Paroles et traduction Zaïko Langa Langa - Ben-Betito

Ben-Betito

Ah, bolingo ekabwani
Bilobela ya pamba
Okamati mokano
O décider toboyana
Betito, mon amour

Bolingo esili
Ennemi na motema na yo
Ngai wa yo
Oyo obetelaki tolo

Bolingo tolinganaki na sé ya kwiti
Lel'oyo tokabwana
Bato bakamwe
Lokito eleli, mabele ekoningana
Bayini bako nzemba, bapiki dalapo
Ngai wa yo na bwale
Nakolela
Papa ya bana akeyi na ye

Nga Azanga, nabeleli yo ozonga
Papa ya bana na nga

Ezalaki soki toko leka na nzela
Bana mike, bakolo na sima
Bako kumisa biso
Mbote ya pamba opesaka nga mokolo ya liboso
Etambwisaki nga moto
Na kamwe lelo tokabwana
Ata ko nasalaki mabe
Ebongaki olimbisa nga
Yango nini
Yango nini
Eloko yango nini okangeli nga kanda na motema

Ben Betito wa ngai, mon amour
Ben Betito wa ngai, naleli yo

Bolingo namipesaki, lel'oyo tokabwana
Somo esali nga
Nazoki na motema
Naleli pe nandimi, lel'oyo bolingo
Etumbu ango ya Nzambe

Ben Betito wa ngai, mon amour
Ben Betito wa ngai, naleli yo

Betito mobali na ngai
Na banzaki tokabwani eh
Na maloba ya pamba
Vraiment nabondeli yo mingi
Po toboyana te
Ya ngai mabanzo epayi na yo
Nakotikala lokola
Pata azanga mokengeli

Betito mobali na ngai
Na banzaki tokabwani eh
Na maloba ya pamba
Vraiment nabondeli yo mingi
Po toboyana te
Ya ngai mabanzo epayi na yo
Nakotikala lokola
Pata azanga mokengeli

Awa y'okokende
Nani ako sala entretien n'elanga tolona
Betito eh
Elanga ya vino sukali nakobuka
Bwale ngai namoni
Betito, ngai pe nalingaka yo

Betito mobali na ngai
Na banzaki tokabwani eh
Na maloba ya pamba
Vraiment nabondeli yo mingi
Po toboyana te
Ya ngai mabanzo epayi na yo
Nakotikala lokola
Pata azanga mokengeli

Osala nyoso pamba
Yeba nga nakotika yo te
Mobali na ngai
Nabetaki tolo na kombo na yo pamba
Lel'oyo ngai nasuki
Nga Azanga. nabeleli yo
Ozonga, ozonga

Betito mobali na ngai
Na banzaki tokabwani eh
Na maloba ya pamba
Vraiment nabondeli yo mingi
Po toboyana te
Ya ngai mabanzo epayi na yo
Nakotikala lokola
Pata azanga mokengeli

Bapanzi sango kake ekweyi na mboka
Ah, ngai nasambwe
Pasi ya pamba Bethy
Natingama to nabenda nzoto
Papa ngo bolingo eleki
Yango nini y'oko niokolo nga boye

Betito mobali na ngai
Na banzaki tokabwani eh
Na maloba ya pamba
Vraiment nabondeli yo mingi
Po toboyana te
Ya ngai mabanzo epayi na yo
Nakotikala lokola
Pata azanga mokengeli

Betito mobali na ngai
Na banzaki tokabwani eh
Na maloba ya pamba
Vraiment nabondeli yo mingi
Po toboyana te
Ya ngai mabanzo epayi na yo
Nakotikala lokola
Pata azanga mokengeli

Бен-Бетито

Ах, любовь угасла
Пустые обещания
Ты решил
Расстаться со мной
Бетито, моя любовь

Любви больше нет
В твоём сердце
Я, твоя
Кому ты клялся в любви

Любовь, которую мы хотели сохранить навсегда
Сегодня мы расстаёмся
Люди удивлены
Мир перевернулся, земля дрожит
Женщины рвут на себе одежду, мужчины бьют в ладоши
Я, твоя жена
Плачу
Отец моих детей уходит

Я, Азанга, молю тебя вернуться
Отец моих детей

Когда мы шли по дороге
Маленькие дети бежали за нами
Они приветствовали нас
Пустые обещания, которые ты давал мне вчера
Зажгли огонь в моей душе
А сегодня мы расстаёмся
Даже если я сделала что-то плохое
Ты мог бы меня простить
Почему
Почему
Зачем ты причиняешь мне такую боль

Бен Бетито, мой, моя любовь
Бен Бетито, мой, я люблю тебя

Любовь, которую я тебе отдала, сегодня мы расстаёмся
Это стало для меня уроком
Моё сердце разбито
Я любила и верила, а теперь любовь
Стала наказанием от Бога

Бен Бетито, мой, моя любовь
Бен Бетито, мой, я люблю тебя

Бетито, мой муж
Почему мы расстаёмся?
Из-за пустых слов?
Я умоляю тебя
Не оставляй меня
Мне будет плохо без тебя
Я останусь как
Лодка без рулевого

Бетито, мой муж
Почему мы расстаёмся?
Из-за пустых слов?
Я умоляю тебя
Не оставляй меня
Мне будет плохо без тебя
Я останусь как
Лодка без рулевого

Туда, куда ты уходишь
Кто будет ухаживать за нашим полем?
Бетито,
Я соберу урожай сладкого винограда
Мне больно
Бетито, я тоже тебя люблю

Бетито, мой муж
Почему мы расстаёмся?
Из-за пустых слов?
Я умоляю тебя
Не оставляй меня
Мне будет плохо без тебя
Я останусь как
Лодка без рулевого

Ты поступаешь неправильно
Знай, я тебя не отпущу
Мой муж
Я набила татуировку с твоим именем не просто так
Теперь я страдаю
Я, Азанга, молю тебя
Вернись, вернись

Бетито, мой муж
Почему мы расстаёмся?
Из-за пустых слов?
Я умоляю тебя
Не оставляй меня
Мне будет плохо без тебя
Я останусь как
Лодка без рулевого

Пусть весть разнесётся по всей деревне
Ах, я опозорена
Какая боль, Бети
Я обездвижена, моё тело не слушается
Отец, любовь прошла
Зачем ты так со мной поступаешь?

Бетито, мой муж
Почему мы расстаёмся?
Из-за пустых слов?
Я умоляю тебя
Не оставляй меня
Мне будет плохо без тебя
Я останусь как
Лодка без рулевого

Бетито, мой муж
Почему мы расстаёмся?
Из-за пустых слов?
Я умоляю тебя
Не оставляй меня
Мне будет плохо без тебя
Я останусь как
Лодка без рулевого