Paroles et traduction Zain Bhikha - Deen il Islam

Deen il Islam

If you ask me, why do I stand here,
So unafraid of everything around me.
Proudly I would say, I am a Muslim.
If you ask her, why does she dress that way,
All covered up in a world that gives it all away.
Proudly she would say, I am a Muslim.
Deenil Islam deeni
Wala ′ardab gheiru deeni
Muhammad elli hadeeni
Nourel iman
If you ask me, surely this cannot be,
You give your wealth so free, and you say your life is charity.
It ain't hard to see, I am a Muslim.
If you ask him, why does it hurt so,
When he sees injustice, even though it′s folks he doesn't know,
With tears in his eyes he says, I am a Muslim.
If you ask her, why doesn't she cry,
There′s no one by her side, she′s the only one that's left behind.
Patiently she sighs, I am a Muslim.
If you ask him, why does he still pray,
Five times a day when so many others have strayed.
Smiling he would say, I am a Muslim.
If you ask me, why do I love you
No matter where you are, we are the greatest Ummah
With the beating of our hearts, we are Muslim.
La-illah-ha-illalah Muhammad-ur-rasullulah
There is only one God
La-illah-ha-illalah Muhammad-al-Mustapha
Muhammad is the messenger

Религия Ислам

Если ты спросишь меня, почему я стою здесь,
Совершенно не боясь всего, что меня окружает.
С гордостью я скажу: я мусульманин.
Если ты спросишь её, почему она так одевается,
Вся покрытая, в мире, который всё выставляет напоказ.
С гордостью она скажет: я мусульманка.
Религия Ислам, религия моя,
И не боюсь я ничего, кроме как потерять её.
Мухаммад — тот, кто ведет меня,
Свет веры.
Если ты спросишь меня, разве это возможно,
Ты так свободно отдаешь свое богатство и говоришь, что твоя жизнь — это благотворительность.
Несложно понять, я мусульманин.
Если ты спросишь его, почему ему так больно,
Когда он видит несправедливость, даже если это касается людей, которых он не знает.
Со слезами на глазах он говорит: я мусульманин.
Если ты спросишь её, почему она не плачет,
Рядом с ней никого нет, она единственная, кто остался.
Терпеливо вздыхая, она говорит: я мусульманка.
Если ты спросишь его, почему он все еще молится,
Пять раз в день, когда так много других сбились с пути.
Улыбаясь, он скажет: я мусульманин.
Если ты спросишь меня, почему я люблю тебя,
Независимо от того, где ты находишься, мы — величайшая умма.
С каждым ударом наших сердец, мы — мусульмане.
Ля иляха илля Ллах, Мухаммадур-расулюллах.
Есть только один Бог.
Ля иляха илля Ллах, Мухаммадаль-Мустафа.
Мухаммад — посланник.