Paroles et traduction Zai Esparza - Histeria

Histeria

Vivo lo malo y lo transformo cuando canto
No puedo más y me permito siempre sacar el llanto
Como semilla que da frutos yo me planto
Y siempre que me caigo de una me levanto

Si tienes alas procura siempre estar elevado
Si quieres ser hormiga tú serás pisado
Y lo que elijas hazlo con mucho cuidado
Si eliges ser pequeño no vengas aplastado

No soy a quien tu puedas quebrantar luego romper
Mis ideales en el fuego seguían sin ver
No voy a normalizar tu forma de querer
Si me dejas sin brillo aprendí a correr

He aprendido quien te daña no te ama
Mas orgasmos más sonrisas menos drama
Yo recurro a la flama pa'tener esa calma
'pa que alguien me la robe, me altere el cardiograma

Te di de más y nunca fue suficiente
La luna ardiente en su fase más creciente
No te bastó y un dia explotara tu mente
Pues como yo no encontrarás ni con golpe de suerte

Me fui y hace tiempo que lo quiero
Me lo advirtió el resto
Olvidamos que nos volvemos ciegos
Y por protegernos nos hacemos soberbios

Y si despiertas y no estoy
Me fui al planeta de donde soy
Yo aprendí que si no das no doy
El odio se asomó me visto y me voy

No fallare
Me voy me iré
De ti y de quien me dijera lo que espera, lo que yo tengo que hacer

Soy responsable de todo lo que me pasa
Yo no te culpo pero ya nada me ata
Abre tus alas; lucha o si quieres fracasa
Surfeas o eres de los que la ola te arrastra

Aviento la bomba y me alejo en mi defensa
La vida me puso tus actos como la respuesta
De esta contienda de sálvese quien pueda
Quisimos protegernos y nos hicimos mierda

Hoy yo me salvo del cinismo y de la histeria
Lo que fingimos cuando el ego se libera
De la inseguridad que siempre trae miserias
Nunca mas sin bailar nunca más como presa

Un huracán me sirvió pa agarrar vuelo
Para aprender que las anclas yo no las quiero
Enemigos ficticios, conspiración de tu ego
No es lo que pasó es como lo tomaste luego

Llámame loca llamame exagerada
Haré lo posible por proteger a mi manada
Yo estaba cediendo y me esperaba este karma
Que forma tan opresora de querer a tus damas

Duele pero lo enfrento
Más rápido que el resto
Olvidamos que nos hacemos viejos
Y yo no voy a compartir con los soberbios

Y si me buscas y no estoy
Me fui al planeta de donde soy
Yo aprendí que si no das no doy
La verdad se asomó, no cedo yo me voy

No fallare
Me voy me iré
De ti y de quien me dijera lo que espera lo que yo tengo que hacer

No fallare me voy me iré
No quiero verte
No hay nada que tu puedas hacer

Hysteria

I live through the bad and transform it when I sing
I can't take it anymore and I always allow myself to cry
Like a seed that bears fruit, I plant myself
And whenever I fall, I get right back up

If you have wings, always try to stay elevated
If you want to be an ant, you will be stepped on
And whatever you choose, do it carefully
If you choose to be small, don't come crying when you're crushed

I'm not someone you can break then shatter
My ideals remained unseen in the fire
I'm not going to normalize your way of loving
If you leave me dull, I learned to run

I've learned that whoever hurts you doesn't love you
More orgasms, more smiles, less drama
I resort to the flame to have that calmness
For someone to steal it, alter my cardiogram

I gave you too much and it was never enough
The burning moon in its most waxing phase
It wasn't enough for you and one day your mind will explode
Because you won't find another like me, not even with a stroke of luck

I left and I've wanted to for a long time
Everyone else warned me
We forget that we become blind
And to protect ourselves we become arrogant

And if you wake up and I'm not here
I went back to the planet I'm from
I learned that if you don't give, I don't give
Hatred showed up, I dress and I leave

I won't fail
I'm leaving, I'll go
From you and from anyone who tells me what's expected, what I have to do

I'm responsible for everything that happens to me
I don't blame you, but nothing ties me down anymore
Spread your wings; fight or fail if you want
You surf or you're one of those the wave drags along

I throw the bomb and walk away in my defense
Life gave me your actions as the answer
Of this every man for himself contest
We wanted to protect ourselves and we became shit

Today I save myself from cynicism and hysteria
What we pretend when the ego is released
From the insecurity that always brings misery
Never again without dancing, never again as a prisoner

A hurricane helped me take flight
To learn that I don't want anchors
Fictitious enemies, your ego's conspiracy
It's not what happened, it's how you took it afterwards

Call me crazy, call me exaggerated
I will do everything possible to protect my pack
I was giving in and I expected this karma
What an oppressive way to love your ladies

It hurts but I face it
Faster than the rest
We forget that we are getting old
And I'm not going to share with the arrogant

And if you look for me and I'm not here
I went back to the planet I'm from
I learned that if you don't give, I don't give
The truth showed up, I don't give in, I'm leaving

I won't fail
I'm leaving, I'll go
From you and from anyone who tells me what's expected, what I have to do

I won't fail, I'm leaving, I'll go
I don't want to see you
There's nothing you can do