Paroles et traduction Zaho - Selfie

Selfie

Elle fait un auto portrait sur un écran tactile
Elle veut changer d'histoire ou de profil
Le cadre est parfait, retouché ça va sans dire
Elle veut tout recommencer, loin de sa réalité, s'enfuir
Il n'était pas prêt à son charme subtil
Puis il a liké sa photo de profil
Il fait des captures d'écran, le pantin sans fil
Il veut plaire à cette fille
En faisant ses selfies
Et ça se finit en cœur, smiley, kiss and love
Ça se finit en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça se finit en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça se finit en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça se finit en kiss kiss
Emmène-moi loin de cette fille
Dans nos selfies
Moi je veux t'aimer sans filtres
Dans nos selfies
Comme dans nos selfies, nos selfies
Comme dans nos selfies, nos selfies, nos selfies
Le cadre est le même, sauf qu'ils sont deux à sourire
Des émoticônes juste en cas de fou rires
Pleins de fenêtres commenceront à s'ouvrir
Des promesses et des promesses dessineront leur avenir
L'envie de poster pour le meilleur ou le pire
Tout le monde a riposté, le pouce en l'air en bons convives
Ainsi de suite, trois petits points on a compris
L'amour a porté ses fruits
Ils seront trois dans les selfies
Et ça se finit en cœur, smiley, kiss and love
Ça se finit en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça se finit en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça se finit en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça se finit en kiss kiss
Emmène-moi loin de cette fille
Dans nos selfies
Moi je veux t'aimer sans filtres
Dans nos selfies
Comme dans nos selfies, nos selfies
Comme dans nos selfies, nos selfies, nos selfies
On fera des grimaces, si on en a marre dans nos selfies
Si jamais le temps passen on lissera nos rides dans les selfies
On aura le bras assez long pour la famille, les amis dans les selfies
Oui dans nos selfies, dans nos selfies
Et ça se finit en cœur, smiley, kiss and love
Ça se finit en kiss kiss
Cœur, smiley, kiss and love
Ça se finit en kiss kiss
Cœur, smiley, kiss and love
Ça se finit en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça se finit en
Emmène-moi loin de cette fille (kiss and love)
Dans nos selfies (kiss kiss)
Moi je veux t'aimer sans filtres (kiss and love)
Dans nos selfies (kiss kiss)
Comme dans nos selfies, nos selfies (kiss and love)
Comme dans nos selfies, nos selfies, nos selfies (kiss kiss)
Et ça se finit en
On fait des selfies?
Ouistiti

Селфи

Она делает автопортрет на сенсорном экране,
Хочет изменить историю или профиль.
Ракурс идеален, ретуширован, само собой,
Она хочет начать все заново, сбежать от своей реальности.
Он не был готов к ее тонкому очарованию,
Но потом лайкнул ее фото в профиле.
Он делает скриншоты, марионетка без проводов,
Он хочет понравиться этой девушке,
Делая свои селфи.
И все заканчивается сердечками, смайликами, поцелуями и любовью,
Все заканчивается цифровой любовью.
Сердечки, смайлики, поцелуи и любовь,
Все заканчивается цифровой любовью.
Сердечки, смайлики, поцелуи и любовь,
Все заканчивается цифровой любовью.
Сердечки, смайлики, поцелуи и любовь,
Все заканчивается поцелуями.
Забери меня подальше от этой девчонки,
В наши селфи.
Я хочу любить тебя без фильтров,
В наших селфи.
Как в наших селфи, наших селфи,
Как в наших селфи, наших селфи, наших селфи.
Ракурс тот же, только улыбаются двое,
Эмодзи на случай безудержного смеха.
Множество окон начнут открываться,
Обещания и обещания нарисуют их будущее.
Желание опубликовать, что бы ни случилось,
Все отреагировали, палец вверх, как хорошие гости.
И так далее, три точки, мы поняли,
Любовь принесла свои плоды.
Их будет трое в селфи.
И все заканчивается сердечками, смайликами, поцелуями и любовью,
Все заканчивается цифровой любовью.
Сердечки, смайлики, поцелуи и любовь,
Все заканчивается цифровой любовью.
Сердечки, смайлики, поцелуи и любовь,
Все заканчивается цифровой любовью.
Сердечки, смайлики, поцелуи и любовь,
Все заканчивается поцелуями.
Забери меня подальше от этой девчонки,
В наши селфи.
Я хочу любить тебя без фильтров,
В наших селфи.
Как в наших селфи, наших селфи,
Как в наших селфи, наших селфи, наших селфи.
Мы будем корчить рожицы, если нам надоест в наших селфи,
Если время будет идти, мы разгладим морщины в селфи,
У нас будет достаточно длинная рука для семьи, друзей в селфи,
Да, в наших селфи, в наших селфи.
И все заканчивается сердечками, смайликами, поцелуями и любовью,
Все заканчивается поцелуями.
Сердечки, смайлики, поцелуи и любовь,
Все заканчивается поцелуями.
Сердечки, смайлики, поцелуи и любовь,
Все заканчивается цифровой любовью.
Сердечки, смайлики, поцелуи и любовь,
Все заканчивается
Забери меня подальше от этой девчонки (поцелуи и любовь),
В наши селфи (поцелуи),
Я хочу любить тебя без фильтров (поцелуи и любовь),
В наших селфи (поцелуи),
Как в наших селфи, наших селфи (поцелуи и любовь),
Как в наших селфи, наших селфи, наших селфи (поцелуи),
И все заканчивается
Сделаем селфи?
Улыбочка!