Paroles et traduction Zain Bhikha - Have you heard?

Have you heard?

Each day we are reminded
And each day we say
There′s not much that we can do
It seems so far away
So we live our lives in silence
Pretending not to hear
The voices of our people
The cry is so so clear
Why do we stand by spectating
While our brothers cry jihad?
We are bound by one conviction:
We believe in Allah
Have you heard of Kosova, of Afghanistan?
Have you heard of Palestine [2nd Bosnia]
Of Chechan?
Have you heard of all these people
Persecuted in their land?
Do you know that all these people are dying for Islam?
Have you heard, have you heard
Have you heard?
Each day is like another
Nothing seems to change
Today he'll lose his brother
Tomorrow will be the same
Yet his faith makes him stronger
He′s come so so far
The pain in his heart is eased
By his love for Allah
O I envy you my brother
In adversity you pray
You know that heaven awaits you
At the end of this day

Ты слышала?

Каждый день нам напоминают,
И каждый день мы говорим,
Что мало что можем сделать,
Это кажется таким далеким.
Поэтому мы живем в молчании,
Делая вид, что не слышим
Голоса наших людей,
Крик так ясен.
Почему мы просто наблюдаем,
Пока наши братья взывают к джихаду?
Нас объединяет одно убеждение:
Мы верим в Аллаха.
Ты слышала о Косово, об Афганистане?
Ты слышала о Палестине [2nd Боснии]
О Чечне?
Ты слышала обо всех этих людях,
Преследуемых на их земле?
Знаешь ли ты, что все эти люди умирают за Ислам?
Ты слышала, ты слышала,
Ты слышала?
Каждый день похож на другой,
Ничего не меняется.
Сегодня он потеряет брата,
Завтра будет то же самое.
Но вера делает его сильнее,
Он прошел так далеко.
Боль в его сердце облегчается
Его любовью к Аллаху.
О, я завидую тебе, брат мой,
В несчастье ты молишься.
Ты знаешь, что небеса ждут тебя
В конце этого дня.