Paroles et traduction Zain Awad - Allemteny Behawak

Allemteny Behawak

علمتني بهواك أجمل معاني الحب، وياك لقتني بحب
وبعيش في عالم كله إحساس مبينتهيش
علمتني بهواك إزاي مع الأيام تتحقق الأحلام
وإزاي هقدر أعيش

هواك هو الوجود والروح لحياتي
من غيره عمري ما عشت حياتي
ده أنا كل حلم لقتني بطوله معاك
لولاك أنا كنت هفضل أتوه في مكاني
لكن إنت جيت غيرت كياني
رديت لقلبي الروح من وقت لقاك

مرت عليا كتير أيام مليانه دموع
في عذاب والآم، أنا كنت بعيش
مكنش في غير خوف جوايا
وما كنتش لاقيه الحزن نهاية

كانت حياتي جراح وقابلتك واطمنت معاك
راح مني الخوف وفحضني هواك
بدأت أعيش حسيت بأمان
وأنا جوه في قلبك حسيت بحنان
الدنيا فحضنك من يومها قلبي رتاح

كلام محتاج كتير لو هفضل أقوله
مش هيكفيني العمر بطوله
بيفضل كلامي قليل يا حبيبي عليك
أكيد مش قدرت اوصف إيه جوايا
ده وأنا إنت جنبي بتوه في هوايا
وإن غبت عني بموت من شوقي إليك

مرت عليا كتير أيام مليانه دموع
في عذاب والآم أنا كنت بعيش
مكنش في غير خوف جوايا
وما كنتش لاقيه الحزن نهاية

كانت حياتي جراح وقابلتك وإطمنت معاك
راح مني الخوف وفحضني هواك
بدأت أعيش حسيت بأمان
وأنا جوه في قلبك حسيت بحنان
الدنيا فحضنك، من يومها قلبي إرتاح

You've Taught Me Love

You've taught me the most beautiful meanings of love in your embrace, and with you I've found love
And I live in a world of pure emotion, never-ending
You've taught me how dreams come true with time
And how I'll be able to live

Your love is the essence and soul of my life
Without it, I've never truly lived
Because I've found all my dreams fulfilled with you
Without you, I would have been lost and alone
But you came and changed everything
You brought my heart back to life the moment I met you

I've been through so many days filled with tears
Living in pain and agony
There was nothing but fear within me
And I couldn't find an end to my sorrow

My life was filled with wounds, but I met you and found solace in your embrace
My fears melted away, and your love enveloped me
I began to live, feeling safe and secure
And within your heart, I found compassion
The world in your arms, my heart has been at ease ever since

I would need much more time to express all that I feel
A lifetime wouldn't be enough
My words always fall short, my love
I'm certain I haven't been able to describe what's in my heart
Even though I'm right beside you, I get lost in your love
And if you were to leave me, I would die from longing for you

I've been through so many days filled with tears
Living in pain and agony
There was nothing but fear within me
And I couldn't find an end to my sorrow

My life was filled with wounds, but I met you and found solace in your embrace
My fears melted away, and your love enveloped me
I began to live, feeling safe and secure
And within your heart, I found compassion
The world in your arms, my heart has been at ease ever since