Paroles et traduction Zaiko y Nuco - Diario de un Pandillero

Diario de un Pandillero

Bendito diario,
Hoy hice una acción de la cual no estoy muy orgulloso
Pero, así es la única manera de ganar respeto, dinero y poder,
Matas o mueres es la ley,
Solo pido que
Mi hermano no siga mis pasos
Punto
Esto es
Así Se vive en el diario de un pandillero
Armas, drogas matas por dinero.
Así Se vive en el diario de un pandillero
Armas, drogas matas por dinero.
Llego a casa con heridas y puntadas en la cara
De lo que me hizo el maldito piensa que no voy a hacer nada
Mi cabeza da vuelta loca por desquitar el coraje
Solo espero que amanezca y que en caliente mi mal viaje
Abro el cajón saco la corta con 7 tiros
A cazar a ese fulanito será su último suspiro
No hay rincón para esconderte ya estas más muerto que vivo
Me quitaste media vida pero ya voy decidido
Los canes ladran me levanto y saco la escuadra el terre
Esta caliente y toca vigilar la cuadra
Ayer le enseñe a ese perro que no gana el que más ladra
El que va hacer a base de palabras el respeto no se gana
Ni el dinero cae del cielo cuídate dice mi jefa
No te quiero ver muerto mucho menos detrás de las rejas
Tranquila ma que aquí yo tengo el control cuida a mi hermano
Menor deja voy a dar un rol.
Así Se vive en el diario de un pandillero
Armas, drogas matas por dinero.
Así Se vive en el diario de un pandillero
Armas, drogas matas por dinero.
Piso a fondo escucho una sirena lejana los policías me detienen
Revisión rutinaria no me asusto de los puercos si no por el área
Contraria y por mala suerte aquí ya debo varias
Antes de irme nose que me pasaba estaba raro haya fuera se
Escucharon varios carros que derraparon
Me asome por la ventana y eran patrullas y un carro
Sorpresa era al que estaba buscando
No me hallaron el clavo al coche me monto
El ambiente cambia se pone tenso
Pronto lo noto mi hermano está asustado
Así lo ciento me dice hermano
Tengo un mal presentimiento.
Va acompañado y tengo que tener cuidado
Lleva a su hermanito al lado
Y ya no puedo arrepentirme que me perdone dios
En ocasiones he fallado
Espero pegarle al punto ya es hora de decidirme.
Así Se vive en el diario de un pandillero
Armas, drogas matas por dinero.
Así Se vive en el diario de un pandillero
Armas, drogas matas por dinero.
Llego la hora se marcho
Y le puse cola me puse los guantes
Y deshonrado con mi pistola
Que mi gran dios me perdone
Pero es mi última parada
La luz se puso en rojo apunta preparada
La luz roja termino su plazo
Avanzo con estallo ver balazos
Tomo mi arma en mis brazos
Lo agacho abajo del carro
Lo lanzo nose lo que está pasando
Las denotaciones no tienen descanso
Me bajo del coche a asegurar que haiga ni uno vivo
Me acerco solo unos pasos
Veo una persona en el piso
El plomo atravesó al menor
Y parece que se desangra
Le pegue al equivocado aquí termina mi venganza
Tengo un tiro en mi pierna
También en mi mano
Dios mío por favor que no le haiga tocado a mi hermano
Aturdido le hablo creo que esta inconsciente
Lo volteo y No No No
Tiene un tiro en la frente...

Дневник Гангстера

Благословенный дневник,
Сегодня я совершил поступок, которым не очень горжусь,
Но это единственный способ заслужить уважение, деньги и власть,
Убивай или умри - таков закон,
Я только молюсь, чтобы
Мой брат не пошел по моим стопам.
Точка.
Вот так
Выживают в дневнике гангстера,
Оружие, наркотики, убийства ради денег.
Вот так выживают в дневнике гангстера,
Оружие, наркотики, убийства ради денег.
Я прихожу домой с ранами и швами на лице,
От того, что сделал этот ублюдок, думает, что я ничего не сделаю,
Моя голова кружится от желания отомстить,
Я просто жду рассвета, чтобы мой гнев утих.
Открываю ящик, достаю пистолет с 7 патронами,
На охоту за этим подонком, это будет его последний вздох.
Нет места, чтобы спрятаться, ты уже мертвее, чем живой,
Ты отнял у меня полжизни, но я уже решился.
Собаки лают, я встаю и достаю ствол, он горячий,
Надо следить за районом.
Вчера я показал этому псу, что побеждает не тот, кто громче лает,
Тот, кто будет болтать, уважения не заслужит.
И деньги с неба не падают, береги себя, говорит моя мама,
Я не хочу видеть тебя мертвым, тем более за решеткой.
Спокойно, мам, я здесь всё контролирую, присмотри за моим младшим братом,
Я пошел прогуляться.
Вот так выживают в дневнике гангстера,
Оружие, наркотики, убийства ради денег.
Вот так выживают в дневнике гангстера,
Оружие, наркотики, убийства ради денег.
Жму на газ, слышу сирену вдалеке, копы меня останавливают,
Обычная проверка, я не боюсь свиней, но район,
Враждебный, и по несчастливой случайности я здесь уже должен,
Перед отъездом я чувствовал себя странно, было не по себе, там снаружи
Было слышно несколько машин, которые визжали шинами,
Я выглянул в окно, а это были патрульные и машина,
Сюрприз, это был тот, кого я искал.
Они не нашли улики, я сажусь в машину,
Атмосфера накаляется,
Я скоро замечаю, что мой брат напуган,
Я это чувствую, он говорит мне, братан,
У меня плохое предчувствие.
Он с компанией, и мне нужно быть осторожным,
Он везет своего младшего брата рядом,
И я уже не могу отступить, пусть Бог меня простит,
Иногда я ошибался,
Надеюсь попасть в цель, пора решаться.
Вот так выживают в дневнике гангстера,
Оружие, наркотики, убийства ради денег.
Вот так выживают в дневнике гангстера,
Оружие, наркотики, убийства ради денег.
Час настал, он уехал,
И я погнался за ним, надел перчатки,
И бесчестно с моим пистолетом,
Пусть мой великий Бог простит меня,
Но это моя последняя остановка,
Свет загорелся красным, цель на мушке,
Красный свет погас,
Я проезжаю, слышны выстрелы,
Я хватаю свое оружие,
Наклоняюсь под машину,
Бросаю его, не понимаю, что происходит,
Выстрелы не прекращаются,
Выхожу из машины, чтобы убедиться, что никто не выжил,
Подхожу всего на несколько шагов,
Вижу человека на земле,
Пуля пробила младшего,
И похоже, что он истекает кровью,
Я попал не в того, на этом моя месть заканчивается,
У меня ранение в ногу,
И в руку,
Боже мой, пожалуйста, пусть это не коснулось моего брата,
Оглушенный, я говорю с ним, кажется, он без сознания,
Я переворачиваю его, и Нет Нет Нет,
У него пулевое ранение в лоб...