Paroles et traduction Zaho - Allô

Allô

Allô!
Allô oooh!
J'aurais dû tout tenter
Tout rater et finir menottée
J'aurais pu me planter
Partir avec un sac à dos, OK!
J'aurais pu déchanter
Mais, la chance, à ma porte, a toquée
J'ai quitté A.L.G
Guitare à la main, t-shirt Bob Marley
OK!
État d'urgence
Je fais du bruit comme les ambulances
Et si je m'éteins dans le silence
J'aurais été une étoile filante
C'est pour ça que je n'attends personne
Je fais les choses à temps avant que mon heure sonne
Besoin de voir le monde en personne
Est-ce que t'entends ma voix qui résonne?
Ouais-yeah-yo!
Allô!
Allô oooh!
Et si mes rêves tombaient à l'eau
Allô! C'est qui? C'est Zaho oooh!
Exilée au bout du monde en solo
Allô!
Allô oooh!
Et si mes rêves tombaient à l'eau
Allô! C'est qui? C'est Zaho oooh!
Je fais ma vie en solo oooh!
Wow-ouh-oh-wow! Wow-ouh-woh! (En solo oooh!)
Wow-ouh-oh-wow! Wow-ouh-woh!
En solo, isolée
Bienvenue de l'autre côté
Mes larmes sont salées
Qui pourra bien les consoler?
Toutes ces lumières et ces gratte-ciel m'ont vu fleurir et me faner
Je me suis raconter
Mais, je n'ai pas fini, pas fini d'écrire mon épopée
OK!
État d'urgence
Je fais du bruit comme les ambulances
Et si je m'éteins dans le silence
J'aurais été une étoile filante
C'est pour ça que je n'attends personne
Je fais les choses à temps avant que mon heure sonne
Besoin de vous parler en personne
Je suis au bout du fil et ça sonne
Ouais-yeah-yo!
Allô!
Allô oooh!
Et si mes rêves tombaient à l'eau
Allô! C'est qui? C'est Zaho oooh!
Exilée au bout du monde en solo
Allô!
Allô oooh!
Et si mes rêves tombaient à l'eau
Allô! C'est qui? C'est Zaho oooh!
Je fais ma vie en solo oooh!
La lune m'attire comme les vagues
Ma terre m'appelle et je craque
Oui, je délire, je divague
Marée haute, marée basse
Ôôôh!
Alors je cours et je trace
Laissant derrière quelques traces
Mon sort entre pile et face
Marée haute et marée basse
Ouai-ouai-yeah-yo!
Allô! (Yo!)
Allô oooh! (Yo!)
Et si mes rêves tombaient à l'eau (Ouai-yeah-yo!)
Allô! C'est qui? C'est Zaho oooh!
Exilée au bout du monde en solo (Ouai-yeah-yo!)
Allô! (Yo!)
Allô oooh! (Yo!)
Et si mes rêves tombaient à l'eau (Ouai-yeah-yo!)
Allô! C'est qui? C'est Zaho oooh!
Je fais ma vie en solo oooh!
Allô!
Allô oooh!
Et si mes rêves tombaient à l'eau
Allô! C'est qui? C'est Zaho oooh!
Exilée au bout du monde en solo
Allô!
Allô oooh!
Et si mes rêves tombaient à l'eau
Allô! C'est qui? C'est Zaho oooh!
Je fais ma vie en solo oooh!

Hello

Hello!
Hello oooh!
I should have tried everything
Failed at all and ended up in cuffs
I could have messed up
Left with a backpack, OK!
I could have been disillusioned
But luck knocked on my door
I left A.L.G
Guitar in hand, Bob Marley t-shirt
OK!
State of emergency
I make noise like ambulances
And if I fade away in silence
I would have been a shooting star
That's why I don't wait for anyone
I do things on time before my time comes
Need to see the world in person
Can you hear my voice resonating?
Yeah-yeah-yo!
Hello!
Hello oooh!
And if my dreams fell through
Hello! Who is it? It's Zaho oooh!
Exiled to the end of the world, solo
Hello!
Hello oooh!
And if my dreams fell through
Hello! Who is it? It's Zaho oooh!
I'm living my life solo oooh!
Wow-ouh-oh-wow! Wow-ouh-woh! (Solo oooh!)
Wow-ouh-oh-wow! Wow-ouh-woh!
Solo, isolated
Welcome to the other side
My tears are salty
Who will be able to console them?
All these lights and skyscrapers have seen me bloom and fade
I told myself stories
But I'm not finished, not finished writing my epic
OK!
State of emergency
I make noise like ambulances
And if I fade away in silence
I would have been a shooting star
That's why I don't wait for anyone
I do things on time before my time comes
Need to talk to you in person
I'm on the line and it's ringing
Yeah-yeah-yo!
Hello!
Hello oooh!
And if my dreams fell through
Hello! Who is it? It's Zaho oooh!
Exiled to the end of the world, solo
Hello!
Hello oooh!
And if my dreams fell through
Hello! Who is it? It's Zaho oooh!
I'm living my life solo oooh!
The moon attracts me like the waves
My land calls me and I crack
Yes, I rave, I wander
High tide, low tide
Ôôôh!
So I run and I trace
Leaving some traces behind
My fate between heads and tails
High tide and low tide
Yeah-yeah-yo!
Hello! (Yo!)
Hello oooh! (Yo!)
And if my dreams fell through (Yeah-yeah-yo!)
Hello! Who is it? It's Zaho oooh!
Exiled to the end of the world, solo (Yeah-yeah-yo!)
Hello! (Yo!)
Hello oooh! (Yo!)
And if my dreams fell through (Yeah-yeah-yo!)
Hello! Who is it? It's Zaho oooh!
I'm living my life solo oooh!
Hello!
Hello oooh!
And if my dreams fell through
Hello! Who is it? It's Zaho oooh!
Exiled to the end of the world, solo
Hello!
Hello oooh!
And if my dreams fell through
Hello! Who is it? It's Zaho oooh!
I'm living my life solo oooh!