Paroles et traduction Zaho feat. Soprano - Hey Papi

Hey Papi

Que pourais-tu bien me dire
Si j′te disais que je lachais tout
Que cette semaine pas de bizz
Jte promets t'aurais un mois c′est tout
Pas de mail et pas de photos
Pas d'interview ça m'étouffe
Pas de meeting et pas de rendez-vous
Baby cette fois j′éteins tout
Je veux m′en aller de là
Avec toi très loin de là
Si tu n'te lasses pas de moi
Je te chant′rai la la la
Je veux m'en aller de là
Avec toi très loin de là
Oh baby je ne sais quoi
Tu me rends dingue dingue dingue de toi
Hey papi
Je veux etre avec toi ce soir
Et toute la nuit
Danser sur tes pas
Hey papi
Toute ma vie
Je veux la place et dans tes bras
Suis le son de ma voix
J′aurai du voir venir
Ces douleurs derrière tes mots doux
Et non je n'ai pas su prévenir
Plonger dans mes notes jusqu′au bout
Pardonne-moi oh baby bout
(Moi qui n'étais pas après tout)
Dis-moi quand et dis-moi où
(Oui je f'rai le détour)
Je veux m′en aller de là
Avec toi très loin de là
Jamais je n′me lasserai de toi
Chante pour moi la la la
Je veux m'en aller de là
Avec toi très loin de là
Oh baby je ne sais quoi
Tu me rends dingue dingue dingue de toi
Hey papi
Je veux etre avec toi ce soir
Et toute la nuit
Danser sur tes pas
Hey papi
Toute ma vie
Je veux la place et dans tes bras
Suis le son de ma voix
J′collectionne tes promesses comme des fleurs fanées
C'est marqué dans l′Guiness qu'on est le couple le plus éloigné
J′en ai marre d'attendre dans ce lit douillé
A force d'attendre mon alliance est en train de rouiller
C′est une vie ça? Je me lève quand tu t′endors
On s'perd de vue à cause de ta vie d′stars
Où sont passées ces heures où j'étais ta priorité
Si tu veux tout arranger va falloir me le prouver
Hey papi
Je veux etre avec toi ce soir
Et toute la nuit
Danser sur tes pas
Hey papi
Toute ma vie
Je veux la place et dans tes bras
Suis le son de ma voix

Эй, милый

Что бы ты мне сказал,
Если бы я сказала, что бросаю всё,
Что на этой неделе никаких дел,
Обещаю, у тебя будет целый месяц, и всё?
Никаких писем и никаких фото,
Никаких интервью, это меня душит,
Никаких встреч и свиданий,
Милый, на этот раз я выключаю всё.
Я хочу уехать отсюда,
С тобой очень далеко отсюда,
Если ты не устанешь от меня,
Я буду петь тебе ля-ля-ля.
Я хочу уехать отсюда,
С тобой очень далеко отсюда,
О, милый, я не знаю, что это,
Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума.
Эй, милый,
Я хочу быть с тобой сегодня вечером
И всю ночь
Танцевать, следуя твоим шагам.
Эй, милый,
Всю мою жизнь
Я хочу быть рядом и в твоих объятиях.
Следуй за звуком моего голоса.
Я должна была предвидеть
Эту боль за твоими сладкими словами.
И нет, я не смогла предотвратить
Погружение в свои ноты до конца.
Прости меня, о, милый,
(Ведь я не гналась за этим, в конце концов).
Скажи мне, когда и скажи мне, где,
(Да, я сделаю крюк).
Я хочу уехать отсюда,
С тобой очень далеко отсюда,
Я никогда не устану от тебя,
Спой для меня ля-ля-ля.
Я хочу уехать отсюда,
С тобой очень далеко отсюда,
О, милый, я не знаю, что это,
Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума.
Эй, милый,
Я хочу быть с тобой сегодня вечером
И всю ночь
Танцевать, следуя твоим шагам.
Эй, милый,
Всю мою жизнь
Я хочу быть рядом и в твоих объятиях.
Следуй за звуком моего голоса.
Я коллекционирую твои обещания, как завядшие цветы.
В книге рекордов Гиннеса написано, что мы самая удаленная друг от друга пара.
Я устала ждать в этой мягкой постели.
От ожидания мое обручальное кольцо ржавеет.
Это жизнь? Я встаю, когда ты засыпаешь.
Мы теряем друг друга из виду из-за твоей звездной жизни.
Куда делись те часы, когда я была твоим приоритетом?
Если ты хочешь все исправить, тебе придется мне это доказать.
Эй, милый,
Я хочу быть с тобой сегодня вечером
И всю ночь
Танцевать, следуя твоим шагам.
Эй, милый,
Всю мою жизнь
Я хочу быть рядом и в твоих объятиях.
Следуй за звуком моего голоса.