Paroles et traduction Zain Bhikha - Allah Made Everything (Voice-Only)

Allah Made Everything (Voice-Only)

Allah made everything, Allah made everything, Allah made everything, the earth and the blue sky
Hey little fish in the bottom of the ocean
Moving along in a really cool motion
Did you ever wonder where you came from
Who is the lord of all creation
The little fish said "That's my Lord"
"Allah the Creator of us all"
Hey little bird so way up high
Light up the sky with your color design
Tell me who made you and I
Me to walk and you to fly
The little bird said "That's my Lord"
"Allah the Creator of us all"
Allahu Akbar
Our Creator
There's no one greater
Than Allah
So why do we stand tall
Too proud to recognize
What's right before our eyes
Signs from our Lord
Hey alligator laying so still
Who's your maker, by who's will
Do you crawl and do you swim
Who controls everything
The alligator said "That's my Lord"
"Allah the Creator of us all"
Hey king of the jungle the mighty lion
Top of the food chain, no denying
But who is the one that you rely on
Life or death who is deciding
The Lion said "That's my Lord"
"Allah the Creator of us all"
Allahu Akbar
Our Creator
There's no one greater
Than Allah
So why do we stand tall
Too proud to recognize
What's right before our eyes
Signs from our Lord
Hey my brother hey my sister
See yourself as self sustainer
Don't you see what will come later
We all return to the Creator
Then we'll say "That's our Lord"
"Oh Allah forgive us all"
I travelled the world, north to the south
East to the west and there ain't no doubt
Whoever I see, whatever I've found
I can hear them sing out loud
Alḥamdullillāh Praise my Lord
Allah the Creator of us all
Allahu Akbar
Our Creator
There's no one greater
Than Allah
So why do we stand tall
Too proud to recognize
What's right before our eyes
Signs from our Lord
Allah made everything
You and I
Allah made everything
The earth and the blue sky
But do we remember him
Thank him for everything
Surrender to only Him
With all our lives

Аллах создал всё (Только голос)

Аллах создал всё, Аллах создал всё, Аллах создал всё, землю и голубое небо
Эй, маленькая рыбка на дне океана,
Плывешь себе, такая грациозная,
Задумывалась ли ты когда-нибудь, откуда ты взялась,
Кто владыка всего творения?
Маленькая рыбка сказала: "Это мой Господь,"
"Аллах, Создатель всех нас."
Эй, птичка, парящая так высоко,
Озаряешь небо своим ярким оперением,
Скажи мне, кто создал тебя и меня,
Меня - ходить, а тебя - летать?
Маленькая птичка сказала: "Это мой Господь,"
"Аллах, Создатель всех нас."
Аллаху Акбар,
Наш Создатель,
Нет никого величественнее,
Чем Аллах.
Так почему же мы стоим так гордо,
Слишком горды, чтобы признать,
То, что прямо перед нашими глазами,
Знамения от нашего Господа.
Эй, аллигатор, лежащий так неподвижно,
Кто твой создатель, чьей волей
Ты ползаешь и плаваешь,
Кто всем управляет?
Аллигатор сказал: "Это мой Господь,"
"Аллах, Создатель всех нас."
Эй, царь джунглей, могучий лев,
Вершина пищевой цепи, никто не спорит,
Но на кого ты полагаешься,
Жизнь или смерть, кто решает?
Лев сказал: "Это мой Господь,"
"Аллах, Создатель всех нас."
Аллаху Акбар,
Наш Создатель,
Нет никого величественнее,
Чем Аллах.
Так почему же мы стоим так гордо,
Слишком горды, чтобы признать,
То, что прямо перед нашими глазами,
Знамения от нашего Господа.
Эй, брат мой, эй, сестра моя,
Считаешь себя самодостаточной?
Разве ты не видишь, что будет потом?
Мы все вернемся к Создателю.
Тогда мы скажем: "Это наш Господь,"
"О Аллах, прости нас всех."
Я путешествовал по миру, с севера на юг,
С востока на запад, и нет никаких сомнений,
Кого бы я ни видел, что бы я ни находил,
Я слышу, как они поют во весь голос:
Альхамдулиллах, хвала моему Господу,
Аллах, Создатель всех нас.
Аллаху Акбар,
Наш Создатель,
Нет никого величественнее,
Чем Аллах.
Так почему же мы стоим так гордо,
Слишком горды, чтобы признать,
То, что прямо перед нашими глазами,
Знамения от нашего Господа.
Аллах создал всё,
Тебя и меня.
Аллах создал всё,
Землю и голубое небо.
Но помним ли мы Его?
Благодарим ли мы Его за всё?
Покоряемся ли мы только Ему
Всей нашей жизнью?