Paroles et traduction Zaid Al Habeb - Bedat Tumter

Bedat Tumter

اتخيل هذا المنظر
والدنيا بدت تمــطر
ليل وشارع ... واني اوياك
وماكو احد يزعجنه
والغيمة ... اتبللنه
واصيح ابكل صوتي اهووواك

وتركضلي ... وتركضلي
وفاتح... ايدك
احضني... احضني
حضني ،،،،،،،،،،، يريدك

استثنائي ... استثنائي
حبك ... بطباعه
بحضانك ...بحضانك
اوگف ...الساعه

حسيت ابهل ... نعمه
عاشگ حقق ... حلمه
من صارت . ايدي بيديك
يل عايش ... باحساسي
وحضنك مسقط راسي
لك اني ... متعلق بيك
يا تعبي ... يا تعبي
الحصلته ... ابزودي
حبك صار حبك صار
دولتي ... وحدودي
اتباها ... اتباها
وبيك ... ارفع راسي
وافخر بيك وافخر بيك
يم اهلي ... وناسي

The Rain Has Started

I imagine this scene,
as the rain begins to fall.
Night, a street... and me with you,
with no one to disturb us.
The clouds... drenching us,
and I shout with all my voice, I adore you.

And you run to me... you run to me,
with open... arms.
Embrace me... embrace me,
my embrace... longs for you.

Exceptional... exceptional,
your love... in its nature.
In your embrace... in your embrace,
I could stay... for hours.

I felt this... blessing,
a lover achieving his... dream.
Since my hand is in yours,
Oh, I live... in my feelings,
and your embrace is my homeland.
To you, I am... attached.
Oh, my hardship... oh, my hardship,
that I found... in my possession.
Your love has become, your love has become
my country... and my borders.
I boast... I boast
of you... and hold my head high.
I'm proud of you, I'm proud of you
among my family... and my people.