Mountains of Makkah / City of Medina - Zain Bhikha traduction en russe

Mountains of Makkah / City of Medina

Oh Mountains of Mecca, what did you see
When a mother cry out, where the son smile
They where dependent solely on their lord
When out of the earth a blessing appeared

Hmm hmm hmhm hmm hmm hm hm
Hmm hmm hmhm hmm hmm hm hm
Hm hm hm hm hmmm

Oh Mountains of Mecca, what can you say
Of the day that Abraham passed your way
And He was instructed by God to build
A House of peace where people will pray
And they will come on every lean camel and out of every ravine
For the purpose of praising Allah, to glorify Allah

Oh Mountains of Mecca, what can you tell
Of the day when stones from the sky fell
Destroying an army determined to break
The House of Allah that Abraham built

Oh Mountains of Mecca, how was the dawn
On the day that my Prophet Muhammad was born
How did it feel knowing he was to be, the last and most beloved of all
Rasul of Allah, Nabi of Allah

Oh Mountains of Mecca, you were there
When the Prophet Muhammad climbed down in despair
Engraved in his heart were the words of his Lord
To all of mankind this was his call
La illaha illAllah, Muhammad-u-Rasullullah
Oh people praise only Allah, Glorify Allah

Hmm hmm hmhm hmm hmm hm hm
Hmm hmm hmhm hmm hmm hm hm
Hm hm hm hm hmmm

Oh Mountains of Mecca, how did you mourn
On the day that the beloved returned to his Lord
And up till the last breath escaped from his lips
He prayed that his Ummah would find success
Oh Mountains of Mecca how will it feel
When the earth shall quake and tremble with fear
And we shall be gathered together to stand in the court of Allah with our deeds at hand
Oh how we pray that on that day, we'll be with those to whom Allah will say
Peace be with you, I am pleased with you
Oh Mountains of Mecca, Bear witness that I
To the oneness of Allah do I testify
For all that He's given me, How can I deny
My purpose in life should be only to cry
La illaha illAllah, Muhammad-u-Rasullullah
There is no god but Allah, Muhammad's His Messenger
La illaha illAllah, Muhammad-u-Rasullullah
There is no god but Allah, Muhammad's His Messenger

Mercy and blessings from above
Descend ceaselessly on Medina
People feel the joy, people feel the love
In the city of Rasullullah
A perfect path he laid for everyone
He lived and died for us, what have I done?
I have forsaken his life, I have abandoned his way
Oh Allah, now my time has come
Deep in my heart I feel a change has begun (Deep in my heart)
Deep in my soul I feel the warmth of the sun (Deep in my soul)
(Warmth of the sun)
Burning bright with Imaan on the road to Ihsaan
All my obstacles I will overcome
Peace be upon Rasullullah (Peace be, Rasullullah)
Peace be upon Habibillah (Peace be, Habibillah)
Peace be upon Muhammad (Peace be upon Muhammad)
Peace be upon ShafiAllah (Peace be, ShafiAllah)
Peace be upon Khairakhilqillah (Peace be, Khairakhilqillah)
Peace be upon Muhammad (Peace be upon Muhammad)
Last of the Ambiyaa

Oh how my mind races back in time
To the day in Medina He arrived
And all the people came running happily outside
To welcome the messenger
For his call was to worship the One
Their hearts united with the beating of the drum
And the children were singing praises to him
I wish I could've been there with them
Peace be upon Rasullullah (Peace be, Rasullullah)
Peace be upon Habibillah (Peace be, Habibillah)
Peace be upon Muhammad (Peace be upon Muhammad)
Peace be upon ShafiAllah (Peace be, ShafiAllah)
Peace be upon Khairakhilqillah (Peace be, Khairakhilqillah)
Peace be upon Muhammad (Peace be upon Muhammad)
Last of the Ambiyaa
Standing before him
I realise that I have strayed
Oh Allah, give me the strength
To mend my ways
With tears in my eyes, I sincerely pray
Deep in my heart I feel a change has begun (Deep in my heart)
Deep in my soul I feel the warmth of the sun (Deep in my soul)
(Warmth of the sun)
Burning bright with Imaan on the road to Ihsaan
All my obstacles I will overcome
Peace be upon Rasullullah (Peace be, Rasullullah)
Peace be upon Habibillah (Peace be, Habibillah)
Peace be upon Muhammad (Peace be upon Muhammad)
Peace be upon ShafiAllah (Peace be, ShafiAllah)
Peace be upon Khairakhilqillah (Peace be, Khairakhilqillah)
Peace be upon Muhammad (Peace be upon Muhammad)
Last of the Ambiyaa

Thank you

Горы Мекки / Город Медина

О, горы Мекки, что вы видели,
Когда мать рыдала, а сын улыбался,
Они уповали лишь на Господа,
Когда из земли явилось благословение.

Хмм хмм хм-хмм хмм хмм хм хм
Хмм хмм хм-хмм хмм хмм хм хм
Хм хм хм хм хммм

О, горы Мекки, что скажете вы
О дне, когда Авраам шёл по вашим тропам?
Бог повелел ему воздвигнуть
Дом мира, где люди будут молиться,
И они придут на тощих верблюдах, из каждого ущелья,
Чтобы славить Аллаха, возвеличивать Аллаха.

О, горы Мекки, что расскажете вы
О дне, когда с неба падали камни,
Круша армию, решившую разрушить
Дом Аллаха, что построил Авраам?

О, горы Мекки, каким был рассвет,
В день, когда родился мой Пророк Мухаммад?
Каково это — знать, что он станет последним и любимейшим из всех,
Посланником Аллаха, Пророком Аллаха?

О, горы Мекки, вы были там,
Когда Пророк Мухаммад спускался в отчаянии,
В сердце его — слова Господа,
Которые он нёс всему человечеству:
Ля иляха илляЛлах, Мухаммадур-РасулюЛлах,
О люди, славите лишь Аллаха, возвеличивайте Аллаха.

Хмм хмм хм-хмм хмм хмм хм хм
Хмм хмм хм-хмм хмм хмм хм хм
Хм хм хм хм хммм

О, горы Мекки, как вы скорбели
В день, когда возлюбленный вернулся к Господу?
До последнего дыхания, слетевшего с его губ,
Он молился, чтобы его умма обрела успех.
О, горы Мекки, каково вам будет,
Когда земля содрогнётся от страха,
И мы соберёмся, чтобы предстать перед судом Аллаха с нашими деяниями в руках?
О, как мы молимся, чтобы в тот день
Нам было сказано: "Мир вам, Я доволен вами".
О, горы Мекки, будьте свидетелями, что я
Свидетельствую: нет бога, кроме Аллаха,
Как я могу отрицать всё, что Он дал мне,
Моя цель в жизни — лишь возвеличивать:
Ля иляха илляЛлах, Мухаммадур-РасулюЛлах,
Нет бога, кроме Аллаха, Мухаммад — Его посланник,
Ля иляха илляЛлах, Мухаммадур-РасулюЛлах,
Нет бога, кроме Аллаха, Мухаммад — Его посланник.

Милость и благословения свыше
Нисходят без конца на Медину,
Люди чувствуют радость, люди чувствуют любовь
В городе Посланника Аллаха.
Он проложил для всех истинный путь,
Он жил и умер за нас, а что сделал я?
Я пренебрёг его жизнью, оставил его путь,
О, Аллах, теперь моё время пришло,
В глубине сердца я чувствую перемену (В моём сердце),
В глубине души — тепло солнца (В моей душе),
(Тепло солнца),
Пылающее верой на пути к Ихсану,
Все преграды я преодолею.
Мир тебе, о Посланник Аллаха (Мир тебе, РасулюЛлах),
Мир тебе, о Возлюбленный Аллаха (Мир тебе, ХабибАллах),
Мир тебе, о Мухаммад (Мир тебе, Мухаммад),
Мир тебе, о Заступник перед Аллахом (Мир тебе, ШафиАллах),
Мир тебе, о Лучший из творений (Мир тебе, Хайруль-ХалькиЛлах),
Мир тебе, о Мухаммад (Мир тебе, Мухаммад),
Последний из пророков.

О, как мой разум мчится в прошлое,
Ко дню, когда он прибыл в Медину,
И все люди выбежали с радостью навстречу,
Чтобы приветствовать Посланника.
Ибо он призывал поклоняться Единому,
Их сердца бились в унисон с барабанами,
И дети пели ему хвалу,
Как бы мне хотелось быть среди них!
Мир тебе, о Посланник Аллаха (Мир тебе, РасулюЛлах),
Мир тебе, о Возлюбленный Аллаха (Мир тебе, ХабибАллах),
Мир тебе, о Мухаммад (Мир тебе, Мухаммад),
Мир тебе, о Заступник перед Аллахом (Мир тебе, ШафиАллах),
Мир тебе, о Лучший из творений (Мир тебе, Хайруль-ХалькиЛлах),
Мир тебе, о Мухаммад (Мир тебе, Мухаммад),
Последний из пророков.
Стоя перед ним,
Я понимаю, что свернул с пути,
О, Аллах, даруй мне силу
Исправиться.
Со слезами на глазах я искренне молюсь:
В глубине сердца я чувствую перемену (В моём сердце),
В глубине души — тепло солнца (В моей душе),
(Тепло солнца),
Пылающее верой на пути к Ихсану,
Все преграды я преодолею.
Мир тебе, о Посланник Аллаха (Мир тебе, РасулюЛлах),
Мир тебе, о Возлюбленный Аллаха (Мир тебе, ХабибАллах),
Мир тебе, о Мухаммад (Мир тебе, Мухаммад),
Мир тебе, о Заступник перед Аллахом (Мир тебе, ШафиАллах),
Мир тебе, о Лучший из творений (Мир тебе, Хайруль-ХалькиЛлах),
Мир тебе, о Мухаммад (Мир тебе, Мухаммад),
Последний из пророков.

Спасибо.