Paroles et traduction Zain Bhikha - Pizza in his Pocket (feat. Rashid Bhikha & Naadira Alli)

Pizza in his Pocket (feat. Rashid Bhikha & Naadira Alli)

Did you ever hear about the boy
Who ate and ate and ate!
He ate early in the morning
And he ate when it was late.
But he didn′t thank Allah for all the yummy food he had
And he ate so much it made him sick!
Which really made him sad.
He ate dates in Damascus, which he thought were very nice.
And hot samoosas in Sumatra, seasoned with a special spice.
He had tacos in Tijuana with some sauce he got from Spain
And a bowl of fresh bakalava that he bartered in Bahrain.
He said gyros made in Cairo are a taste that can't be beat,
And the lemonade in Yemen made a very special treat.
But the turkey made in Turkey
Could still use a pinch of salt.
If you ever visit Malta, you should
Have a chocolate malt!
He had pizza in his pocket, he had ketchup on his shirt,
And he bought an ice-cream sundae, so he wouldn′t miss dessert.
He had pizza in his pocket, he had ketchup on his shirt,
And he bought an ice-cream sundae, so he wouldn't miss dessert.
On a bay in the Bahamas,
He ate bon-bons in a bunch.
And then he rushed back
Home so he could make it
Just in time for lunch!
Then one day he saw a little girl, who held her tummy tight,
And he walked over and asked her if everything was alright.
She said she was so hungry and had been hungry for so long,
Then he realized the way he ate was very very wrong.
He looked down at his own tummy and he started feeling pain-Pain from eating too much food, but he knew not to complain.
So he brought the girl some food, shared it with her family,
Then they thanked Allah for what they had, and then he let them be.
So let's try to learn a lesson and let′s try to do what′s right.
Eat the food your parents give you without a fuss or fight.
Always be thankful to Allah for all your yummy food,
Share what you have with others, because not sharing is rude.
Being thankful is what's really great.
Eat the veggies on your plate.
And don′t be like the boy who always ate and ate and ate!
He had pizza in his pocket, he had ketchup on his shirt,
And he bought an ice-cream sundae, so he wouldn't miss dessert.
He had pizza in his pocket, he had ketchup on his shirt,
And he bought an ice-cream sundae, so he wouldn′t miss dessert.
Being thankful is what's really great.
Eat the veggies on your plate.
And don′t be like the boy who always ate and ate and ate!

Пицца в кармане (с участием Рашида Бхикхи и Надиры Алли)

Слышала ли ты когда-нибудь о мальчике,
Который ел, ел и ел!
Он ел рано утром
И ел поздно вечером.
Но он не благодарил Аллаха за всю вкусную еду, которая у него была,
И он ел так много, что заболел!
Что очень его опечалило.
Он ел финики в Дамаске, которые, по его мнению, были очень хороши.
И горячие самосы на Суматре, приправленные особыми специями.
Он ел тако в Тихуане с соусом, который он привез из Испании,
И миску свежей пахлавы, которую он выменял в Бахрейне.
Он сказал, что гирос, приготовленный в Каире, — это вкус, который невозможно превзойти,
А лимонад в Йемене — это особое удовольствие.
Но индейке, приготовленной в Турции,
Все еще нужна щепотка соли.
Если ты когда-нибудь побываешь на Мальте, тебе следует
Выпить шоколадный коктейль!
У него была пицца в кармане, кетчуп на рубашке,
И он купил мороженое с фруктами, чтобы не пропустить десерт.
У него была пицца в кармане, кетчуп на рубашке,
И он купил мороженое с фруктами, чтобы не пропустить десерт.
В заливе на Багамах
Он ел конфеты целой кучей.
А потом он бросился обратно
Домой, чтобы успеть
Как раз к обеду!
Однажды он увидел маленькую девочку, которая держалась за живот,
И он подошел и спросил ее, все ли в порядке.
Она сказала, что очень голодна и голодает уже давно,
Тогда он понял, что то, как он ест, очень и очень неправильно.
Он посмотрел на свой живот и почувствовал боль — боль от переедания, но он знал, что не должен жаловаться.
Поэтому он принес девочке еду, поделился ею с ее семьей,
Затем они поблагодарили Аллаха за то, что у них есть, и он оставил их.
Так что давай попробуем извлечь урок и постараемся делать то, что правильно.
Ешь еду, которую дают тебе родители, без суеты и споров.
Всегда будь благодарна Аллаху за всю свою вкусную еду,
Делись тем, что у тебя есть, с другими, потому что не делиться — грубо.
Быть благодарной — это действительно здорово.
Съешь овощи на своей тарелке.
И не будь похожей на мальчика, который всегда ел, ел и ел!
У него была пицца в кармане, кетчуп на рубашке,
И он купил мороженое с фруктами, чтобы не пропустить десерт.
У него была пицца в кармане, кетчуп на рубашке,
И он купил мороженое с фруктами, чтобы не пропустить десерт.
Быть благодарной — это действительно здорово.
Съешь овощи на своей тарелке.
И не будь похожей на мальчика, который всегда ел, ел и ел!