Paroles et traduction Zaho - F.T.T. (Femme Tout Terrain)

F.T.T. (Femme Tout Terrain)

F.T.T.
Zaho
F.T.T.
Vas vite sur traque
Combat toute ta zone gros (F.T.T.)
Allez mesdames, dames
A toutes les femmes, femmes (F.T.T.)
Allez mesdames, dames

Zaho, y a pas d′intrus dans mon intro
Je suis la fille, fille, fille qui derrière un micro
Sort ses griffes, ses crocs
Pendant que tu te la racontes du ghetto
Avant, c'était légitime défense sur traque
Là, c′est volontaire au fond j'attaque
Cadran, si t'es mécontent vas-t′en
Loin-hein

Tu n′as su voir en moi que la mamacita sexy chicha
J'ai plus d′un tour derrière ma guitare (tam-ta-lam)
T'as tors, de penser que je t′adore
Cours, cours, je t'en veux à mort
Tu perds rien pour attendre
Sur toi, je jetterai mon venin

F.T.T, Femme Tout Terrain
Qu′est-ce que t'es embêté
De voir autant de F.T.T sur ton terrain
Est-ce que tu te sens guetté-éh-éh

F.T.T, Femme Tout Terrain
Qu'est-ce que t′es embêté
De voir autant de F.T.T
Et tu t′es endetté, quand j'étais là où t′étais?

Après toutes ces années
Où j'ai donné, donné, finit si on fait entrer le oh
F.T.T, labo, cloné, la, la-la, la
J′sais pas comment tu peux t'imaginer
Qu′en étant un mec, t'es plus tof qu'une meuf
Fais de la gonflette toute la journée
Savais-tu qu′il y a que toi qui le fait

(F.T.T) ne veut pas dire femme tout, tout
À laquelle tu mets la corde au cou (entêter)
Quand il s′agit de toi tout court
Et tu me dois déjà beaucoup

Pour, pour toutes les fois où tu m'as poussé à bout, avoues
Il n′y a plus de tabou
Tout c'que tu possèdes est à nous
On va pas te lâcher, ta vie on va te la gâcher
T′avais qu'à pas nous agacer, va vite te cacher

F.T.T, Femme Tout Terrain
Qu′est-ce que t'es embêté
De voir autant de F.T.T sur ton terrain
Est-ce que tu te sens guetté, éh-éh

F.T.T, Femme Tout Terrain
Qu'est-ce que t′es embêté
De voir autant de F.T.T
Et tu t′es endetté, quand j'étais là où t′étais?

F.T.T, Femme Tout Terrain
Qu'est-ce que t′es embêté
De voir autant de F.T.T sur ton terrain
Est-ce que tu te sens guetté, éh-éh

F.T.T, Femme Tout Terrain
Qu'est-ce que t′es embêté de voir autant de F.T.T
Et tu t'es endetté, quand j'étais là où t′étais?

Eh té-ma, té-ma, mais qui a les clefs de ta Bema?
C′est moi goddamn sugar
Nous les filles entraînées, ho
F.T.T, labo, cloné, la, la-la, la

Eh té-ma, té-ma, mais qui a les clefs de ta Bema?
C'est moi goddamn sugar
C′est les filles entraînées, ho
F.T.T, labo, cloné, la, la-la, la
F.T.T (la, la-la, la), endetté
F.T.T (la, la-la, la) guetté, éh-éh
F.T.T (la, la-la, la), endetté
F.T.T (uh-uh-uh), endetté
Où t'étais?

Oh-oya-ah, oh-oya-ah
Oh-oya-ah, oh-oya-ah, oya-ah
Oh-oya-ah, oh-oya-ah
Oh, oh-oya-ah, oh-oya-ah, oya-ah

A.T.W. (All-Terrain Woman)

A.T.W.
Zaho
A.T.W.
Go fast on the track
Conquer your whole zone, man (A.T.W.)
Come on ladies, ladies
To all the women, women (A.T.W.)
Come on ladies, ladies

Zaho, there are no intruders in my intro
I'm the girl, girl, girl who behind a mic
Takes out her claws, her fangs
While you're talking about the ghetto
Before, it was self-defense on the track
Now, it's voluntary, deep down I attack
Dial, if you're unhappy, leave
Far away

You only saw me as the sexy chicha mamacita
I have more than one trick behind my guitar (tam-ta-lam)
You're wrong to think I adore you
Run, run, I hate you to death
You lose nothing by waiting
On you, I will throw my venom

A.T.W, All-Terrain Woman
Aren't you bothered
To see so many A.T.W.s on your turf
Do you feel watched, eh-eh

A.T.W, All-Terrain Woman
Aren't you bothered
To see so many A.T.W.s
And you went into debt, when I was where you were?

After all these years
Where I gave, gave, it's over if we let the "oh" in
A.T.W., lab, cloned, la, la-la, la
I don't know how you can imagine
That being a guy, you're tougher than a girl
Do weight training all day long
Did you know you're the only one doing it

(A.T.W.) doesn't mean woman of everything
To whom you put a leash on (stubborn)
When it comes to you, period
And you already owe me a lot

For, for all the times you pushed me to the limit, admit it
There are no more taboos
Everything you own is ours
We won't let you go, we'll ruin your life
You shouldn't have annoyed us, go hide quickly

A.T.W., All-Terrain Woman
Aren't you bothered
To see so many A.T.W.s on your turf
Do you feel watched, eh-eh

A.T.W., All-Terrain Woman
Aren't you bothered
To see so many A.T.W.s
And you went into debt, when I was where you were?

A.T.W., All-Terrain Woman
Aren't you bothered
To see so many A.T.W.s on your turf
Do you feel watched, eh-eh

A.T.W., All-Terrain Woman
Aren't you bothered to see so many A.T.W.s
And you went into debt, when I was where you were?

Hey yo, yo, but who has the keys to your Bema?
It's me, goddamn sugar
We are the trained girls, ho
A.T.W., lab, cloned, la, la-la, la

Hey yo, yo, but who has the keys to your Bema?
It's me, goddamn sugar
It's the trained girls, ho
A.T.W., lab, cloned, la, la-la, la
A.T.W. (la, la-la, la), in debt
A.T.W. (la, la-la, la) watched, eh-eh
A.T.W. (la, la-la, la), in debt
A.T.W. (uh-uh-uh), in debt
Where you were?

Oh-oya-ah, oh-oya-ah
Oh-oya-ah, oh-oya-ah, oya-ah
Oh-oya-ah, oh-oya-ah
Oh, oh-oya-ah, oh-oya-ah, oya-ah