Paroles et traduction Zain Bhikha - Muslim School Anthem (feat. Zakiyya Mohamed & Tasmiyah Gani)

Muslim School Anthem (feat. Zakiyya Mohamed & Tasmiyah Gani)

All praise is due to Allah,
For what He′s given us for today
And in the morning that will come,
We'll face the bright tomorrow
We, the children of Islam
We learn to live for Allah
And side by side we′ll always stand
The Ummah of Rasullallah
As long as we believe in you, we'll never go
Astray.
Five times a day, we stand and pray
Oh ya Allah! That's what we′ll say
And in the month of Ramadaan,
We′ll fast and strengthen our Iman
Oh Allah! Protect us all
With Your help we will not fall,
La illah ha illallah
Muhammad ur Rasullallah
As long as we believe in You,
We'll never go astray.
We walk the halls of learning,
To clarify our vision
The flame of truth is burning,
For our Iman will never die
We are the children of Islam,
Together we′ll stand for all of time
The Ummah of Rasullallah
The servants of only Allah
As long as we believe in You,
We'll never go astray
As long as You are in our hearts,
We′ll never go astray.

Hymne de l'école musulmane (avec Zakiyya Mohamed et Tasmiyah Gani)

Toute louange est due à Allah,
Pour ce qu'il nous a donné aujourd'hui
Et dans le matin qui viendra,
Nous affronterons le brillant demain
Nous, les enfants de l'islam
Nous apprenons à vivre pour Allah
Et côte à côte, nous resterons toujours
L'Ummah de Rasullallah
Tant que nous croyons en toi, nous n'irons jamais
Égarés.
Cinq fois par jour, nous nous levons et prions
Oh ya Allah ! C'est ce que nous dirons
Et dans le mois de Ramadaan,
Nous jeûnerons et renforcerons notre Iman
Oh Allah ! Protège-nous tous
Avec ton aide, nous ne tomberons pas,
La illah ha illallah
Muhammad ur Rasullallah
Tant que nous croyons en toi,
Nous n'irons jamais égarés.
Nous parcourons les couloirs de l'apprentissage,
Pour clarifier notre vision
La flamme de la vérité brûle,
Car notre Iman ne mourra jamais
Nous sommes les enfants de l'islam,
Ensemble, nous resterons debout pour toujours
L'Ummah de Rasullallah
Les serviteurs d'Allah seul
Tant que nous croyons en toi,
Nous n'irons jamais égarés
Tant que tu es dans nos cœurs,
Nous n'irons jamais égarés.