Paroles et traduction Zaïko Langa Langa - Nzete ya mbila

Nzete ya mbila

Ata mbul'ekoya
Likolo nyoso etondi mapata
Nazali na pema
Nazali na bomoi kimia
Ngai nzete ya mbila
Nakoleyisa bango
Bandima te motema makasi
Bako bwaka nga na moto
Tango ya malili
E-eh
Ngambo ya kobokolo bato

Awa libumu ekotondaka
Moto nini abanza
Moto ezali na makusa
Bawelisi nzala
Ngai libanga ya mungwa
Bakamata babwaka
Lobi bakoya kolokota
Pe babongoli bileyi

Awa libumu ekotondaka
Moto nini abanza
Moto ezali na makusa
Bawelisi nzala
Ngai libanga ya mungwa
Bakamata babwaka
Lobi bakoya kolokota
Pe babongoli bileyi

Ndenge tongo etani ekokola
Engambe na motema akoyeba
Etikali bana balamuka
Mpe babelela nzala e-eh
Etikali butu eyinda
Kimia ekoma
Mokili eko tambolaka bongo
Ye ayebi

Ndenge tongo etani ekokola (Ngai mawa)
Engambe na motema akoyeba (Bapanzi famille)
Etikali bana balamuka
Mpe babelela nzala e-eh
Etikali butu eyinda
Kimia ekoma
Mokili eko tambolaka bongo
Ye ayebi

Toweli nini bandeko
Nakowa pona biso nyoso
Tolendisa nzoto na botawu ya bomwana
La vie ezali pasi

Ndenge tongo etani ekokola (Ngai mawa)
Engambe na motema akoyeba (Baweli bokonzi)
Etikali bana balamuka
Mpe babelela nzala e-eh
Etikali butu eyinda
Kimia ekoma
Mokili eko tambolaka bongo
Ye ayebi

Na liwa ya tata
Nani akokaki kobima
Kosamba na ba noko, e-eh
Ngai nsomi na libumu ya mama
Lelo nga nakoyangela libota nyoso

Ndenge tongo etani ekokola (Ngai mawa)
Engambe na motema akoyeba (Nani a ndimela nga)
Etikali bana balamuka
Mpe babelela nzala e-eh
Etikali butu eyinda
Kimia ekoma
Mokili eko tambolaka bongo
Ye ayebi

Nzete (Stage Set)

You're the one who came to me
All these women are beautiful
I live in the village
I live here with my big family
I'm the second wife
I make them happy
They don't have strong hearts
They treat me like a human
In times of trouble
E-eh
When people come together

This is where the party is at
Who started this?
We're hungry as hell
We're dying
I'm the queen of this place
They grab and snatch
Women come and demonstrate
So they can change their clothes

This is where the party is at
Who started this?
We're hungry as hell
We're dying
I'm the queen of this place
They grab and snatch
Women come and demonstrate
So they can change their clothes

The way the stage lights up
My body and heart know it
It's time for the young ones to grow up
And cry out for food e-eh
When the night passes
The fun will stop
Life will go on like this
He knows

The way the stage lights up (I'm sad)
My body and heart know it (Family gatherings)
It's time for the young ones to grow up
And cry out for food e-eh
When the night passes
The fun will stop
Life will go on like this
He knows

What did you do, my friend?
I suffered for all of us
Let's change our ways for the sake of our children
Life is unfair

The way the stage lights up (I'm sad)
My body and heart know it (They'll come for you)
It's time for the young ones to grow up
And cry out for food e-eh
When the night passes
The fun will stop
Life will go on like this
He knows

After my father died
Who could have picked me up?
To take care of my kids, e-eh
I sleep in the corner of my mother's hut
And now I take care of my family

The way the stage lights up (I'm sad)
My body and heart know it (Who can I trust?)
It's time for the young ones to grow up
And cry out for food e-eh
When the night passes
The fun will stop
Life will go on like this
He knows