Luciérnaga - Zai Esparza traduction en allemand

Luciérnaga

Un Tripulante de la nave me llama y me dice que hay un mensaje de ti
De mi
Me dice que tiene la lírica perfecta
Una canción escrita por el pa' mi
Pa' ti
Suena tu voz tan coqueta, ay que talento tienes neta
Tus canciones yendo por la carretera
Si vale la pena amor a primera siesta

Le hablo de ti a todo el mundo voy fluyendo
Descubrí una galaxia dentro de tu cuerpo
Tus besos me llevaron a Neptuno a los cielos
Tu sexo me llevo a dar un paseo por universos

Yo era tan libre, pero tú me atrapas
Me matas con tu labia con tu mirada clavada
Que tiempo tan traidor, ámame por tres semanas
Vente conmigo al sur luego veamos que pasa
Veamos que pasa

Tu con tu lengua Báilame un blues
Ay papito me encanta tu luz
Tu luz tu luz tu luz tu luz
Tu luz me encanta me gusta de ti todo baby
Tu voz me atrapa me gusta todo de ti baby

Eres más de lo que pedía
Hazme una canción que hable de nuestra anatomía
La edad es lo de menos eso es lo que me decían
Se que el tiempo no espera y la distancia se hace fría

No lo entiendo, voy de salida
Reencuentra dos ciudades que el mapa no nos divida
Que el tiempo me regale más fragmentos de tu vida
Te acercas y me prendo pareces de una utopía

Donde estas? dormir contigo me llena de fuego (FUEGO)
Fuego que surgió aquel día que dormí en tu pecho

Mejor la inspiración que surge de emociones buenas
Besando diablos pero este diablo rapea
El orgullo del barrio vas pa' arriba vas que vuelas
Cuando me cantas al oído mi cora acelera

Si pudiera te sacaría de esta ciudad de sangre
Compraría un velero para poder navegarte
Dormir contigo la siesta que cuentes mis lunares
Y es que te sale muy rico papi to' lo que haces

Una luciérnaga que de repente se encendió
Pusiste tu dorso de almohada y la historia fluyó
Con tu olor tu flow tu voz mi voz
El plan perfecto, un beat tu y yo una canción

No hay nada malo contigo papi malo es la bomba del tiempo
Que rico cantar contigo en la cama y en los eventos
Cuando me vaya lejos, atesoro tus momentos
Vamos de gira al mundo, pretexto para el reencuentro

Con tu lengua báilame un blues
Un blues un blues un blues un blues
Con tu lengua báilame un blues
Tu luz tu luz tu luz tu luz

Eres más de lo que pedía
Hazme una canción que hable de nuestra anatomía
La edad es lo de menos eso es lo que me decían
Se que el tiempo no espera y la distancia se hace fría

No lo entiendo voy de salida
Que el tiempo me regale más fragmentos de tu vida
Te acercas y me prendo pareces de una utopía
Donde estas? dormir contigo me llena de fuego
Fuego que surgió aquel día que dormí en tu pecho

Tu con tu lengua báilame un blues
Ay papito me encanta tu luz
Tu luz tu luz tu luz tu luz

Glühwürmchen

Ein Crewmitglied des Schiffes ruft mich an und sagt, es gibt eine Nachricht von dir
Von mir
Er sagt, er hat den perfekten Text
Ein Lied, das er für mich geschrieben hat
Für dich
Deine Stimme klingt so kokett, ach, was für ein Talent du wirklich hast
Deine Lieder, wenn ich auf der Straße unterwegs bin
Es lohnt sich, Liebe auf den ersten Mittagsschlaf

Ich erzähle allen von dir, ich lasse mich treiben
Ich habe eine Galaxie in deinem Körper entdeckt
Deine Küsse haben mich zum Neptun, zum Himmel getragen
Dein Sex hat mich auf eine Reise durch Universen mitgenommen

Ich war so frei, aber du fängst mich ein
Du bringst mich um mit deinem Gerede, mit deinem durchdringenden Blick
Wie verräterisch die Zeit doch ist, liebe mich für drei Wochen
Komm mit mir in den Süden, dann sehen wir weiter
Sehen wir, was passiert

Du mit deiner Zunge, tanz mir einen Blues
Ach, mein Lieber, ich liebe dein Licht
Dein Licht, dein Licht, dein Licht, dein Licht
Dein Licht, ich liebe es, ich mag alles an dir, Baby
Deine Stimme fängt mich ein, ich mag alles an dir, Baby

Du bist mehr als ich mir gewünscht habe
Schreib mir ein Lied, das von unserer Anatomie handelt
Das Alter spielt keine Rolle, das hat man mir gesagt
Ich weiß, dass die Zeit nicht wartet und die Entfernung kalt wird

Ich verstehe es nicht, ich bin auf dem Weg nach draußen
Zwei Städte wiedervereinen, dass die Karte uns nicht trennt
Dass die Zeit mir mehr Fragmente deines Lebens schenkt
Du näherst dich und ich werde heiß, du erscheinst wie eine Utopie

Wo bist du? Mit dir zu schlafen, erfüllt mich mit Feuer (FEUER)
Feuer, das an jenem Tag entstand, als ich an deiner Brust schlief

Lieber die Inspiration, die aus guten Emotionen entsteht
Teufel küssen, aber dieser Teufel rappt
Der Stolz des Viertels, du steigst auf, du fliegst
Wenn du mir ins Ohr singst, beschleunigt sich mein Herz

Wenn ich könnte, würde ich dich aus dieser Stadt des Blutes holen
Ich würde ein Segelboot kaufen, um dich zu besegeln
Mit dir ein Nickerchen machen, damit du meine Muttermale zählst
Und du machst alles so gut, mein Lieber, alles, was du tust

Ein Glühwürmchen, das plötzlich aufleuchtete
Du hast deinen Rücken als Kissen hingelegt und die Geschichte floss
Mit deinem Geruch, deinem Flow, deiner Stimme, meiner Stimme
Der perfekte Plan, ein Beat, du und ich, ein Lied

Es gibt nichts Schlechtes an dir, mein Lieber, schlecht ist nur die Zeitbombe
Wie schön, mit dir im Bett und bei Veranstaltungen zu singen
Wenn ich weit weg gehe, schätze ich deine Momente
Gehen wir auf Welttournee, ein Vorwand für ein Wiedersehen

Mit deiner Zunge, tanz mir einen Blues
Einen Blues, einen Blues, einen Blues, einen Blues
Mit deiner Zunge, tanz mir einen Blues
Dein Licht, dein Licht, dein Licht, dein Licht

Du bist mehr als ich mir gewünscht habe
Schreib mir ein Lied, das von unserer Anatomie handelt
Das Alter spielt keine Rolle, das hat man mir gesagt
Ich weiß, dass die Zeit nicht wartet und die Entfernung kalt wird

Ich verstehe es nicht, ich bin auf dem Weg nach draußen
Dass die Zeit mir mehr Fragmente deines Lebens schenkt
Du näherst dich und ich werde heiß, du erscheinst wie eine Utopie
Wo bist du? Mit dir zu schlafen, erfüllt mich mit Feuer
Feuer, das an jenem Tag entstand, als ich an deiner Brust schlief

Du mit deiner Zunge, tanz mir einen Blues
Ach, mein Lieber, ich liebe dein Licht
Dein Licht, dein Licht, dein Licht, dein Licht