Paroles et traduction en allemand Zaid Al Habeb - Bedat Tumter

Bedat Tumter

اتخيل هذا المنظر
والدنيا بدت تمــطر
ليل وشارع ... واني اوياك
وماكو احد يزعجنه
والغيمة ... اتبللنه
واصيح ابكل صوتي اهووواك

وتركضلي ... وتركضلي
وفاتح... ايدك
احضني... احضني
حضني ،،،،،،،،،،، يريدك

استثنائي ... استثنائي
حبك ... بطباعه
بحضانك ...بحضانك
اوگف ...الساعه

حسيت ابهل ... نعمه
عاشگ حقق ... حلمه
من صارت . ايدي بيديك
يل عايش ... باحساسي
وحضنك مسقط راسي
لك اني ... متعلق بيك
يا تعبي ... يا تعبي
الحصلته ... ابزودي
حبك صار حبك صار
دولتي ... وحدودي
اتباها ... اتباها
وبيك ... ارفع راسي
وافخر بيك وافخر بيك
يم اهلي ... وناسي

Als es anfing zu regnen

Ich stelle mir diese Szene vor,
und die Welt beginnt zu regnen,
Nacht und Straße ... und ich bin bei dir
und niemand stört uns,
und die Wolke ... macht uns nass,
und ich rufe aus voller Kehle, ich liebe dich.

Und du rennst zu mir ... und du rennst zu mir
und öffnest... deine Arme
Umarme mich... umarme mich
Meine Umarmung, ,,,,,,,,,,,,,, sie will dich.

Außergewöhnlich ... außergewöhnlich
ist deine... Liebe
In deinen Armen ... in deinen Armen
soll die Uhr ... stehenbleiben

Ich fühlte diesen ... Segen,
ein Liebender, der seinen ... Traum verwirklicht,
als meine Hand in deiner lag.
Du, die du in meinen Gefühlen lebst,
und deine Umarmung ist mein Ein und Alles,
ich bin ... von dir abhängig.
Meine Mühe ... meine Mühe,
die ich ... durch meine Kraft erreicht habe.
Deine Liebe wurde, deine Liebe wurde
mein Staat ... und meine Grenzen.
Ich prahle ... ich prahle
und mit dir ... erhebe ich mein Haupt
und bin stolz auf dich, und bin stolz auf dich
vor meiner Familie ... und meinen Leuten.