Paroles et traduction Zain Awad - Ahl El Hawa

Ahl El Hawa

يا مشتاقين للفرح، باب الفرح مقفول
طول ما إنتوا مش عشاق
نعشق ندوب في الهوى
من غير غرام ولا هوى، صعب الفرح يتداق
لو ليك مزاج تفرح، حب بمزاج وإشتاق
لو ليك مزاج تفرح، حب بمزاج وإشتاق

يا أهل الهوى، هو الهوى من غيره من يعرف يعيش
يا أهل الهوى، ده إحنا الهوى من غيره أصلا منساويش
يا أهل الهوى، هو الهوى من غيره من يعرف يعيش
يا أهل الهوى، ده إحنا الهوى من غيره أصلا منساويش

ما تيلا حبوا الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ما تيلا حبوا الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ولا ألف ليلة وليلة في وصفه ما تكفيش

ما تيلا حبوا الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ما تيلا حبوا الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ولا ألف ليلة وليلة في وصفه ما تكفيش

ده الي ما فيش في جماله، يا جماله، يا جماله
مهما عليه الناس قالوا، مهما قالوا، مهما قالوا، قالوا
ده الي ما فيش في جماله، يا جماله، يا جماله
مهما عليه الناس قالوا، مهما قالوا، مهما قالوا

عيش وإتبسط وإن تربست بالحب كله هيبقى عال
والدنيا مهما عليك قست، مع الهوى بتقسى بجمال
عيش وإتبسط وإن تربست بالحب كله هيبقى عال
والدنيا مهما عليك قست، مع الهوى بتقسى بجمال

متيلا حبو الليلة، ده الحب دنيا جميلة
متيلا حبو الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ولا ألف ليلة وليلة في وصفه ما اتكفيش

ما تيلا حبوا الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ما تيلا حبوا الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ولا ألف ليلة وليلة في وصفه ما تكفيش

ده الي ما فيش في جماله، يا جماله، يا جماله
مهما عليه الناس قالوا، مهما قالوا، مهما قالوا
ده الي ما فيش في جماله، يا جماله، يا جماله
مهما عليه الناس قالوا، مهما قالوا، مهما قالوا

Повелители любви

О желающие веселиться, двери веселья заперты,
Пока вы не влюблены.
Мы любим страдания любви,
Без любви и страсти любовь не вспыхнет.
Если у тебя есть настроение веселиться, люби по настроению и жажду любви.
Если у тебя есть настроение веселиться, люби по настроению и жажду любви.

О повелители любви, никто не знает, как жить без неё,
О повелители любви, мы совсем забываем обо всём без неё.
О повелители любви, никто не знает, как жить без неё,
О повелители любви, мы совсем забываем обо всём без неё.

Почему же, почему вы не любите этой ночью, любовь — прекрасный мир?
Почему же, почему вы не любите этой ночью, любовь — прекрасный мир?
И тысячи и одной ночи не хватит, чтобы описать его.

Почему же, почему вы не любите этой ночью, любовь — прекрасный мир?
Почему же, почему вы не любите этой ночью, любовь — прекрасный мир?
И тысячи и одной ночи не хватит, чтобы описать его.

В ней нет ничего прекраснее, о, моя прекрасная,
Что бы люди ни говорили, что бы ни говорили,
В ней нет ничего прекраснее, о, моя прекрасная,
Что бы люди ни говорили, что бы ни говорили.

Живи и веселись, и даже если сможешь отыскать всю любовь на свете, она будет бесполезна.
И как бы жестока к тебе ни была жизнь, с любовью она станет прекраснее.
Живи и веселись, и даже если сможешь отыскать всю любовь на свете, она будет бесполезна.
И как бы жестока к тебе ни была жизнь, с любовью она станет прекраснее.

Почему же, почему вы не любите этой ночью, любовь — прекрасный мир?
Почему же, почему вы не любите этой ночью, любовь — прекрасный мир?
И тысячи и одной ночи не хватит, чтобы описать его.

Почему же, почему вы не любите этой ночью, любовь — прекрасный мир?
Почему же, почему вы не любите этой ночью, любовь — прекрасный мир?
И тысячи и одной ночи не хватит, чтобы описать его.

В ней нет ничего прекраснее, о, моя прекрасная,
Что бы люди ни говорили, что бы ни говорили,
В ней нет ничего прекраснее, о, моя прекрасная,
Что бы люди ни говорили, что бы ни говорили.