Zaho - En avant ma musique (Remix) [bonus track] - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Zaho - En avant ma musique (Remix) [bonus track]




En avant ma musique (Remix) [bonus track]
Forward My Music (Remix) [bonus track]
Les miens me reconnaissent à mon aura
My people recognize me by my aura
Les chiens et chiennes à l'odorat
The dogs by their sense of smell
Ne crie pas trop tôt hourra mon son t'aura
Don't shout hooray too soon, my sound will get you
J'y ai mis du sirop d'érable et de la mort-aux-rats
I put maple syrup and rat poison in it
Mic check 1, 2 mic test oral
Mic check 1, 2 mic oral test
Pour me faire face faut etre une choral
To face me you have to be a choir
Lourde comme Maïté, ma réalité
Heavy like Maïté, my reality
Parle mal finis alité moi je suis habitée
Talk bad, end up bedridden, I am possessed
Algerian blood boue a 20 degrés
Algerian blood, mud at 20 degrees
Pour me calmer faudrait me sevrer ... c'est vrai!
To calm me down, you'd have to wean me off... it's true!
Dj press sur play (en avant ma musique en avant)
DJ press play (forward my music forward)
1, 2, 3 partez (en avant ma musique en avant)
1, 2, 3 go (forward my music forward)
Haut les mains, la tête haute et bras levés (En avant ma musique en avant)
Hands up, head held high and arms raised (Forward my music forward)
Je ne recule que pour mieux sauter En avant ...ma musique
I only step back to jump better Forward... my music
J'aime mes croissants, avec une étoile
I love my croissants, with a star
Dans un 5 étoiles, ou a la belle étoile
In a 5-star hotel, or under the stars
Je me dévoile plus depuis que j'ai mis les voiles
I reveal myself more since I set sail
Les semeux parlent même si leurs avis m'est égal
The sowers talk even if their opinion is equal to me
Je suis aaaal, je suis aaal
I am aaaal, I am aaal
Ils n'ont pu m'rayer comme un poile Tefal
They couldn't scratch me like a Tefal hair
Salute a mes fans, one love a mes fans
Greetings to my fans, one love to my fans
Dieu est grand et maudit sera le sheitan
God is great and cursed will be the sheitan
Instru sur mesure comme en haute couture
Custom-made instrumental like in haute couture
Des qu'je pose dessus j'rajoute quelques points de suture
As soon as I put it on, I add a few stitches
J'ai cherché ma voie, je l'ai trouvé sur un 16
I looked for my way, I found it on a 16
Puis je t'ai coupé décalé comme dans la rue " Princesse"
Then I cut you offbeat like in the street "Princess"
Camea mea "Dragon ball Z" à visage découvert signé d'un Z
My cameo "Dragon Ball Z" with an open face signed with a Z
Une fois, deux fois, trois fois adjugé!
Once, twice, three times, awarded!
Fais bouger la tête des youvois sans les juger
Make the heads of the youvois move without judging them
En tête d'affiche, sans m'afficher...
Headlining, without showing off...
Chante " En avant ma musique" si t'as pigé
Sing "Forward my music" if you get it
Dj press sur play (en avant ma musique en avant)
DJ press play (forward my music forward)
1, 2, 3 partez (en avant ma musique en avant)
1, 2, 3 go (forward my music forward)
Haut les mains, la tête haute et bras levés (En avant ma musique en avant)
Hands up, head held high and arms raised (Forward my music forward)
Je ne recule que pour mieux sauter En avant ...ma musique
I only step back to jump better Forward... my music
J'ai une dent contre toi mais je l'ai mise sous l'oreiller
I have a grudge against you but I put it under the pillow
La petite souris passera me donner 2, 3 billets
The little mouse will come by and give me 2, 3 tickets
Faudrait être amnésique pour oublier
You'd have to be amnesiac to forget
Mais je ne le suis pas donc a toi je ne peux me fier
But I'm not, so I can't trust you
En avant la musique
Forward the music
Zaho c'est choc, Zaho c'est chic, Twitt
Zaho is shock, Zaho is chic, Tweet
@Zahoofficiel et puis qui m'aiment me suivent, clique
@Zahoofficiel and then those who love me follow me, click
Je ne m'égosille plus moi j'négocie
I don't shout anymore, I negotiate
J'lis les contrats comme les magazines
I read contracts like magazines
Et si c'est bon signe a coté du X je signe
And if it's a good sign next to the X I sign
Lu et approuvé le ...
Read and approved on ...
Dj press sur play (en avant ma musique en avant)
DJ press play (forward my music forward)
1, 2, 3 partez (en avant ma musique en avant)
1, 2, 3 go (forward my music forward)
Haut les mains, la tete haute et bras levés (En avant ma musique en avant)
Hands up, head held high and arms raised (Forward my music forward)
Je ne recule que pour mieux sauter En avant ...ma musique
I only step back to jump better Forward... my music
Contagieuse j'ai attrapé une mélodie
Contagious, I caught a melody
Contagieuse t'as chopper mes mélodies
Contagious, you caught my melodies
Oups je l'ai dis ... Lapsus révélateur du nom de mon Opus
Oops I said it... A revealing slip of the tongue of the name of my Opus
Zaho arrive en Airbus
Zaho is arriving by Airbus
Tout le monde descend, terminus
Everybody get off, terminus
Contagieuse... Contagieuse...
Contagious... Contagious...





Writer(s): Zehira Darabid, Marc Vincent


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.