Paroles et traduction Zaïko Langa Langa - Mukaji

Mukaji

Ah Guy Aimé solo nazoki
Kanisa kake ya bolingo
Ndenge ekotumbaka motema
Nga Marina, mayi na miso ya bomwana
Na zwa ya nga lipasa wapi
Nabomba sekele
Tala omemi nga na suka ya ngomba
Nakita lisusu tina nini
Nakomi paradis
Guy Aimé oyo l'amour ekolangwisa nga yaya
Est-ce-que okoyoka
Sentiment eko boma nga
Lisolo nioso nakoloba
Kombo na yo ekomi nzembo papa
Ba pensées nioso nakobanza
Y'okozanga te na kati
Ah papa soki ba meki ba barrer nga
Ko piquer kaka bango
Ah papa butu ekomi koyinda ah
Sala lokola ozongela nga
Ah chérie soki ba meki ba barrer nga
Ko piquer kaka bango
Ah papa butu ekomi koyinda ah
Sala lokola ozongela nga
Motema pasi nakoya ko katshua papa
Nalingi yo banda suki ti na linzaka
Kondima te na âge nga na komi
Nakangama na ndako nalelaka yo
Navanda na ndako nalelaka Guy Aimé
Pour tant tout ça c'est vrai
Navanda na ndako nalelaka chérie
Navanda na ndako nalelaka Guy Aimé
Nakosilisa maloba mama
Esika pasi elongwe
Ekoyeba se motema ya ngai moko oh
Navanda na ndako nalelaka ah
Navanda na ndako nalelaka Blanc-Blanc
Amour quand tu nous prends
Plus des raisons, plus des logiques
Que vivre le moment c'est tout
Nakoyebisa bako ndima nga te
Bato bakomona kaka nzoto
Oyo etondi na motema ah
Sekele na ngai molimo oh
Navanda na ndako nalelaka ah
Navanda na ndako nalelaka Adamo Bombole
Amour quand tu nous prends
Plus des raisons, plus des logiques
Que vivre le moment c'est tout
Bolingo ezali etumbu te
Nandimi naniokwama kasi
Liki ya soso kutu epasukaka
Bako sombaka ya simple
Nga penza nandimi naniokuama Jolie Konzi eh
Motema pasi nakoya ko katshua papa
Nalingi yo banda suki ti na linzaka
Kondima te na âge nga na komi
Nakangama na ndako nalelaka yo
Navanda na ndako nalelaka Guy Aimé
Amour quand tu nous prends
Plus des raisons, plus des logiques
Que vivre le moment c'est tout

Mukaji

Oh sweetheart Guy Aimé, my one and only
Your love fills my heart with joy
It makes my heart beat so fast
Marina, the mother of our beautiful child
Where have you wandered off to?
I'm dancing alone and feeling sad
Look, my tears are falling like rain
I haven't seen you in so long
I'm longing for paradise
Guy Aimé, your love makes me feel like I'm in heaven
Can you hear me?
I'm feeling so empty without you
I've told everyone how I feel
Your name has become a song, my love
I can't stop thinking about you
You're always in my mind
Oh, if they try to keep us apart
I'll just steal you away
Oh, the night is getting late
Come home, I'm waiting for you
Oh, if they try to keep us apart
I'll just steal you away
Oh, the night is getting late
Come home, I'm waiting for you
My heart aches to hold you close
I've loved you since we were young
I don't care how old I get
I'll always be waiting for you at home
I'll always be waiting for you, Guy Aimé
I'll never stop loving you
I'll always be waiting for you, sweetheart
I'll always be waiting for you, Guy Aimé
I'll never run out of words to say
Until the sun goes down
You'll know that my heart is yours alone
I'll always be waiting for you
I'll always be waiting for you, my darling
Love, when it takes hold of us
There is no reason, no logic
All that matters is living in the moment
I'll tell my people not to worry
They only see the surface
But it's the love in my heart
That makes me so happy
I'll always be waiting for you
I'll always be waiting for you, Adamo Bombole
Love, when it takes hold of us
There is no reason, no logic
All that matters is living in the moment
Love is not a game
I'll trust in you, but
The bonds of love can break so easily
They can be broken by a simple word
I hope you'll never stop loving me, Jolie Konzi
My heart aches to hold you close
I've loved you since we were young
I don't care how old I get
I'll always be waiting for you at home
I'll always be waiting for you, Guy Aimé
Love, when it takes hold of us
There is no reason, no logic
All that matters is living in the moment