Paroles et traduction Zain Awad - Howa Enta

Howa Enta

هو إنت ولا منك يعني ولا كفاية جرحك
كم مرة تغلط وأنا بسكت ولأمتى هسامحك
هو إنت ولا منك يعني ولا كفاية جرحك
كم مرة تغلط وأنا بسكت ولأمتى هسامحك

قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
وتقول معايا حبك كفاية وتقول ورايا تعبان معايا

أنا هنسى قوام قوام ويلا سلام سلام
عشان إنت بجد واحد طلعت أي كلام
أنا هنسى قوام قوام ويلا سلام سلام
عشان إنت بجد واحد طلعت إي كلام

قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
وتقول معايا حبك كفاية وتقول ورايا تعبان معايا

أستنى ليه عليك وأعشم نفسي بيك
وأنا شايفة البعد بينا أريح ليا وليك
أستنى ليه عليك وأعشم نفسي بيك
وأنا شايفة البعد بينا أريح ليا وليك

قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
وتقول معايا حبك كفاية وتقول ورايا تعبان معايا

هو إنت ولا منك يعني ولا كفاية جرحك
كم مرة تغلط وأنا بسكت ولأمتى هسامحك
هو إنت ولا منك يعني ولا كفاية جرحك
كم مرة تغلط وأنا بسكت ولأمتى هسامحك

قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
وتقول معايا حبك كفاية وتقول ورايا تعبان معايا

Who Are You

Who are you? Are you enough for me? Enough to hurt me?
How many times can you wrong me? How long can you keep me silent?
Who are you? Are you enough for me? Enough to hurt me?
How many times can you wrong me? How long can you keep me silent?

You laugh in my face and behind me you gossip about my flaws
You laugh in my face and behind me you gossip about my flaws
You tell me your love is enough and behind me you complain you’re tired of me

I’ll ignore your stature and leave you in peace
Because you’re really just a man of empty words
I’ll ignore your stature and leave you in peace
Because you’re really just a man of empty words

You laugh in my face and behind me you gossip about my flaws
You laugh in my face and behind me you gossip about my flaws
You tell me your love is enough and behind me you complain you’re tired of me

Why should I wait for you? Why should I waste time on you?
I can see that the distance between us is easier for me, and for you
Why should I wait for you? Why should I waste time on you?
I can see that the distance between us is easier for me, and for you

You laugh in my face and behind me you gossip about my flaws
You laugh in my face and behind me you gossip about my flaws
You tell me your love is enough and behind me you complain you’re tired of me

Who are you? Are you enough for me? Enough to hurt me?
How many times can you wrong me? How long can you keep me silent?
Who are you? Are you enough for me? Enough to hurt me?
How many times can you wrong me? How long can you keep me silent?

You laugh in my face and behind me you gossip about my flaws
You laugh in my face and behind me you gossip about my flaws
You tell me your love is enough and behind me you complain you’re tired of me