Paroles et traduction Zaiko y Nuco - Murió el Amor

Murió el Amor

No no no quiero volver
Hoy hoy hoy me vas a perder
Mala mala mala mala mujer
(Mala mujer eres tú)
Mala mala mala mala mujer

No te puedo perdonar mandaste el amor al olvido
Lo mataste lentamente y no te has arrepentido
Mamacita ya no quiero verte más
El amor ya murió ahora ya descanso en paz.

Hoy voy a agradecer que se acabó el efecto de cupido
Ya no trataré de arreglar algo que ya está perdido
Agradecido porque la venda se me ha caído
Aunque no niego que te amé en un tiempo debido

Intente amarte aun sabiendo como esto iba a terminar
Porque siempre en las discusiones terminabas por ganar
No porque tuvieras razón sino porque te daba igual
Y vi que el malo fui yo para que tú no quedes mal

Esto muere hoy sin preguntar qué ocasiono
Pero también me pregunto si alguna vez comenzó
Si te importo o solo finjiste
Este juego era entre dos y tú nunca lo entendiste

Qué triste fue vez que no aprendiste a querer
Pero prefiero esto que solo un tiempo va a doler
Y no siempre esto a los dos nos conviene
Tanto pediste libertad aquí la tienes

No te puedo perdonar mandaste el amor al olvido
Lo mataste lentamente y no te has arrepentido
Mamacita ya no quiero verte más
El amor ya murió ahora ya descanso en paz.

Perdí la cuenta de cuantas peleas tuvimos
Eres irreconocible parece no nos quisimos
Siempre me dabas a la contraria de lo que planeaba
Y a causa de eso cambiaron nuestros destinos

Tú la culpable quise que me entendieras
Pensaras en razón y tan solo me quisieras
Preferiste irte por el lado equivocado
Siento que te di todo no faltaba ni un bocado

Solo de noche se miraban la sonrisa
Al estar de bajo de mi cobija
En la mañana despertavas te marchavas
Y no me dabas explicación de nada

De poco a poco la esperanza desde niño
Se fue muriendo y ya no me decías cariño
Te fuiste lejos saliste de mi camino
Te deseo suerte y sírvame otra de vino

No te puedo perdonar mandaste el amor al olvido
Lo mataste lentamente y no te has arrepentido
Mamacita ya no quiero verte más
El amor ya murió ahora ya descanso en paz.

Любовь умерла

Нет, нет, нет, я не хочу возвращаться
Сегодня, сегодня, сегодня ты меня потеряешь
Плохая, плохая, плохая, плохая женщина
(Плохая женщина - это ты)
Плохая, плохая, плохая, плохая женщина

Я не могу тебя простить, ты отправила любовь в забвение
Ты убила ее медленно и не раскаялась
Малышка, я больше не хочу тебя видеть
Любовь умерла, теперь она покоится с миром.

Сегодня я буду благодарен, что действие Купидона закончилось
Я больше не буду пытаться исправить то, что уже потеряно
Благодарен, что повязка с моих глаз спала
Хотя не отрицаю, что любил тебя в свое время

Я пытался любить тебя, даже зная, чем это закончится
Потому что всегда в спорах ты в конечном итоге побеждала
Не потому, что ты была права, а потому, что тебе было все равно
И я видел, что плохим парнем был я, чтобы ты не выглядела плохо

Это умирает сегодня, не спрашивая, что стало причиной
Но я также спрашиваю себя, начиналось ли это когда-нибудь
Была ли я тебе важен или ты просто притворялась
Эта игра была для двоих, а ты никогда не понимала правил

Как грустно видеть, что ты не научилась любить
Но я предпочитаю это, чем боль, которая продлится какое-то время
И это не всегда на пользу нам обоим
Ты так просила свободы, вот она у тебя.

Я не могу тебя простить, ты отправила любовь в забвение
Ты убила ее медленно и не раскаялась
Малышка, я больше не хочу тебя видеть
Любовь умерла, теперь она покоится с миром.

Я потерял счет, сколько у нас было ссор
Ты неузнаваема, кажется, мы никогда не любили друг друга
Ты всегда делала все наоборот, вопреки моим планам
И из-за этого наши судьбы изменились

Ты виновата, я хотел, чтобы ты меня поняла
Думала разумно и просто любила меня
Ты предпочла пойти по неправильному пути
Я чувствую, что дал тебе все, не упустил ни кусочка

Только ночью мы видели улыбки друг друга
Находясь под моим одеялом
Утром ты просыпалась и уходила
И не давала мне никаких объяснений

Постепенно надежда, с детства,
Умирала, и ты больше не называла меня «любимый»
Ты ушла далеко, сошла с моего пути
Желаю тебе удачи, и налейте мне еще вина

Я не могу тебя простить, ты отправила любовь в забвение
Ты убила ее медленно и не раскаялась
Малышка, я больше не хочу тебя видеть
Любовь умерла, теперь она покоится с миром.