Paroles et traduction Zaho - Echec et mat

Echec et mat

Ah yeah, yeah oh, oh-oh-oh
Ah yeah, yeah oh, oh-oh-oh
Ah yeah, yeah oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

J'ai fait le ménage, je me fonds dans la masse
Pour t'oublier, j'ai dû tourner la page
Mettre une croix sur nom, plus jamais classe
Il m'aura fallu du temps

Et voilà que toi, tu refais surface
Pion devient cavalier, change de case
Gagne les faveurs de la dame et passe
Tous ces mots-là, c'est du vent

J'suis complètement dépassée (aïe, aïe, aïe)
Mais qu'est-ce qui s'est passé? (Aïe, aïe, aïe)
Mon cœur est menacé (aïe, aïe, aïe)
Je ne veux pas toucher le fond

Allez, allez, allez, je connais déjà le refrain
Tu m'mettras à terre à la moindre faille
Mais tu vas ramer, ramer, oui le roi est cerné, fin
Échec et mat, bye bye

Allez, allez, allez, je connais déjà le refrain
Tu m'mettras à terre à la moindre faille
Mais tu vas ramer, ramer, oui le roi est cerné, fin
Échec et mat, bye bye

Toi, tu veux revenir comme si de rien était
Mais l'amour que tu sais donner ne dur qu'un été
Je vois clair dans ton jeu, mais je dois éviter
Tes yeux revolver, pan, pan, pan

Ouh, pourquoi mon amour
Tu sèmes l'ombre du doute?
Tu m'dis que tu m'aimes comme un fou
Mais on a déjà fait le tour

J'suis complètement dépassée (aïe, aïe, aïe)
Mais qu'est-ce qui s'est passé? (Aïe, aïe, aïe)
Mon cœur est menacé (aïe, aïe, aïe)
Je ne veux pas toucher le fond

Allez, allez, allez, je connais déjà le refrain
Tu m'mettras à terre à la moindre faille
Mais tu vas ramer, ramer, oui le roi est cerné, fin
Échec et mat, bye bye

Allez, allez, allez, je connais déjà le refrain
Tu m'mettras à terre à la moindre faille
Mais tu vas ramer, ramer, oui le roi est cerné, fin
Échec et mat, bye bye

Je connais déjà le refrain

Échec et mat, bye bye

Шах и мат

Ах да, да о, о-о-о
Ах да, да о, о-о-о
Ах да, да о-о-о-о
О-о-о-о-о

Я навела порядок, я растворилась в толпе
Чтобы забыть тебя, мне пришлось перевернуть страницу
Поставить крест на имени, больше никакого класса
Мне потребовалось время

И вот ты снова появляешься
Пешка становится конем, меняет клетку
Завоевывает расположение королевы и проходит
Все эти слова - просто ветер

Я совершенно сбита с толку (ай, ай, ай)
Что же произошло? (Ай, ай, ай)
Мое сердце под угрозой (ай, ай, ай)
Я не хочу коснуться дна

Давай, давай, давай, я уже знаю этот припев
Ты разобьешь меня при малейшей оплошности
Но ты будешь грести, грести, да, король окружен, конец
Шах и мат, пока

Давай, давай, давай, я уже знаю этот припев
Ты разобьешь меня при малейшей оплошности
Но ты будешь грести, грести, да, король окружен, конец
Шах и мат, пока

Ты хочешь вернуться, как ни в чем не бывало
Но любовь, которую ты умеешь дарить, длится лишь одно лето
Я вижу твою игру насквозь, но я должна избегать
Твоих глаз-револьверов, бах, бах, бах

О, почему, любовь моя
Ты сеешь тень сомнения?
Ты говоришь, что любишь меня как сумасшедший
Но мы уже прошли через это

Я совершенно сбита с толку (ай, ай, ай)
Что же произошло? (Ай, ай, ай)
Мое сердце под угрозой (ай, ай, ай)
Я не хочу коснуться дна

Давай, давай, давай, я уже знаю этот припев
Ты разобьешь меня при малейшей оплошности
Но ты будешь грести, грести, да, король окружен, конец
Шах и мат, пока

Давай, давай, давай, я уже знаю этот припев
Ты разобьешь меня при малейшей оплошности
Но ты будешь грести, грести, да, король окружен, конец
Шах и мат, пока

Я уже знаю этот припев

Шах и мат, пока