Zai Esparza - Atmósfera - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Zai Esparza - Atmósfera




Atmósfera
Atmosphere
Nos despedimos tarde, no me fijé la hora
We said goodbye late, I didn't notice the time
Fluimos y hubo alarde, es lo que a mi alma decora
We flowed and there was a display, it's what decorates my soul
Las chicas saben que arde y aunque nos duela el cora
The girls know it burns and even though our hearts ache
Nos gusta cuando en realidad lo hacemos sin demora
We like it when we actually do it without delay
Siento que soy una Nena en el campo
I feel like a girl in the field
Creí que lo di todo y no es pa tanto
I thought I gave it all and it's not that much
Y yo que estaba solita en mi canto
And I who was alone in my song
Me quité de tu frío y me dio calor este manto
I took off your coldness and this cloak warmed me
Bumping it!. Bumping it for yo, bumping it for yall
Bumping it!. Bumping it for you, bumping it for y'all
Me siento en el cielo y no me quiero bajar
I feel like I'm in heaven and I don't want to come down
Bumping it for yo, lo quiero explotar
Bumping it for you, I want to explode it
Ya, ya no me quiero bajar
Yeah, yeah, I don't want to come down
No todo lo que se dice es sano
Not everything that is said is healthy
Ni todo lo que siente alguien más está en nuestras manos
Nor is everything someone else feels in our hands
Queda dar amor, comprensión, motivación
It remains to give love, understanding, motivation
Muchas ganas de atinarle al corazón
A great desire to reach the heart
Deseo que si no fui para ti
I wish that if I wasn't for you
Alguien más te de lo que yo no te di
Someone else gives you what I didn't give you
Mira como he cerrado este pecho
Look how I've closed this chest
Por querer a alguien más y no sentirte satisfecha
For loving someone else and not feeling satisfied
Recuerda las pinturas de Remedios Varo
Remember Remedios Varo's paintings
Nuestro amor por la música y todo lo que hablamos
Our love for music and everything we talked about
Cuando lloramos juntas y en silencio entendimos
When we cried together and silently understood
Heridas estábamos y al final nos destruimos
We were wounded and in the end we destroyed each other
¿Qué es lo que siento? Que tu amor aquí me dejó en silencio
What do I feel? That your love left me here in silence
Creamos vitaminas para el corazón
We created vitamins for the heart
¿Qué es lo que siento? Que tu amor aquí me dejó en silencio
What do I feel? That your love left me here in silence
Cada una expresa lo que siente el día de hoy
Each one expresses what they feel today
Quiero sentir en libertad y gestionar en soledad
I want to feel free and manage in solitude
Entender que es lo que me hace ser mas humana
Understand what makes me more human
Más fuerte más sana, sin tu calma insana
Stronger, healthier, without your unhealthy calm
La vida un sube y baja a mi me gustan tus miradas
Life is an up and down, I like your looks
A mi me gustan las palabras
I like words
Que atraviesan las almas rotas
That pierce broken souls
Un hechizo abracadabra
An abracadabra spell
Estoy chill, love and peace, 123 por mi
I'm chill, love and peace, 123 for me
Sané mi corazon roto; consejos de mis G's
I healed my broken heart; advice from my G's
Celebro y agradezco que los démas dejen visto
I celebrate and appreciate that others leave seen
Su incapacidad de hablar y resolver los conflictos
Their inability to talk and resolve conflicts
Toy elevada, disciplina y fe
I'm elevated, discipline and faith
Atmosfera hechizante ni el tiempo me detiene
Bewitching atmosphere, not even time stops me
que quieres decirlas
I know you want to say them
Los labios se paralizan pero como quiera voy a gritarlas
Lips are paralyzed but I'm going to shout them anyway
Tan fuerte que no se frenen y resuenen
So strong that they don't stop and resonate
En quién no lo ha visto pero en realidad todo lo tiene
In who hasn't seen it but actually has it all
Siempre hay algo que decirte
There's always something to tell you
Si te escuchas bien vas a encontrarlo
If you listen to yourself well you will find it
Recuerda que a veces irte
Remember that sometimes leaving
Es más sano que el querer controlarlo
Is healthier than wanting to control it
Que hoy me siento high
That today I feel high
Que ando ese mood que sólo importa lo que hoy hay
That I'm in that mood where only what's here today matters
Que siento paz
That yes I feel peace
Cuando reconozco que hice lo que pude un tiempo atrás
When I recognize that I did what I could a while back
Abrazando lo que fuimos
Embracing what we were
En donde estamos y como lo conseguimos
Where we are and how we got it
No lo admites pero fuimos
You don't admit it but we were
Esos que se aventuraron y más que pensar vivimos
Those who ventured and more than thinking we lived
Creamos vitaminas para el corazón
We created vitamins for the heart
Que es lo que siento que tu amor aquí me dejo en silencio
What do I feel, that your love left me here in silence
Cada una expresa lo que siente el día de hoy
Each one expresses what they feel today
Que es lo que siento
What do I feel
Que hoy me siento high
That today I feel high
Que hoy me siento high
That today I feel high
Que hoy me siento high
That today I feel high





Writer(s): Aka La Nena, Brendita Bello, Susana Hernandez Rodriguez, Zai Esparza


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.