Paroles et traduction Zaïko Langa Langa - Molingano

Molingano

Butu eyindi
Mokolo moleki, eh
Moleki ngai nakotuna na molili
Nzambe soki mikolo ekozongaka
Ngai nde nalaki bileko
Mpo tokutana na ye

Ambassy na nga
Tolongwe mboka mosika
Africa ya biso
Tokoki pe kokutana
Ya lelo ata obali
Amitié eleki famille
Adieu mwana mama
Ambassy ya motema

Butu eyindi
Mokolo moleki, eh
Moleki ngai nakotuna na molili
Nzambe soki mikolo ekozongaka
Ngai nde nalaki bileko
Mpo tokutana na ye

Ambassy na nga
Tolongwe mboka mosika
Africa ya biso
Tokoki pe kokutana
Ya lelo ata obali
Amitié eleki famille
Adieu mwana mama
Ambassy ya motema

Ambassy na nga
Tolongwe mboka mosika
Africa ya biso
Tokoki pe kokutana
Ya lelo ata obali
Amitié eleki famille
Adieu mwana mama
Ambassy ya motema

Miso ekotala
Tongo ekotana
Ebale ngambo na ngambo
Nga naleli

Mokolo okozonga
Nabanzi okokuta
Nakundama na lilita, oh

Est-ce que okoyoka
Naleli yo mama
Pasi ya bolingo ekomonanaka te
Mindondo

Likambo eboma mboka
Sekele ya motema
Tosolola na litoyi, oh

Pasi na motema
Naleli yo mama
Moto ayambela nga azali te
Nga naleli

Liyoto ya bomwana
Molingano suka liwa
Ba mbanda babebisa tango na mosolo

Miso ekotala
Tongo ekotana
Ebale ngambo na ngambo
Nga naleli

Mokolo okozonga
Nabanzi okokuta
Nakundama na lilita, oh

Est-ce que okoyoka
Naleli yo mama
Pasi ya bolingo ekomonanaka te
Mindondo

Likambo eboma mboka
Sekele ya motema
Tosolola na litoyi, oh

Pasi na motema
Naleli yo mama
Moto ayambela nga azali te
Nga naleli

Liyoto ya bomwana
Molingano suka liwa
Ba mbanda babebisa tango na mosolo

Тоска

Ночь опустилась
День прошёл, эх
Прошёл, и я спрашиваю у огня
Боже, если дни возвращаются
Я бы отдала всё
Чтобы встретиться с ним

Моя заграница
Мы уехали в далёкую страну
Наша Африка
Мы можем ещё встретиться
Сегодня, даже если ты женат
Дружба важнее семьи
Прощай, дитя мамы
Заграница сердца

Ночь опустилась
День прошёл, эх
Прошёл, и я спрашиваю у огня
Боже, если дни возвращаются
Я бы отдала всё
Чтобы встретиться с ним

Моя заграница
Мы уехали в далёкую страну
Наша Африка
Мы можем ещё встретиться
Сегодня, даже если ты женат
Дружба важнее семьи
Прощай, дитя мамы
Заграница сердца

Моя заграница
Мы уехали в далёкую страну
Наша Африка
Мы можем ещё встретиться
Сегодня, даже если ты женат
Дружба важнее семьи
Прощай, дитя мамы
Заграница сердца

Глаза смотрят
Рассвет наступит
Река, берег к берегу
Я страдала

В день, когда ты вернёшься
Ты найдёшь детей
Я любима понемногу, ох

Слышишь ли ты
Я страдала по тебе, мама
Муки любви не видны
Слёзы

Дело, убивающее страну
Печаль сердца
Мы говорим шёпотом, ох

Боль в сердце
Я страдала по тебе, мама
Нет никого, кто заступится за меня
Я страдала

Клятва детства
Любовь до самой смерти
Богатые портят время деньгами

Глаза смотрят
Рассвет наступит
Река, берег к берегу
Я страдала

В день, когда ты вернёшься
Ты найдёшь детей
Я любима понемногу, ох

Слышишь ли ты
Я страдала по тебе, мама
Муки любви не видны
Слёзы

Дело, убивающее страну
Печаль сердца
Мы говорим шёпотом, ох

Боль в сердце
Я страдала по тебе, мама
Нет никого, кто заступится за меня
Я страдала

Клятва детства
Любовь до самой смерти
Богатые портят время деньгами