Paroles et traduction Zain Bhikha - Wonderful World (feat. Dawud Wharnsby Ali)

Wonderful World (feat. Dawud Wharnsby Ali)

O what a wonderful world this would be
If we all open our eyes to see
He is all that we need right now
And we can all come together somewhere... somehow
His door is open no matter who you are
Just take the first step, you′ll see it's not so far
Down this road that holds all the answers
Open you heart to something greater
His holy book speaks pure and true
And always tells us what we must do
His Last Prophet was sent as a guide
An example by which we abide
There is salvation for those who seek
To find the one and only source of peace
An understanding of why we are here
Who created us, who we must fear
Such different people from different lands
Were all descendants of the first man
We can be one nation facing one God
With no hatred, no envy, no war
Created equal are you and I
Which of his favours can we ever deny
We may have everything or nothing at all
But our purpose lies with this call
To worship Him, to praise Him all day
Onto the straight path, lets not go astray
He is the Greatest and Most Merciful
And everything acts upon his will
Like every sunrise that brings forth each day
Brings new meaning, new hope, a new way
Such is the blessing bestowed upon us
Every hardship and heartache will pass
From the mountains to the deep blue sea
Everything in perfect harmony
And as the stars fill the evening sky
Without us sensing, life is passing by
So if you want a solution, my friend
Seize this moment, this day before it ends
Turn to Him, don′t you see it's so clear
Believe in Allah, He's always near

Чудесный мир (совместно с Давудом Уорнсби Али)

О, каким чудесным был бы этот мир,
Если бы мы все открыли глаза и увидели,
Что Он - все, что нам нужно сейчас,
И мы все можем собраться вместе где-то... как-нибудь.
Его дверь открыта, кем бы ты ни была,
Просто сделай первый шаг, ты увидишь, это не так далеко.
По этой дороге, которая хранит все ответы,
Открой свое сердце чему-то большему.
Его святая книга говорит чисто и правдиво
И всегда говорит нам, что мы должны делать.
Его последний Пророк был послан как путеводитель,
Пример, которому мы следуем.
Есть спасение для тех, кто ищет,
Чтобы найти единственный источник мира,
Понимание того, почему мы здесь,
Кто создал нас, кого мы должны бояться.
Такие разные люди из разных стран -
Мы все потомки первого человека.
Мы можем быть одной нацией, обращенной к одному Богу,
Без ненависти, без зависти, без войны.
Созданы равными, ты и я,
Какие из Его милостей мы можем отрицать?
У нас может быть все или ничего,
Но наша цель заключается в этом призыве:
Поклоняться Ему, восхвалять Его весь день,
На прямом пути, давайте не собьемся с него.
Он - Величайший и Милостивейший,
И все происходит по Его воле.
Как каждый восход солнца, который приносит новый день,
Приносит новый смысл, новую надежду, новый путь.
Таково благословение, дарованное нам,
Каждая трудность и душевная боль пройдут.
От гор до глубокого синего моря -
Все в совершенной гармонии.
И когда звезды заполняют вечернее небо,
Незаметно для нас жизнь проходит мимо.
Так что, если ты хочешь решения, моя дорогая,
Воспользуйся этим моментом, этим днем, прежде чем он закончится.
Обратись к Нему, разве ты не видишь, это так ясно?
Верь в Аллаха, Он всегда рядом.