Paroles et traduction Zaiko y Nuco - Por Que Te Vas

Por Que Te Vas

Fuiste de mí las fuerzas de cada mañana
Nunca mentí te extraño y te extraña mi cama
Dime en que mentí si fuiste la única en el mundo
Si todo te di dejaste un vacio profundo
Dime, dime por qué te vas

No pido nada solo que me expliques
Nunca lo hiciste solo hoy quiero
Unos minutos dediques
Antes de que hagas un movimiento
Mejor te ubiques deja tus niñerías
Y eso de todo lo que publiques

Yo sé que te da igual
Si estoy o no me encuentro
Pero en mi vida va a quedar al menos
Hice el intento, me sientes muy seguro
Pero te falta el intelecto hoy estás, pero
No siempre te mantendrás aquí adentro

Toma tus cosas hermosa, niña vanidosa
Ve afuera al mundo que no es de color
Rosa, que nada es como crees que
Y que como te enamoraste de mí solo pasará una vez

Si te vas y no dolera nada
Pero si quieres regresar espere tu llegada o llamada

Fuiste de mí las fuerzas de cada mañana
Nunca mentí, te extraño y te extraña mi cama
Dime en que mentí si fuiste la única en el mundo
Si todo te di, dejaste un vacío profundo
Dime, dime por qué te vas

Te di lo necesario y no me explicas amor
Me mortificas, eres lo mas valioso
Dime lo que necesitas, si todo te entregué
Si nunca te fallé con los ojos cerrado no se ve

Estuve cegado tanto tiempo
Que ni cuenta me di de lo que estaba perdiendo
No sé si volveré a sentir, tu calor
Amor desperdicié al darte mis momentos

Y no, no puedo creer que jugaras conmigo
No, no, no, no, si nunca te di los motivos
Me pagas con dolor y yo de tumbo lo recibo
Tal vez es que estoy muerto, no sé si estoy vivo si tú

Fuiste de mí las fuerzas de cada mañana
Nunca mentí, te extraño y te extraña mi cama
Dime en que mentí si fuiste la única en el mundo
Si todo te di, dejaste un vacío profundo
Dime, dime por qué te vas

Pourquoi tu pars

Tu étais mes forces chaque matin
Je n'ai jamais menti, je t'aime et mon lit te manque
Dis-moi où j'ai menti, si tu étais la seule au monde
Si je t'ai tout donné, tu as laissé un vide profond
Dis-moi, dis-moi pourquoi tu pars

Je ne demande rien, juste que tu m'expliques
Tu ne l'as jamais fait, aujourd'hui je veux
Que tu me consacres quelques minutes
Avant de faire un geste
Mieux vaut te situer, laisse tes bêtises
Et ce genre de choses que tu publies

Je sais que tu t'en fiches
Si je suis là ou si je ne suis pas là
Mais dans ma vie, au moins, il restera
J'ai essayé, tu me fais te sentir très en sécurité
Mais il te manque l'intelligence aujourd'hui tu es là, mais
Tu ne resteras pas toujours ici à l'intérieur

Prends tes affaires ma belle, petite fille vaniteuse
Va dehors dans le monde qui n'est pas de couleur
Rose, que rien n'est comme tu le penses
Et que comme tu es tombée amoureuse de moi, ce ne sera qu'une fois

Si tu pars et que ça ne fait pas mal
Mais si tu veux revenir, j'attends ton arrivée ou ton appel

Tu étais mes forces chaque matin
Je n'ai jamais menti, je t'aime et mon lit te manque
Dis-moi où j'ai menti, si tu étais la seule au monde
Si je t'ai tout donné, tu as laissé un vide profond
Dis-moi, dis-moi pourquoi tu pars

Je t'ai donné ce qu'il fallait et tu ne m'expliques pas, mon amour
Tu me tourmentes, tu es la chose la plus précieuse
Dis-moi ce dont tu as besoin, si je t'ai tout donné
Si je ne t'ai jamais trahi, les yeux fermés, on ne voit pas

J'étais aveugle si longtemps
Que je n'ai même pas réalisé ce que je perdais
Je ne sais pas si je sentirai à nouveau ta chaleur
J'ai gaspillé l'amour en te donnant mes moments

Et non, je ne peux pas croire que tu aies joué avec moi
Non, non, non, non, si je ne t'ai jamais donné de raisons
Tu me payes avec de la douleur et je l'accepte de plein fouet
Peut-être que je suis mort, je ne sais pas si je suis vivant si tu

Tu étais mes forces chaque matin
Je n'ai jamais menti, je t'aime et mon lit te manque
Dis-moi où j'ai menti, si tu étais la seule au monde
Si je t'ai tout donné, tu as laissé un vide profond
Dis-moi, dis-moi pourquoi tu pars