Paroles et traduction Zain Awad - Malakni Hawak

Malakni Hawak

حبيبي ملكني هواك، روحي وعمري فداك
حبيبي ملكني هواك، روحي وعمري فداك

سحر روحك فيا، دوبني في هواك
نساني الدنيا ونساني الحياة
سحر روحك فيا، دوبني في هواك
نساني الدنيا ونساني الحياة

وأنا روحي فيك، بتنادي عليك
بتحلم تلاقيك، آه من سنين

من يوم ما عرفتك حبيتك، لقيت فيك هوايا
ولو أقولك علي أنا حاست بيه وإنت معايا
من يوم ما عرفتك حبيتك، لقيت فيك هوايا
ولو أقولك علي أنا حاست بيه وإنت معايا

يا ناس قولوله دبت في عيونه
الله يصونه أنا عمري ليه، أنا عمري ليه
حبيبي ملكني هواك، روحي وعمري فداك
آه

ولا ليلة بتغيب عن بالي، يا شوق الليالي
ولا قبلك ولا بعدك غالي، يا ساكن خيالي
ولا ليلة بتغيب عن بالي، يا شوق الليالي
ولا قبلك ولا بعدك غالي، يا ساكن خيالي

يا ناس قولوله، عديت نجومه
الليل بطوله بفكر فيك، بفكر فيك
حبيبي

Malakni Hawak

My darling, your love possesses me, my soul and life are yours to keep
My darling, your love possesses me, my soul and life are yours to keep

The magic of your spirit within me, melts me in your love
You made me forget the world and forget life
The magic of your spirit within me, melts me in your love
You made me forget the world and forget life

And my soul is with you, calling out to you
Dreaming of meeting you, oh for years

From the day I met you, I loved you, I found my passion in you
If I could tell you what I feel towards you and you are with me
From the day I met you, I loved you, I found my passion in you
If I could tell you what I feel towards you and you are with me

Oh people, tell him that I am crazy about his eyes
God protect him, I am his for life, I am his for life
My darling, your love possesses me, my soul and life are yours to keep
Oh

Not a night passes without you in my mind, oh longing of the nights
Neither before you nor after you is anyone precious, oh you who dwells in my imagination
Not a night passes without you in my mind, oh longing of the nights
Neither before you nor after you is anyone precious, oh you who dwells in my imagination

Oh people, tell him, I have counted the stars
The whole night long I think of you, I think of you
My darling