Paroles et traduction Zain Bhikha - Hasbun' Allah

Hasbun' Allah

The blazing fire burned like the sun
And all he claimed was God is one
And there was no one by his side
His heart was strong, his faith was right
The friend of Allah Ibrāhīm knew
God's promise will stand true, he said
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is enough for me
As I stand here alone, I have nothing to fear
For I trust in Allah, He is all that I need
Fearlessly he faced the pharaoh
Pleading let my people go
For you are not our Lord, the One
Who Commands the moon, commands the sun
The Prophet Mūsā stood firm and free
His faith took them towards the sea, he said
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is enough for me
My Lord, Open the way
Our lives in your hands
Show us your mercy
You are all that we have
She lay alone her baby born
How would she face the people's scorn
For she was chaste, not touched before
By any man, her life so pure
The greatest woman that ever lived
Maryam held a miracle, she said
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is enough for me
As we lay here alone
This gift given to me
A great messenger
Oh my son you will be
He faced an army filled with hate
His only message was God is great
But all they did was drive him out
A thousand strong now to end his light
Muḥammad (pbuh) stood, so few by his side
He turned and eased the fear in their eyes, He said
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is enough for me
Do not forsake us O lord
Make our hearts firm today
If these few of us fail, who will call out Your Name
And Allah heard his call, sent the Angels to him
When he said حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
With all that I go through in this life
There's nothing that can shake my faith
For Allah is all that anyone needs
Just say حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is enough for me

Нам достаточно Аллаха

Пламенем огня, подобным солнцу,
Он горел, твердя: "Есть только Бог один!"
И не было никого рядом с ним,
Но сердце его было сильным, вера — прямой.
Друг Аллаха, Ибрахим, знал,
Что обещание Бога истинно, он сказал:
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Аллах мне всего хватает,
Стоя здесь один, я не боюсь ничего,
Ведь я уповаю на Аллаха, Он — все, что мне нужно.
Бесстрашно он фараону противостоял,
Умоляя: "Отпусти мой народ!"
Ибо не ты наш Господь, Единый,
Кто повелевает луной и солнцем.
Пророк Муса стоял твердо и свободно,
Его вера вела их к морю. Он сказал:
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْлُ
Аллах мне всего хватает,
Господь мой, открой нам путь,
Наши жизни в Твоих руках,
Яви нам свою милость,
Ты — все, что у нас есть.
Она лежала одна, ее ребенок родился,
Как ей столкнуться с людским презрением?
Ведь она была чиста, не тронута прежде
Ни одним мужчиной, ее жизнь так чиста.
Величайшая из женщин, когда-либо живших,
Марьям держала чудо, она сказала:
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Аллах мне всего хватает,
Пока мы лежим здесь одни,
Этот дар, данный мне,
Великий посланник,
О, сын мой, ты будешь им.
Он столкнулся с армией, полной ненависти,
Его единственное послание: "Бог велик!"
Но все, что они сделали, — изгнали его,
Тысяча сильных теперь, чтобы погасить его свет.
Мухаммад (мир ему) стоял, так мало кто был рядом с ним,
Он повернулся и успокоил страх в их глазах. Он сказал:
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْлُ
Аллах мне всего хватает,
Не оставь нас, о Господь,
Укрепи наши сердца сегодня,
Если эти немногие из нас потерпят неудачу, кто будет взывать к Твоему Имени?
И Аллах услышал его зов, послал к нему ангелов,
Когда он сказал: حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Со всем, через что я прохожу в этой жизни,
Нет ничего, что могло бы поколебать мою веру,
Ибо Аллах — это все, что нужно кому-либо.
Просто скажи: حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْлُ
Аллах мне всего хватает.