Paroles et traduction Zaiko y Nuco - Dame Una Oportunidad

Dame Una Oportunidad

Hola qué tal tengo tiempo
Mirando esos lindos ojos,
Pero daba mucha pena hablarle
Sabe me sonrojo
Eres una lindura una niña
Con mirada perfecta
No quiero una aventura
Quiero tu amor, completa
Una oportunidad de tenerte cerca
De mis brazos, una eternidad
De sanar heridas con mis besos
Y poderte hacerte feliz
Omo tú lo quisieras ser
Solo dame un poco de tiempo
Y te convensere
Te lo aseguro soy el hombre
Que esperabas bueno y puro
No dudo porque al verte
Si me siento mal, me curo yo
Hoy mi vida ha cambiado
Porque sin buscar
Una niña linda he encontrado
Eres mi necesidad
Solo quiero una oportunidad
Quiéreme, ámame, te amare, te querré
Y contigo siempre estaré
Una oportunidad
La que necesito para poderte amar
Eres la niña más linda
Que pude encontrar
Tienes todo lo de una gran mujer
Déjate querer, tú yo juntos por siempre
Dame una oportunidad
Muero de ganas, contigo quiero estar
Daría todo, por estar contigo
Y muero, si no te consigo
Debo confesarte
No puedo olvidarte
Me encantas y quiero
De ti formar parte
Mis propuestas son
Que voy a cuidarte
Y día tras día más enamorarte
No voy a engañarte, no voy a dejarte
Y si tú me dejas prometo llevarte
A un mundo nuevo, solo di que sí
Ven y tú vida...
Estar unidos, quiero ser más que tú amigo
Tú novio, tu amante, tu testigo fiel
En las noches también ser tu abrigo
Solo te pido, que me des una oportunidad
No sabes me muero de ganas
Solamente por tus labios besar
Debes pensar, debes dejar
Todo lo malo en el pasado, atrás
Debes confiar, yo no soy igual
Una nueva historia, puedes comenzar
La más hermosa, la más valiosa
Haa me falta una cosa
Me encantas y quiero
Que un día seas mi esposa
Hacerte feliz, hacerte sentir
Mil mariposas dentro de ti
Tú dices que si, yo voy a cumplir
Todo lo que hago, lo hago por ti
Hacerte feliz, si tú dices que si
Todo lo hago por ti
Una oportunidad
La que necesito para poderte amar
Eres la niña más linda que pude encontrar
Tienes todo lo de una gran mujer
Déjate querer
Tú y yo, juntos por siempre
Dame una oportunidad
Muero de ganas, contigo quiero estar
Daría todo, por estar contigo
Muero si no te consigo

Дай мне шанс

Привет, как дела? Я давно
Любуюсь твоими прекрасными глазами,
Но мне было очень неловко заговорить с тобой,
Знаешь, я краснею.
Ты такая милая, девушка
С совершенным взглядом.
Я не хочу приключения,
Я хочу твоей любви, полностью.
Одного шанса быть рядом с тобой,
В моих объятиях, целую вечность.
Излечить твои раны своими поцелуями
И сделать тебя счастливой,
Настолько счастливой, насколько ты хочешь быть.
Просто дай мне немного времени,
И я тебя убежу.
Уверяю тебя, я тот мужчина,
Которого ты ждала, добрый и чистый.
Я не сомневаюсь, потому что, увидев тебя,
Если мне плохо, я исцеляюсь.
Сегодня моя жизнь изменилась,
Потому что, не ища,
Я нашел прекрасную девушку.
Ты моя необходимость.
Я просто хочу один шанс.
Люби меня, обожай меня, я буду любить тебя, я буду обожать тебя,
И всегда буду с тобой.
Один шанс,
Который мне нужен, чтобы любить тебя.
Ты самая красивая девушка,
Которую я смог найти.
У тебя есть все качества замечательной женщины.
Позволь себя любить, ты и я, вместе навсегда.
Дай мне шанс.
Я умираю от желания быть с тобой.
Я бы отдал все, чтобы быть с тобой,
И умру, если не добьюсь тебя.
Должен признаться,
Я не могу тебя забыть.
Ты мне нравишься, и я хочу
Стать частью твоей жизни.
Мое предложение таково:
Я буду заботиться о тебе
И день за днем все больше влюбляться в тебя.
Я не буду тебя обманывать, я не брошу тебя,
И если ты позволишь, я обещаю отвезти тебя
В новый мир, просто скажи "да".
Приходи, и твоя жизнь...
Быть вместе, я хочу быть больше, чем просто твой друг.
Твой парень, твой любовник, твой верный свидетель.
Ночью быть твоим одеялом.
Я прошу тебя только об одном, дай мне шанс.
Ты не представляешь, как я хочу
Поцеловать твои губы.
Ты должна подумать, ты должна оставить
Все плохое в прошлом, позади.
Ты должна доверять, я не такой, как другие.
Ты можешь начать новую историю,
Самую красивую, самую ценную.
Ах, да, еще кое-что.
Ты мне очень нравишься, и я хочу,
Чтобы однажды ты стала моей женой.
Сделать тебя счастливой, заставить тебя почувствовать
Тысячу бабочек внутри.
Ты скажешь "да", и я выполню
Все, что делаю, я делаю для тебя.
Сделать тебя счастливой, если ты скажешь "да".
Все делаю для тебя.
Один шанс,
Который мне нужен, чтобы любить тебя.
Ты самая красивая девушка, которую я смог найти.
У тебя есть все качества замечательной женщины.
Позволь себя любить.
Ты и я, вместе навсегда.
Дай мне шанс.
Я умираю от желания быть с тобой.
Я бы отдал все, чтобы быть с тобой,
Умру, если не добьюсь тебя.