Paroles et traduction Zai Esparza - Estrella Fugaz

Estrella Fugaz

Que el cielo tu toques, que no te equivoques
Si me confundes y le gritas mi nombre
Que lleguen al climax para que ya me borres
mientras buscare que ya no me provoques

Soles que te brindaron la calma
yo allá arriba orbitando en tu trampa
esperando mi turno en tu galaxia
Se me olvidó que hay otros soles en la vía láctea

Nuestra historia es diferente
El ruido de tu mente me recuerda ausente
Me llamas y preguntas cuando volveré a verte
secreto de tu alcoba, nuestras pieles nunca mienten

Bajas la luna al día siguiente todo muere
Si estas libre de pecado tira la piedra y vete
Y dices que yo soy la que te miente
Al filo de los cuerpos que funcionan como puente

Hay un imán que nos unirá por siempre
la noche caerá dime sabe o le mientes
estrella fugaz ya vi de lo que eres capaz
tiras y juegas a matar y escondes lo que sientes

Yo en mi rumbo reforestando al mundo
Tu con el cumulo de drama perdiendo tu rumbo
Apostando a lo bonito, no confundas a mi instinto
Y aunque caiga en tu hechizo sé que quiero algo distinto

No estas listo para alguien tan fugaz
y otro me pide como su deseo al pasar
Mi estrella por ti ya dejo de brillar
Pero me influyes como le influye la luna al mar

Vuelvo a tu casa me he fundido entre tus brazos
quitamos máscaras y nos besamos tan despacio
queriendo parar el reloj así de tajo
llevo paracaídas, por si acaso

Espera, no cedas y frena, dame tregua
Nos encanta fingir pero estamos a la espera
las alas presas como el loro de la abuela
cuando la ansiedad nos llega de un mensaje sin respuesta

Hay un imán que nos unirá por siempre
Estrella fugaz, ¿Por qué escondes lo que sientes?

Se que vienen más y hasta mejores
Mientras me saboreo toditos tus rincones
puedo escribir un mejor poema en tu pared
Puedo hacerte Game over con el juego del placer

Construye una barrera
Que no traspase, aunque quiera
Para que así ya no me hieras
se borre en tu piel mi huella

tararam tararam tararam
tararam
tararam

Падающая звезда

Чтобы ты коснулась неба, чтобы не ошиблась,
Если перепутаешь и крикнешь мое имя,
Чтобы достигли кульминации, чтобы ты меня забыла,
Пока я буду искать способ, чтобы ты меня больше не провоцировала.

Солнца, что дарили тебе спокойствие,
Я там, наверху, вращаюсь в твоей ловушке,
Ожидая своей очереди в твоей галактике,
Я забыла, что есть другие солнца в Млечном Пути.

Наша история особенная,
Шум твоих мыслей напоминает мне об отсутствии,
Ты звонишь и спрашиваешь, когда я снова увижу тебя,
Секрет твоей спальни, наши тела никогда не лгут.

Ты опускаешь луну, на следующий день все умирает,
Если ты без греха, брось камень и уходи,
И ты говоришь, что это я тебе лгу,
На грани тел, которые служат мостом.

Есть магнит, который соединит нас навсегда,
Ночь наступит, скажи, знаешь ты или лжешь,
Падающая звезда, я вижу, на что ты способна,
Ты стреляешь и играешь в прятки, скрывая свои чувства.

Я на своем пути, восстанавливаю мир,
Ты с кучей драмы, теряешь свой путь,
Делая ставку на красивое, не путай мой инстинкт,
И хотя я попадаю под твои чары, я знаю, что хочу чего-то другого.

Ты не готов к кому-то настолько мимолетному,
И другой просит меня, как свое желание на пролете,
Моя звезда ради тебя перестает сиять,
Но ты влияешь на меня, как луна влияет на море.

Я возвращаюсь в твой дом, я растаяла в твоих объятиях,
Снимаем маски и целуемся так медленно,
Желая остановить часы вот так резко,
У меня есть парашют, на всякий случай.

Подожди, не сдавайся и тормози, дай мне передышку,
Нам нравится притворяться, но мы в ожидании,
Крылья в клетке, как попугай у бабушки,
Когда тревога настигает нас от сообщения без ответа.

Есть магнит, который соединит нас навсегда,
Падающая звезда, почему ты скрываешь свои чувства?

Я знаю, что будут и другие, и даже лучше,
Пока я смакую все твои уголки,
Я могу написать лучшую поэму на твоей стене,
Я могу сделать тебе "Game over" в игре наслаждения.

Построй барьер,
Который я не смогу преодолеть, даже если захочу,
Чтобы ты больше не ранил меня,
Чтобы мой след стерся с твоей кожи.

tararam tararam tararam
tararam
tararam