Paroles et traduction Zaho - On m'a dit

On m'a dit

Ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah (yeah)

Je cours le jour, je rêve la nuit
Mes frères et sœurs sont endormis
Trois mètres carrés et trois lits
Dans la lune, j'ai mon esprit
Je n'suis pas plus haute que trois pommes
Mais un jour, je ferai des albums (yah, yah, yah)
En attendant d'avoir des thunes
Je compte les étoiles une à une, une

Eh-eh-eh, eh, eh
Ne rêve pas trop
On m'a dit (yah)
Eh-eh-eh, eh, eh
"Tu pourrais bien tomber de haut"
Oui on m'a dit (skur, skur)
Eh-eh-eh, eh, eh
"Ne rêve pas trop" (yah)
On m'a dit
Eh-eh-eh, eh, eh
"Tu pourrais bien tomber de haut"

Je veux me lancer dans le vide
Mais j'ai peur, j'ai le vertige
Les années sont passées vites
Dire que j'ai déjà vingt piges
On m'a dit
"Dure est la vie"
J'ai dit "Mes rêves n'ont pas de prix
Je trouverai mon paradis
Je ferai ma place parmi les dandys, 'dys"

Eh-eh-eh, eh, eh
Ne rêve pas trop (yah)
On m'a dit
Eh-eh-eh, eh, eh
"Tu pourrais bien tomber de haut" (skur, skur)
Oui, on m'a dit
Eh-eh-eh, eh, eh
"Ne rêve pas trop" (yah)
On m'a dit
Eh-eh-eh, eh, eh
"Tu pourrais bien tomber de haut"

J'ai fait des albums
J'ai fait de la scène
Et j'ai dépassé la trentaine
On m'a dit "Zaho, on t'aime
Mais mets-toi en quarantaine"
J'ai pas fini, mais sans rancune
Tant que je ferai parler ma plume
Je chanterai au clair de lune
En comptant mes rides une à une, une

Eh-eh-eh, eh, eh
Ne rêve pas trop (yah)
On m'a dit
Eh-eh-eh, eh, eh
"Tu pourrais bien tomber de haut"
Et je leur ai dit
Eh-eh-eh, eh, eh
Je ne rêve pas trop (skur, skur)
Eh-eh-eh, eh, eh
Oui la plus belle vue est là-haut

They Told Me

Ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah (yeah)

I run during the day, I dream at night
My brothers and sisters are asleep
Ten square foot room and three beds
I've got my mind on the moon
I'm not even as tall a three apples
But one day I'll make albums (yah, yah, yah)
While I'm waiting to have money
I'm counting the stars one by one, one

Eh-eh-eh, eh, eh
Don't dream too much
They told me (yah)
Eh-eh-eh, eh, eh
"You could fall hard"
Yes, they told me (skur, skur)
Eh-eh-eh, eh, eh
"Don't dream too much" (yah)
They told me
Eh-eh-eh, eh, eh
"You could fall hard"

I want to jump into the void
But I'm scared, I'm afraid of heights
The years have gone by fast
How can I already be twenty years old
They told me
"Life is hard"
I said "My dreams are priceless
I will find my paradise
I will make a place for myself among the dandies, 'dys"

Eh-eh-eh, eh, eh
Don't dream too much (yah)
They told me
Eh-eh-eh, eh, eh
"You could fall hard" (skur, skur)
Yes, they told me
Eh-eh-eh, eh, eh
"Don't dream too much" (yah)
They told me
Eh-eh-eh, eh, eh
"You could fall hard"

I've made albums
I've performed on stage
And I'm now over thirty
They told me "Zaho, we love you
But quarantine yourself"
I'm not done, but no hard feelings
As long as I keep my pen talking
I will sing by the moonlight
Counting my wrinkles one by one, one

Eh-eh-eh, eh, eh
Don't dream too much (yah)
They told me
Eh-eh-eh, eh, eh
"You could fall hard"
And I told them
Eh-eh-eh, eh, eh
I don't dream too much (skur, skur)
Eh-eh-eh, eh, eh
Yes, the best view is up there