Paroles et traduction Zaho - Petit Jeu

Petit Jeu

Et le monstre me rattrape
Après tant d′efforts,
J'essaye de m′évader,
De m'échapper, mauvaise idée, il n'est pas d′accord
Je fais des cauchemars quand je dors
Mais une fois les pieds dehors
J′ai bien les yeux ouverts
Je rêve d'un autre univers
Où Gulliver n′est qu'un petit ver de terre
J′essaye d'aller jusqu′au bout
De ne pas rater mon coup
Tente de rester debout, malgré les boules de flammes
Normal, j'ai le feu dans l'âme
Ne fais pas d′une petite chose un drame
Oui monsieur, oui madame,
Ma vision des choses, j′ose dire que
Sans distraction, y'a pas de désir, vieux
J′t'invite à prendre une manette, essaye mon petit jeu
Allez, juste une partie – s′il te plaît -
Mais je te préviens, tu n'as qu′une vie!
Cinéma Cinéma
Cinéma Cinéma ...
Personne n'accourt à mon secours
Cinéma Cinéma
Cinéma Cinéma ...
J'habite sur un beau nuage réincarne d′autres personnages
Le temps d′un court métrage, l'oiseau s′évade de sa cage
J'habite sur un beau nuage réincarne d′autres personnages
Le temps d'un court métrage, l′oiseau s'évade de sa cage
J'habite sur un beau nuage réincarne d′autres personnages
Le temps d′un court métrage, l'oiseau s′évade de sa cage
J'habite sur un beau nuage réincarne d′autres personnages
Le temps d'un court métrage, l′oiseau s'évade de sa cage
Deuxième partie, tu perds, Game Over
Repose les pieds sur terre
Changement d'univers, changement de décor
Ambiance hardcore, tout le monde gueule très fort
Zaho en veut encore, je veux battre mon propre score
Et si je ne fais pas très fort, l′ennui me ronge à mort
Et le stress me rattrape, après tant d′efforts
J'essaye de m′évader,
De m'échapper, mauvaise idée, il n′est pas d'accord
Comme dans une film de science-fiction,
Je vois de l′action plein de sons, mais pas d'réaction,
Je deviens infirme, ne trouve plus d'astuces
Pour dénicher quelques bonus
BUG dans la matrice
Je fais RESET et je repars tout à zéro
Allez, allez ...
J′habite sur un beau nuage réincarne d′autres personnages
Le temps d'un court métrage, l′oiseau s'évade de sa cage
J′habite sur un beau nuage réincarne d'autres personnages
Le temps d′un court métrage, l'oiseau s'évade de sa cage
J′habite sur un beau nuage réincarne d′autres personnages
Le temps d'un court métrage, l′oiseau s'évade de sa cage
J′habite sur un beau nuage réincarne d'autres personnages
Le temps d′un court métrage, l'oiseau s'évade de sa cage

Детская игра

И монстр догоняет меня
После стольких усилий,
Я пытаюсь сбежать,
Ускользнуть, плохая идея, он не согласен
Мне снятся кошмары, когда я сплю
Но как только я выхожу на улицу
Мои глаза широко открыты
Я мечтаю о другой вселенной
Где Гулливер всего лишь маленький земляной червь
Я пытаюсь идти до конца
Не упустить свой шанс
Пытаюсь устоять на ногах, несмотря на огненные шары
Конечно, у меня огонь в душе
Не делай из мухи слона
Да, мсье, да, мадам,
Мое видение вещей, я осмелюсь сказать, что
Без отвлечения нет желания, старик
Я приглашаю тебя взять джойстик, попробуй мою маленькую игру
Давай, всего одну партию – пожалуйста -
Но я тебя предупреждаю, у тебя только одна жизнь!
Кино Кино
Кино Кино ...
Никто не спешит мне на помощь
Кино Кино
Кино Кино ...
Я живу на прекрасном облаке, перевоплощаюсь в других персонажей
На время короткометражки птица вылетает из клетки
Я живу на прекрасном облаке, перевоплощаюсь в других персонажей
На время короткометражки птица вылетает из клетки
Я живу на прекрасном облаке, перевоплощаюсь в других персонажей
На время короткометражки птица вылетает из клетки
Я живу на прекрасном облаке, перевоплощаюсь в других персонажей
На время короткометражки птица вылетает из клетки
Вторая партия, ты проиграл, Игра Окончена
Опусти ноги на землю
Смена вселенной, смена декораций
Хардкорная атмосфера, все орут очень громко
Zaho хочет еще, я хочу побить свой собственный рекорд
И если у меня не очень получается, скука съедает меня заживо
И стресс догоняет меня, после стольких усилий
Я пытаюсь сбежать,
Ускользнуть, плохая идея, он не согласен
Как в научно-фантастическом фильме,
Я вижу много экшена, много звуков, но никакой реакции,
Я становлюсь беспомощной, не могу найти хитрости
Чтобы найти несколько бонусов
Ошибка в матрице
Я делаю СБРОС и начинаю все с нуля
Давай, давай ...
Я живу на прекрасном облаке, перевоплощаюсь в других персонажей
На время короткометражки птица вылетает из клетки
Я живу на прекрасном облаке, перевоплощаюсь в других персонажей
На время короткометражки птица вылетает из клетки
Я живу на прекрасном облаке, перевоплощаюсь в других персонажей
На время короткометражки птица вылетает из клетки
Я живу на прекрасном облаке, перевоплощаюсь в других персонажей
На время короткометражки птица вылетает из клетки