Paroles et traduction Zain Awad - Ahl El Hawa

Ahl El Hawa

يا مشتاقين للفرح، باب الفرح مقفول
طول ما إنتوا مش عشاق
نعشق ندوب في الهوى
من غير غرام ولا هوى، صعب الفرح يتداق
لو ليك مزاج تفرح، حب بمزاج وإشتاق
لو ليك مزاج تفرح، حب بمزاج وإشتاق

يا أهل الهوى، هو الهوى من غيره من يعرف يعيش
يا أهل الهوى، ده إحنا الهوى من غيره أصلا منساويش
يا أهل الهوى، هو الهوى من غيره من يعرف يعيش
يا أهل الهوى، ده إحنا الهوى من غيره أصلا منساويش

ما تيلا حبوا الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ما تيلا حبوا الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ولا ألف ليلة وليلة في وصفه ما تكفيش

ما تيلا حبوا الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ما تيلا حبوا الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ولا ألف ليلة وليلة في وصفه ما تكفيش

ده الي ما فيش في جماله، يا جماله، يا جماله
مهما عليه الناس قالوا، مهما قالوا، مهما قالوا، قالوا
ده الي ما فيش في جماله، يا جماله، يا جماله
مهما عليه الناس قالوا، مهما قالوا، مهما قالوا

عيش وإتبسط وإن تربست بالحب كله هيبقى عال
والدنيا مهما عليك قست، مع الهوى بتقسى بجمال
عيش وإتبسط وإن تربست بالحب كله هيبقى عال
والدنيا مهما عليك قست، مع الهوى بتقسى بجمال

متيلا حبو الليلة، ده الحب دنيا جميلة
متيلا حبو الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ولا ألف ليلة وليلة في وصفه ما اتكفيش

ما تيلا حبوا الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ما تيلا حبوا الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ولا ألف ليلة وليلة في وصفه ما تكفيش

ده الي ما فيش في جماله، يا جماله، يا جماله
مهما عليه الناس قالوا، مهما قالوا، مهما قالوا
ده الي ما فيش في جماله، يا جماله، يا جماله
مهما عليه الناس قالوا، مهما قالوا، مهما قالوا

Ahl El Hawa

O you who yearn for joy, the door to joy is locked
As long as you are not lovers
We fall in love with scars in love
Without love or passion, it is difficult for joy to trickle down
If you are in the mood to rejoice, love with passion and long
If you are in the mood to rejoice, love with passion and long

O people of love, love is the one who knows how to live without it
O people of love, we are love without it, we originally forget
O people of love, love is the one who knows how to live without it
O people of love, we are love without it, we originally forget

Why don't you love tonight, love is a beautiful world
Why don't you love tonight, love is a beautiful world
Not even a thousand and one nights are enough to describe it

Why don't you love tonight, love is a beautiful world
Why don't you love tonight, love is a beautiful world
Not even a thousand and one nights are enough to describe it

That which has no beauty, O beauty, O beauty
Whatever people say about him, whatever they say, whatever they say, they say
That which has no beauty, O beauty, O beauty
Whatever people say about him, whatever they say, whatever they say, they say

Live and relax, even if you are burdened with love, everything will be fine
And the world, no matter how hard it is on you, with passion, it is hardened with beauty
Live and relax, even if you are burdened with love, everything will be fine
And the world, no matter how hard it is on you, with passion, it is hardened with beauty

Why don't you love tonight, love is a beautiful world
Why don't you love tonight, love is a beautiful world
Not even a thousand and one nights are enough to describe it

Why don't you love tonight, love is a beautiful world
Why don't you love tonight, love is a beautiful world
Not even a thousand and one nights are enough to describe it

That which has no beauty, O beauty, O beauty
Whatever people say about him, whatever they say, whatever they say
That which has no beauty, O beauty, O beauty
Whatever people say about him, whatever they say, whatever they say, they say