Paroles et traduction Zaho - Serpent

Serpent

Que fais-tu? À quelle place?
Je pense à toi quoi que je fasse
Rampe vers moi, en silence
Je veux que des pieds jusqu′à la tête tu m'enlaces
J′ai peur qu'un jour
Mon cœur me lâche
Doux mélange d'amour
Et de menace
Si tu savais l′effet que tu me fais
Quand tu m′embrasses
Je ne comprends plus ce qui m'arrive
Et c′est pire quand tu te tais
L'extase, même pas un mot
Et je suis déjà ivre
Dans ton regard, moi je m′égare
Je ne sais dire que oui, oui,
J'ai beau me mettre sur mes gardes
Ça ne sert à rien tes yeux de serpent me parlent
Dans ton regard, moi je m′égare
Je ne sais dire que oui, oui,
J'ai beau me mettre sur mes gardes
Ça ne sert à rien tes yeux de serpent me parlent
Danse pour moi toute la nuit danse
Serpent
Danse pour moi toute la nuit danse
Serpent
Danse pour moi toute la nuit danse
Serpent, danse pour moi, danse pour moi
Comme si j'étais sous hypnose
Je vois la vie en rose
Est-ce bien, est-ce mal, est-ce normal
Que tu réveilles mon instinct animal
Je sens mes paupières lourdes
Quand t′es là, je deviens sourde
Je ne réponds plus de moi
Je n′entends plus que toi, parle-moi
Si tu savais l'effet que tu me fais
Quand tu m′embrasses
Je ne comprends plus ce qui m'arrive
Et c′est pire quand tu te tais
L'extase, même pas un mot
Et je suis déjà ivre
Dans ton regard, moi je m′égare
Je ne sais dire que oui, oui,
J'ai beau me mettre sur mes gardes
Ça ne sert à rien tes yeux de serpent me parlent
Dans ton regard, moi je m'égare
Je ne sais dire que oui, oui,
J′ai beau me mettre sur mes gardes
Ça ne sert à rien tes yeux de serpent me parlent
J′ai beau m'acharner, essayer de te charmer
Je suis alarmée, désarmée,
Quand tes yeux de serpent me parlent
J′ai beaucoup de mal à te cerner
T'as fait de moi cette maîtresse
Qui ne peut pas te tenir en laisse
Tu veux savoir ce qui me stresse?
C′est qu'un jour tu partes et me laisse
J′ai beau m'acharner, essayer de te charmer
Je suis alarmée, désarmée,
You shoot on me with your snake eyes why homie
Dans ton regard, moi je m'égare
Je ne sais dire que oui, oui,
J′ai beau me mettre sur mes gardes
Ça ne sert à rien tes yeux de serpent me parlent
Dans ton regard, moi je m′égare
Je ne sais dire que oui, oui,
J'ai beau me mettre sur mes gardes
Ça ne sert à rien tes yeux de serpent me parlent

Змей

Что ты делаешь? Где ты?
Я думаю о тебе, что бы я ни делала.
Подползи ко мне, молча.
Я хочу, чтобы ты обвил меня с ног до головы.
Я боюсь, что однажды
Мое сердце остановится.
Сладкая смесь любви
И угрозы.
Если бы ты знал, какой эффект ты на меня производишь,
Когда ты целуешь меня.
Я больше не понимаю, что со мной происходит,
И еще хуже, когда ты молчишь.
Экстаз, даже ни слова,
И я уже пьяна.
В твоем взгляде я теряюсь,
Я могу сказать только да, да.
Я хоть и стараюсь быть настороже,
Это бесполезно, твои змеиные глаза говорят со мной.
В твоем взгляде я теряюсь,
Я могу сказать только да, да.
Я хоть и стараюсь быть настороже,
Это бесполезно, твои змеиные глаза говорят со мной.
Танцуй для меня всю ночь, танцуй,
Змей.
Танцуй для меня всю ночь, танцуй,
Змей.
Танцуй для меня всю ночь, танцуй,
Змей, танцуй для меня, танцуй для меня.
Как будто я под гипнозом,
Я вижу жизнь в розовом цвете.
Хорошо это, плохо это, нормально ли это,
Что ты пробуждаешь мои животные инстинкты.
Я чувствую тяжесть в веках,
Когда ты рядом, я глохну.
Я больше не контролирую себя,
Я слышу только тебя, говори со мной.
Если бы ты знал, какой эффект ты на меня производишь,
Когда ты целуешь меня.
Я больше не понимаю, что со мной происходит,
И еще хуже, когда ты молчишь.
Экстаз, даже ни слова,
И я уже пьяна.
В твоем взгляде я теряюсь,
Я могу сказать только да, да.
Я хоть и стараюсь быть настороже,
Это бесполезно, твои змеиные глаза говорят со мной.
В твоем взгляде я теряюсь,
Я могу сказать только да, да.
Я хоть и стараюсь быть настороже,
Это бесполезно, твои змеиные глаза говорят со мной.
Я хоть и стараюсь изо всех сил, пытаюсь очаровать тебя,
Я встревожена, обезоружена,
Когда твои змеиные глаза говорят со мной.
Мне очень трудно тебя понять.
Ты сделал меня той любовницей,
Которую нельзя держать на поводке.
Ты хочешь знать, что меня беспокоит?
То, что однажды ты уйдешь и оставишь меня.
Я хоть и стараюсь изо всех сил, пытаюсь очаровать тебя,
Я встревожена, обезоружена,
Ты стреляешь в меня своими змеиными глазами, зачем, дружище?
В твоем взгляде я теряюсь,
Я могу сказать только да, да.
Я хоть и стараюсь быть настороже,
Это бесполезно, твои змеиные глаза говорят со мной.
В твоем взгляде я теряюсь,
Я могу сказать только да, да.
Я хоть и стараюсь быть настороже,
Это бесполезно, твои змеиные глаза говорят со мной.