Paroles et traduction Zaiko y Nuco - Murió el Amor

Murió el Amor

No no no quiero volver
Hoy hoy hoy me vas a perder
Mala mala mala mala mujer
(Mala mujer eres tú)
Mala mala mala mala mujer

No te puedo perdonar mandaste el amor al olvido
Lo mataste lentamente y no te has arrepentido
Mamacita ya no quiero verte más
El amor ya murió ahora ya descanso en paz.

Hoy voy a agradecer que se acabó el efecto de cupido
Ya no trataré de arreglar algo que ya está perdido
Agradecido porque la venda se me ha caído
Aunque no niego que te amé en un tiempo debido

Intente amarte aun sabiendo como esto iba a terminar
Porque siempre en las discusiones terminabas por ganar
No porque tuvieras razón sino porque te daba igual
Y vi que el malo fui yo para que tú no quedes mal

Esto muere hoy sin preguntar qué ocasiono
Pero también me pregunto si alguna vez comenzó
Si te importo o solo finjiste
Este juego era entre dos y tú nunca lo entendiste

Qué triste fue vez que no aprendiste a querer
Pero prefiero esto que solo un tiempo va a doler
Y no siempre esto a los dos nos conviene
Tanto pediste libertad aquí la tienes

No te puedo perdonar mandaste el amor al olvido
Lo mataste lentamente y no te has arrepentido
Mamacita ya no quiero verte más
El amor ya murió ahora ya descanso en paz.

Perdí la cuenta de cuantas peleas tuvimos
Eres irreconocible parece no nos quisimos
Siempre me dabas a la contraria de lo que planeaba
Y a causa de eso cambiaron nuestros destinos

Tú la culpable quise que me entendieras
Pensaras en razón y tan solo me quisieras
Preferiste irte por el lado equivocado
Siento que te di todo no faltaba ni un bocado

Solo de noche se miraban la sonrisa
Al estar de bajo de mi cobija
En la mañana despertavas te marchavas
Y no me dabas explicación de nada

De poco a poco la esperanza desde niño
Se fue muriendo y ya no me decías cariño
Te fuiste lejos saliste de mi camino
Te deseo suerte y sírvame otra de vino

No te puedo perdonar mandaste el amor al olvido
Lo mataste lentamente y no te has arrepentido
Mamacita ya no quiero verte más
El amor ya murió ahora ya descanso en paz.

Love Died

No no no I don't want to go back
Today today today you're going to lose me
Bad bad bad bad woman
(Bad woman you are)
Bad bad bad bad woman

I can't forgive you, you sent love into oblivion
You killed it slowly and you haven't repented
Mamacita, I don't want to see you anymore
Love is dead now, it rests in peace.

Today I will thank you that the effect of cupid is over
I will no longer try to fix something that is already lost
Thankful because the blindfold has fallen from my eyes
Although I don't deny that I loved you at a certain time

I tried to love you even knowing how this would end
Because you always ended up winning in arguments
Not because you were right but because you didn't care
And I saw that I was the bad guy so that you wouldn't be blamed

This dies today without asking what caused it
But I also wonder if it ever began
If you cared or just pretended
This game was between two and you never understood it

How sad it was when you didn't learn to love
But I prefer this, it will only hurt for a while
And this doesn't always suit us both
You asked for freedom, here it is

I can't forgive you, you sent love into oblivion
You killed it slowly and you haven't repented
Mamacita, I don't want to see you anymore
Love is dead now, it rests in peace.

I lost count of how many fights we had
You're unrecognizable, it seems like we didn't love each other
You always contradicted me about what I planned
And because of that, our destinies changed

You're to blame, I wanted you to understand me
To think reasonably and just want me
You preferred to go down the wrong path
I feel like I gave you everything, there wasn't a single bite missing

Only at night did you look at a smile
When you were under my blanket
In the morning you woke up, you left
And you didn't give me any explanation for anything

Little by little, hope since childhood
It was dying and you weren't calling me honey anymore
You went far away, you left my path
I wish you luck and pour me another glass of wine

I can't forgive you, you sent love into oblivion
You killed it slowly and you haven't repented
Mamacita, I don't want to see you anymore
Love is dead now, it rests in peace.