Paroles et traduction Zaiko y Nuco - Juegas y Luego Te Vas

Juegas y Luego Te Vas

Otra ves tome una botella
No puedo parar el llanto
Es un cáncer que crece más por ella
Por haberme entregado a amarla tanto
Juegas y luego te vas
Desapareces como estrella fugaz
Si ya no volviste jamás
Te arrepentirás
Y te quedaras con nada
De nada sirvio que entregara mi amor
Si no supiste corresponderme
Me llenaste de odio y dolor
Hoy lo siento ya no volveras a tenerme
Resultaste ser una cualquiera
Me engañaste y faltaste al respeto
Quisiera que el hubiera existiera
Y no haber sido solo un objeto
Se que me utilizaste peor que un juguete
Y no me daba cuenta
Gaste todo mi tiempo
Y mi corazón tonto solo se lamenta
Me ofendiste mil veces y te perdone
Por que en realidad si te queria
Pero no imagine lo mala que eras
Y contigo perderia
Fuiste mala por que te di la confianza
Me jugaste chueco
Y no te importo nuestra infancia
Desde pequeños el amor que fue creciendo
Lo mandaste al carajo
Por eso es que estoy sufriendo
Estaba tan cegado
Creyendo que tu me amabas
Y todo era mentira
Pues con otro me engañabas
Espero y no te arrepientas
De las cosas que me has hecho
Si te arrepientes
No me busques ya no hay techo
Otra ves tome una botella
No puedo parar el llanto
Es un cáncer que crece más por ella
Por haberme entregado a amarla tanto
Juegas y luego te vas
Desapareces como estrella fugaz
Si ya no volviste jamás
Te arrepentirás
Y te quedaras con nada
Llegas y te vas como el verano
Llega el otoño y cae mi última hoja
He abierto los ojos temprano
Aunque de llorar mi mirada esta roja
Todo lo que hacias era un engaño
Y hoy te vas
Y yo siempre tendia mi mano
Ya no más
Esta fue la gota que derramo el vaso
Para que seguir luchando si ya no tiene caso
Tragandome tus mentiras durante todo este lapso
Eras perfecta pa mentir actriz te mereces aplausos
Despertaste en mi rencor y tanta ira
Diria que te deseo el bien pero como tu mentiria
Por que no somos iguales yo jamas lo haria
Enamorar a una persona que despues lastimaria
No me di cuenta eras princesa de fantasia
Me dolia verte distante pelear y sentirte fria
Fui un tonto tanto que me lo decian
Tú te quedaras con nada te vas a quedar vacia
Otra ves tome una botella
No puedo parar el llanto
Es un cancer que crece más por ella
Por haberme entregado a amarla tanto
Juegas y luego te vas
Desapareces como estrella fugaz
Si ya no volviste jamas
Te arrepentiras
Y te quedaras con nada

Tu Joues et Puis Tu Pars

Encore une fois, j'ai pris une bouteille
Je ne peux pas arrêter de pleurer
C'est un cancer qui grandit à cause de toi
Pour t'avoir donné tout mon amour
Tu joues et puis tu pars
Tu disparais comme une étoile filante
Si tu ne reviens jamais
Tu le regretteras
Et tu ne seras plus rien
Rien ne sert que j'aie donné mon amour
Si tu n'as pas su me le rendre
Tu m'as rempli de haine et de douleur
Aujourd'hui, je le sens, tu ne me reverras plus
Tu es apparue comme une fille banale
Tu m'as trompé et manqué de respect
J'aimerais que le passé n'ait pas existé
Et que je n'aie pas été qu'un objet
Je sais que tu m'as utilisé pire qu'un jouet
Et je ne m'en rendais pas compte
J'ai gaspillé tout mon temps
Et mon cœur idiot ne fait que se lamenter
Tu m'as offensé mille fois et je t'ai pardonné
Parce qu'en réalité, je t'aimais
Mais je n'ai pas imaginé à quel point tu étais mauvaise
Et je perdrais avec toi
Tu as été méchante parce que je t'ai fait confiance
Tu m'as joué un mauvais tour
Et notre enfance ne t'a pas importée
Depuis notre enfance, l'amour grandissait
Tu l'as envoyé au diable
C'est pourquoi je souffre
J'étais tellement aveuglé
Je croyais que tu m'aimais
Et tout était un mensonge
Parce que tu me trompais avec un autre
J'espère que tu ne le regretteras pas
Des choses que tu m'as faites
Si tu le regrettes
Ne me cherche pas, il n'y a plus de toit
Encore une fois, j'ai pris une bouteille
Je ne peux pas arrêter de pleurer
C'est un cancer qui grandit à cause de toi
Pour t'avoir donné tout mon amour
Tu joues et puis tu pars
Tu disparais comme une étoile filante
Si tu ne reviens jamais
Tu le regretteras
Et tu ne seras plus rien
Tu arrives et tu pars comme l'été
L'automne arrive et ma dernière feuille tombe
J'ai ouvert les yeux tôt
Même si mes yeux sont rouges de pleurer
Tout ce que tu faisais était un mensonge
Et aujourd'hui, tu pars
Et moi, j'ai toujours tendu la main
Plus jamais
C'était la goutte qui a fait déborder le vase
Pourquoi continuer à lutter si ça ne sert à rien
A avaler tes mensonges pendant tout ce temps
Tu étais parfaite pour mentir, tu mérites des applaudissements
Tu as réveillé en moi la rancune et la colère
Je dirais que je te souhaite du bien mais comme tu es menteuse
Parce que nous ne sommes pas égaux, je ne le ferais jamais
Tomber amoureux d'une personne que l'on blessera ensuite
Je ne m'en suis pas rendu compte, tu étais une princesse de conte de fées
Cela me faisait mal de te voir distante, de me disputer et de te sentir froide
J'étais un idiot, on me le disait
Tu ne seras plus rien, tu vas te retrouver vide
Encore une fois, j'ai pris une bouteille
Je ne peux pas arrêter de pleurer
C'est un cancer qui grandit à cause de toi
Pour t'avoir donné tout mon amour
Tu joues et puis tu pars
Tu disparais comme une étoile filante
Si tu ne reviens jamais
Tu le regretteras
Et tu ne seras plus rien