Paroles et traduction Zain Bhikha - A Child's Prayer (feat. Rashid Bhikha & Naadira Alli)

I sometimes lie awake at night
And wonder at the stars so bright
I dream about my future too
And the things that I will do
Soon the world will count on me
I′m the future they agree
People depend on me somehow
Though small and timid, I am now
So you and I my dearest friend
Must stand together till the end
For we are one by Allah's grace
No matter what our colour or race
We must prepare ourselves today
While we journey on our life′s way
So much there is to learn and see
For true believers we must be
Yeah, yeah. Come on.
Yeah, yeah. Come on.
Go forward young Muslims, wherever you are
In the shadow of the sun or by the light of a star
Your Supreme protector is Almighty Allah
Go forward young Muslims wherever you are
Go forward young Muslims we feel your pain.
So many places, Palestine,
People are dying, mothers are crying
Bombs are falling from the sky, people asking why.
The only thing that we can do is pray to God, to help them through
But do they realize that Allah hates those who kill and despise.
I think that's no surprise. We must rise up.
Come on young Muslims, gotta rise up.
Come on young Muslims.
Together we must stand in the Masjid to pray,
Pray for a better day, a better way
To make this world a better place.
Cause lets face it, it's out of control.
We need to grab hold of each other, unite as one Ummah.
Like back in the days of the Companions of the Prophet,
Some were young, they were strong and they loved each other
Brothers and sisters and they could die for one another.
Yeah. Yeah.
So stand up young Muslims.
Say it out loud, it′s time to be counted.
Right here, right now.
Yeah, right here. Come on, right now.
O Allah we love you so
Give us health and make us grow
Be with us each passing day
While we journey on life′s way

Иногда я лежу ночью
Без сна и удивляюсь таким ярким звездам.
Я тоже мечтаю о своем будущем.
И то, что я буду делать ...
Скоро весь мир будет рассчитывать на меня.
Я будущее соглашаются они
Люди так или иначе зависят от меня.
Хоть я и маленькая и робкая, теперь я такая.
Итак, ты и я, мой дорогой друг.
Мы должны держаться вместе до конца.
Ибо мы едины по милости Аллаха
Не важно какого мы цвета кожи или расы
Сегодня мы должны подготовиться.
Пока мы путешествуем по нашему жизненному пути
Так много нужно узнать и увидеть.
Мы должны быть истинно верующими.
Да, да, давай.
Да, да, давай.
Идите вперед, молодые мусульмане, где бы вы ни были.
В тени солнца или при свете звезды.
Ваш Верховный защитник Всемогущий Аллах
Идите вперед молодые мусульмане где бы вы ни были
Идите вперед, молодые мусульмане, мы чувствуем вашу боль.
Так много мест, Палестина,
Люди умирают, матери плачут.
Бомбы падают с неба, люди спрашивают почему.
Единственное, что мы можем сделать, - это молиться Богу, чтобы он помог им пройти через это.
Но понимают ли они, что Аллах ненавидит тех, кто убивает и презирает?
Думаю, в этом нет ничего удивительного: мы должны восстать.
Давайте, молодые мусульмане, поднимайтесь!
Давайте, молодые мусульмане.
Вместе мы должны встать в Масджид, чтобы помолиться.
Молитесь о лучшем дне, о лучшем способе
Сделать этот мир лучше.
Потому что, давай посмотрим правде в глаза, все вышло из-под контроля.
Нам нужно держаться друг за друга, объединиться в одну Умму.
Как во времена сподвижников Пророка,
Некоторые были молоды, сильны и любили друг друга.
Братья и сестры, и они могут умереть друг за друга.
Да, Да.
Так что вставайте, молодые мусульмане.
Скажи это вслух, пора считать.
Прямо здесь, прямо сейчас.
Да, прямо здесь, давай, прямо сейчас.
О Аллах мы так любим тебя
Дай нам здоровье и заставь нас расти.
Будь с нами каждый день.
Пока мы путешествуем по жизненному пути