Paroles et traduction Zaiko y Nuco - A Peligro Huele Afuera

A Peligro Huele Afuera

A peligro huele afuera
Salgo de casa y nose que me espera
Sé que tal vez no vuelva
Muchos me envidian y quieren que muera
Pero sigo en la selva

Salgo de casa y nose que me espera
Sé que tal vez no vuelva
Muchos me envidian y quieren que muera
Pero sigo en la selva

Si me tira no le gierre va a estar cabron pa que la boca cierre voa seguir siendo de huevos hasta el día que me entierren
Eso quieren les falta mas mas vale que se entrenen soy uno con la calle que hasta la llevo en los genes andando en malos pasos entre rafaga y balazos
Eh tenido tanta suerte pero en amigos escasos la calle me mantuvo y me arruyaba entre sus brazos y aunque me aleje de ella no se rompen estos lazos

Me encantaban las guerras contra los puercos y contras mi lema siempre es que si la cagas la afrontas andube en un ambiente de drogas largas y cortas y a la fecha no me cago si es que me buscan las broncas

Na da me cuentan
No no no, no no no, no no no!
Tum bar me intentan
Pero se les dificulto

A peligro huele afuera
Salgo de casa y nose que me espera
Sé que tal vez no vuelva
Muchos me envidian y quieren que muera
Pero sigo en la selva

Salgo de casa y nose que me espera
Sé que tal vez no vuelva
Muchos me envidian y quieren que muera
Pero sigo en la selva

(Richard Ahumada)

Me levanto en la mañana
Y prendo un toque de marihuana
Me persino para que en la calle no me pase nada estoy bien consciente que vida es una
Y solo es prestada en esta selva tienes que cazar o te vuelves carnada

Siempre siguiendo los consejos de mi viejo
Nadie es eterno en esta vida
Pa' que se hace pendejo
Saliendo de mi casa tengo que rifarme el pellejo mis enemigos me conocen saben que no me dejo

Tambien tengo que chingarle para el peso
Por eso eh vivido mal tambien dicen que vienen tras de mis sesos y esos no la van a contar

A peligro huele afuera
Salgo de casa y nose que me espera
Sé que tal vez no vuelva
Muchos me envidian y quieren que muera
Pero sigo en la selva

Salgo de casa y nose que me espera
Sé que tal vez no vuelva
Muchos me envidian y quieren que muera
Pero sigo en la selva

Un día más que me levanto
Y el sol pega en la ventana
Me largo pa' la calle hacer lo que me da la gana vagando en el peligro para hacer algo de lana porque quien sabe dios si ya no despierte mañana

Crecio entre mañas y desvelos
Sin mirar la hora viaje de copiloto
Y la calle mi conductora
Ayer no le importaba si mi vida se evapora
Entre pastas y loqueras y en casa una madre llora SEÑORA disculpeme por esos pasos chuecos mi corazón no siente porque por dentro esta hueco mi mente sigue enferma
Con el pensamiento seco y la sangre de malandro que sigue rompiendo record
Adicto a los billetes sonriendo a los ojetes
Y pa' las damas aqui abajo tengo su juguete
Intente meterse que le va a costar
Y sienta la pese que lo hara temblar

Outside Smells Like Danger

Outside smells like danger
I leave the house and I don't know what awaits me
I know that maybe I won't come back
Many envy me and want me dead
But I'm still in the jungle

I leave the house and I don't know what awaits me
I know that maybe I won't come back
Many envy me and want me dead
But I'm still in the jungle

If he shoots me, his war won't be enough to shut me up, I'm going to keep being a badass until the day they bury me
That's what they want, they need more, they better train, I'm one with the street, I even carry it in my genes, walking in bad steps between bursts and gunshots
I've been so lucky, but I have few friends, the street kept me and ruined me in its arms, and even though I walked away from it, these ties are not broken

I was fascinated by the wars against the pigs and contras, my motto is always that if you screw up, you face it, I walked in an environment of long and short drugs and to this day I'm not scared if the cops are looking for me

They don't realize
No no no, no no no, no no no!
Tum bar me try
But it's difficult for them

Outside smells like danger
I leave the house and I don't know what awaits me
I know that maybe I won't come back
Many envy me and want me dead
But I'm still in the jungle

I leave the house and I don't know what awaits me
I know that maybe I won't come back
Many envy me and want me dead
But I'm still in the jungle

(Richard Ahumada)

I wake up in the morning
And light up a marijuana joint
I cross myself so that nothing happens to me on the street, I'm well aware that life is one
And it's only borrowed, in this jungle you have to hunt or you become bait

Always following my old man's advice
Nobody is eternal in this life
Why play dumb
Leaving my house I have to risk my skin, my enemies know me, they know I don't give up

I also have to hustle for the money
That's why I've lived badly, they also say they're after my brains, and they're not going to tell

Outside smells like danger
I leave the house and I don't know what awaits me
I know that maybe I won't come back
Many envy me and want me dead
But I'm still in the jungle

I leave the house and I don't know what awaits me
I know that maybe I won't come back
Many envy me and want me dead
But I'm still in the jungle

Another day that I get up
And the sun hits the window
I'm off to the street to do what I want, wandering in danger to make some money because who knows God if I won't wake up tomorrow

He grew up among tricks and vigils
Without looking at the time, a co-pilot's journey
And the street my driver
Yesterday she didn't care if my life evaporated
Between pastes and craziness and at home a mother cries LADY excuse me for those crooked steps my heart doesn't feel because inside it's hollow my mind is still sick
With the dry thought and the blood of a thug who keeps breaking records
Addicted to bills smiling at assholes
And for the ladies down here I have your toy
Try to get in, it's going to cost you
And feel the weight that will make you tremble