Paroles et traduction Zain Awad - Howa Enta

Howa Enta

هو إنت ولا منك يعني ولا كفاية جرحك
كم مرة تغلط وأنا بسكت ولأمتى هسامحك
هو إنت ولا منك يعني ولا كفاية جرحك
كم مرة تغلط وأنا بسكت ولأمتى هسامحك

قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
وتقول معايا حبك كفاية وتقول ورايا تعبان معايا

أنا هنسى قوام قوام ويلا سلام سلام
عشان إنت بجد واحد طلعت أي كلام
أنا هنسى قوام قوام ويلا سلام سلام
عشان إنت بجد واحد طلعت إي كلام

قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
وتقول معايا حبك كفاية وتقول ورايا تعبان معايا

أستنى ليه عليك وأعشم نفسي بيك
وأنا شايفة البعد بينا أريح ليا وليك
أستنى ليه عليك وأعشم نفسي بيك
وأنا شايفة البعد بينا أريح ليا وليك

قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
وتقول معايا حبك كفاية وتقول ورايا تعبان معايا

هو إنت ولا منك يعني ولا كفاية جرحك
كم مرة تغلط وأنا بسكت ولأمتى هسامحك
هو إنت ولا منك يعني ولا كفاية جرحك
كم مرة تغلط وأنا بسكت ولأمتى هسامحك

قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
وتقول معايا حبك كفاية وتقول ورايا تعبان معايا

Это ты

Это ты, или это не ты? Неужели недостаточно твоих ран?
Сколько раз ты ошибалась, а я молчал? И до каких пор я буду тебя прощать?
Это ты, или это не ты? Неужели недостаточно твоих ран?
Сколько раз ты ошибалась, а я молчал? И до каких пор я буду тебя прощать?

В лицо мне улыбаешься, а за спиной идешь и жалуешься людям на меня.
В лицо мне улыбаешься, а за спиной идешь и жалуешься людям на меня.
И говоришь мне, что твоей любви достаточно, а за моей спиной говоришь, что устала от меня.

Я забуду тебя сию минуту, и прощай.
Потому что ты, на самом деле, оказалась пустым звуком.
Я забуду тебя сию минуту, и прощай.
Потому что ты, на самом деле, оказалась пустым звуком.

В лицо мне улыбаешься, а за спиной идешь и жалуешься людям на меня.
В лицо мне улыбаешься, а за спиной идешь и жалуешься людям на меня.
И говоришь мне, что твоей любви достаточно, а за моей спиной говоришь, что устала от меня.

Зачем мне ждать тебя и тешить себя надеждами на тебя?
Когда я вижу, что расстояние между нами — это лучшее решение для нас обоих.
Зачем мне ждать тебя и тешить себя надеждами на тебя?
Когда я вижу, что расстояние между нами — это лучшее решение для нас обоих.

В лицо мне улыбаешься, а за спиной идешь и жалуешься людям на меня.
В лицо мне улыбаешься, а за спиной идешь и жалуешься людям на меня.
И говоришь мне, что твоей любви достаточно, а за моей спиной говоришь, что устала от меня.

Это ты, или это не ты? Неужели недостаточно твоих ран?
Сколько раз ты ошибалась, а я молчал? И до каких пор я буду тебя прощать?
Это ты, или это не ты? Неужели недостаточно твоих ран?
Сколько раз ты ошибалась, а я молчал? И до каких пор я буду тебя прощать?

В лицо мне улыбаешься, а за спиной идешь и жалуешься людям на меня.
В лицо мне улыбаешься, а за спиной идешь и жалуешься людям на меня.
И говоришь мне, что твоей любви достаточно, а за моей спиной говоришь, что устала от меня.