Paroles et traduction Zai Esparza - Catarsis

Catarsis

Vamos perdiendo todo lo que un día ganamos
Vamos hablando de lo que una vez nos callamos
En el presente mira cómo nos aislamos
y de catarsis, caos al mundo ya lo forramos

Hay quienes lo tienen todo y están vacíos
No entiendo como un cuerpo termino en un baldío
Atrocidades en el mundo no confió
La información me rebaso y me recorrió un frio

Corremos peligro, estamos acorralados
La inseguridad nos tiene a todos muy cansados
Tenemos un pie puesto en la tumba
Hay riesgo en todo hasta de salir de rumba

Deseo la luz en la mente del soberbio
Mas humanidad, no hombres de cemento
Naturaleza, el último aliento
Vamos a aprender en lo que nos pasa el tormento

Dale empuje a las infancias pa que sueñen
para que con herramientas en la vida se enfrenten
con esa forma tan humana y tan guerrera
y no la vía fácil que en el mundo causa la ceguera

Vamos creciendo contra la maleza
Vamos armando el rompecabezas
Vamos sacando de la mierda belleza
Y vamos anunciando que ya no habrá tibieza

La violencia no hay que combatirla
atacar por la raíz hasta disuadirla
el dañado dañara, el jodido jodera
solo ven castigos y no piensan en sanar

No aportamos, de todo nos quejamos
Dejando descendencia, ya somos muchos humanos
y no es la cantidad sino la calidad
procura que lo que transmitas, traiga consigo la paz

Pasmados con indiferencia fría
del carbón un diamante, del caos la entropía
te imaginas los de arriba y su jauría
luchando por el pueblo el sistema cambiaría

Hasta que el miedo cambie de enfoque
No puedo esconderme para que nada me toque
hay que actuar si quiero que el cambio se invoque
Y que lo malo del mundo, ya no me sofoque

Yo tengo miedo de perder la libertad
por eso lucho, no seré presa de na'
lista para lo que me tenga que llegar
tengo las herramientas pa' la cima alcanzar

para alcanzar
pam pam pam pam

Катарсис

Мы теряем все, что когда-то завоевали
Говорим о том, о чем когда-то молчали
Посмотри, как мы изолируемся в настоящем
и от катарсиса, хаосом мир уже укрыли

Есть те, у кого есть все, но они пусты
Не понимаю, как тело оказалось на пустыре
Зверствам в мире я не доверяю
Информация захлестнула меня, и меня пробрал холод

Мы в опасности, мы загнаны в угол
Небезопасность всех нас очень утомила
У нас одна нога в могиле
Риск есть во всем, даже в том, чтобы выйти потанцевать

Желаю света в разуме высокомерного
Больше человечности, а не людей из цемента
Природа — последнее дыхание
Мы научимся на том, что причиняет нам мучения

Дай толчок детству, чтобы дети мечтали
чтобы с инструментами в жизни справлялись
с этой такой человечной и такой воинственной манерой
а не легким путем, который в мире вызывает слепоту

Мы растем, борясь с сорняками
Мы собираем пазл
Мы извлекаем красоту из дерьма
И мы объявляем, что больше не будет равнодушия

Насилие не нужно bekämpfen
атаковать корень, пока не искоренить
поврежденный будет повреждать, испорченный будет портить
они видят только наказания и не думают об исцелении

Мы ничего не делаем, на все жалуемся
Оставляя потомство, нас, людей, уже слишком много
и дело не в количестве, а в качестве
постарайся, чтобы то, что ты передаешь, несло с собой мир

Оцепеневшие с холодным безразличием
из угля — алмаз, из хаоса — энтропия
представь себе тех, кто наверху, и их свору
борющихся за народ, система бы изменилась

Пока страх не изменит свою направленность
Я не могу прятаться, чтобы меня ничто не трогало
нужно действовать, если я хочу, чтобы перемены произошли
И чтобы зло этого мира меня больше не душило

Я боюсь потерять свободу
поэтому я борюсь, я никому не буду пленницей
готова к тому, что должно прийти
у меня есть инструменты, чтобы достичь вершины

чтобы достичь
бам бам бам бам