Paroles et traduction Zaho - Aller

Aller

Je plaque mes mots sur du papier
En recto verso puis je fais mon show
Je danse, danse dès que j'ai pied
Et fais de grands sauts
Je suis un lionceau
Je me sens vivre
Je me sens libre
C'est la musique
Qui m'emmène loin d'ici
Je me sens vivre
Je me sens libre
Laissez-moi fuir
Là-haut rien n'est impossible, impossible
Aller, plus haut que tout jusqu'à s'envoler
Moi sur la piste je veux décoller
Si la vie nous a emprisonné
Il est temps de s'évader
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye je m'en vais
Bye, je m'en vais
Du bon son dans mon vaisseau
Mon cœur fait boum-boum et je frôle la zone d'assaut
Changer le monde à sa façon
Peu importe le refrain tu connais la chanson
Je me sens vivre (je me sens vivre)
Je me sens libre (je me sens libre)
C'est la musique (c'est la musique)
Qui m'emmène loin d'ici
Je me sens vivre (je me sens vivre)
Je me sens libre (je me sens libre)
Laissez-moi fuir
Là-haut rien n'est impossible, impossible
Aller plus haut que tout jusqu'à s'envoler
Moi sur la piste je veux décoller
Si la vie nous a emprisonné
Il est temps de s'évader
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye je m'en vais
Rien à leur prouver, je suis toujours vraie (corner)
Regard de travers mais j'atteins mon but (corner)
Les mains en l'air si t'as du flair
Quand tout tourne à l'envers
Follow, follow ton cœur, ton cœur
J'ai trouvé mon chemin, eurêka
Faire d'mes détracteurs un coup d'État
J'rêve de la chocolaterie de Willy Wonka
Mes sons, des coups de massue si j'étais manga
Au pays des merveilles, Alice
La vie n'en vaut pas la peine si je m'amuse
Tu viens de Mars, tu viens de Vénus
Fais monter le mercure de quelque degré Celsius
Ce soir je suis peace, rien n'est impossible
Ce soir je suis peace, peace, peace
Aller plus haut que tout jusqu'à s'envoler
Moi sur la piste je veux décoller
Si la vie nous a emprisonné
Il est temps de s'évader
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye je m'en vais
Bye, bye, bye, bye, je m'en vais
Je m'en vais
Bye, bye, bye, bye, je m'en vais
Je m'en vais

Go

I pour my words onto paper
Front and back, then I do my show
I dance, dance as soon as I have my feet
And make big jumps
I am a lion cub
I feel alive
I feel free
It's the music
That takes me far from here
I feel alive
I feel free
Let me flee
Up there, nothing is impossible, impossible
Go, higher than everything, until I fly away
On the dance floor, I want to take off
If life has imprisoned us
It's time to escape
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye I'm leaving
Bye, I'm leaving
Good sound in my spaceship
My heart goes boom-boom and I graze the assault zone
Change the world in your own way
No matter the chorus, you know the song
I feel alive (I feel alive)
I feel free (I feel free)
It's the music (it's the music)
That takes me far from here
I feel alive (I feel alive)
I feel free (I feel free)
Let me flee
Up there, nothing is impossible, impossible
Go higher than everything, until I fly away
On the dance floor, I want to take off
If life has imprisoned us
It's time to escape
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye I'm leaving
Nothing to prove to them, I'm always true (corner)
Sideways glances, but I reach my goal (corner)
Hands in the air if you have a flair
When everything turns upside down
Follow, follow your heart, your heart
I found my way, eureka
Making my detractors a coup d'état
I dream of Willy Wonka's chocolate factory
My sounds, blows of a club if I were a manga
In Wonderland, Alice
Life isn't worth it if I'm not having fun
You come from Mars, you come from Venus
Turn up the mercury by a few degrees Celsius
Tonight I'm peace, nothing is impossible
Tonight I'm peace, peace, peace
Go higher than everything, until I fly away
On the dance floor, I want to take off
If life has imprisoned us
It's time to escape
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye I'm leaving
Bye, bye, bye, bye, I'm leaving
I'm leaving
Bye, bye, bye, bye, I'm leaving
I'm leaving