Paroles et traduction Zain Bhikha - Our World (Remastered)
Every
morning
on
every
news
flash
Chaque
matin,
à
chaque
bulletin
d'information
I
hear
the
sorrow
of
the
world
J'entends
la
tristesse
du
monde
It
seems
like
everybody's
lost
and
On
dirait
que
tout
le
monde
est
perdu
et
Scared
trying
to
make
sense
of
it
all
A
peur
d'essayer
de
donner
un
sens
à
tout
cela
And
as
I
travel
to
and
fro,
so
many
faces
pass
me
by
Et
alors
que
je
voyage
d'un
endroit
à
l'autre,
tant
de
visages
me
croisent
I
see
lonely
hearts
living
lonely
lives
just
biding
their
time
Je
vois
des
cœurs
solitaires
qui
vivent
des
vies
solitaires,
attendant
leur
heure
And
while
we
call
ourselves
civilized,
many
people
living
empty
lives
Et
alors
que
nous
nous
qualifions
de
civilisés,
beaucoup
de
gens
vivent
des
vies
vides
As
they
drone
their
way
through
day
and
night
Alors
qu'ils
s'enfoncent
dans
leur
routine
jour
et
nuit
I
pray
for
our
world,
I
pray
for
every
child
Je
prie
pour
notre
monde,
je
prie
pour
chaque
enfant
I
pray
for
our
world
to
be
filled
with
smiles
Je
prie
pour
que
notre
monde
soit
rempli
de
sourires
Like
the
colours
of
a
rainbow
and
not
just
black
and
white
Comme
les
couleurs
de
l'arc-en-ciel
et
pas
seulement
le
noir
et
le
blanc
I
pray
for
our
world
to
be
filled
with
light
Je
prie
pour
que
notre
monde
soit
rempli
de
lumière
I
pray
for
all
of
us,
to
choose
the
path
that's
right
Je
prie
pour
que
nous
choisissions
tous
le
bon
chemin
To
believe
in
Allah
every
day
of
our
lives
Pour
croire
en
Allah
chaque
jour
de
nos
vies
In
the
evening
on
the
TV
news,
I
see
images
of
war.
Le
soir,
au
journal
télévisé,
je
vois
des
images
de
guerre.
I
see
brother
killing
brother
with
no
consequence
at
all.
Je
vois
des
frères
tuer
des
frères
sans
aucune
conséquence.
And
while
those
who
claim
to
be
leaders,
sell
us
tales
of
deceit.
Et
alors
que
ceux
qui
se
disent
leaders
nous
vendent
des
contes
de
tromperie.
But
Allah
alone
know
in
their
hearts
what
they
reveal
and
conceal.
Mais
Allah
seul
sait
dans
leurs
cœurs
ce
qu'ils
révèlent
et
ce
qu'ils
cachent.
And
while
we
call
ourselves
civilized,
Et
alors
que
nous
nous
qualifions
de
civilisés,
We
go
on
killing
human
lives
Nous
continuons
à
tuer
des
vies
humaines
Too
caught
up
in
our
own
web
of
lies
Trop
pris
dans
notre
propre
toile
de
mensonges
I
pray
for
our
world,
I
pray
for
every
child
Je
prie
pour
notre
monde,
je
prie
pour
chaque
enfant
I
pray
for
our
world
to
be
filled
with
smiles
Je
prie
pour
que
notre
monde
soit
rempli
de
sourires
Like
the
colours
of
a
rainbow
and
not
just
black
and
white
Comme
les
couleurs
de
l'arc-en-ciel
et
pas
seulement
le
noir
et
le
blanc
I
pray
for
our
world
to
be
filled
with
light
Je
prie
pour
que
notre
monde
soit
rempli
de
lumière
I
pray
for
all
of
us,
to
choose
the
path
that's
right
Je
prie
pour
que
nous
choisissions
tous
le
bon
chemin
To
believe
in
Allah
every
day
of
our
lives
Pour
croire
en
Allah
chaque
jour
de
nos
vies
Every
mother,
every
father,
every
daughter,
every
son
Chaque
mère,
chaque
père,
chaque
fille,
chaque
fils
Don't
you
see,
that
the
answer
lies
only
with
the
ONE
Ne
vois-tu
pas
que
la
réponse
ne
réside
qu'avec
le
SEUL
I
pray
for
our
world,
I
pray
for
every
child
Je
prie
pour
notre
monde,
je
prie
pour
chaque
enfant
I
pray
for
our
world
to
be
filled
with
smiles
Je
prie
pour
que
notre
monde
soit
rempli
de
sourires
Like
the
colours
of
a
rainbow
and
not
just
black
and
white
Comme
les
couleurs
de
l'arc-en-ciel
et
pas
seulement
le
noir
et
le
blanc
I
pray
for
our
world
to
be
filled
with
light
Je
prie
pour
que
notre
monde
soit
rempli
de
lumière
I
pray
for
all
of
us,
to
choose
the
path
that's
right
Je
prie
pour
que
nous
choisissions
tous
le
bon
chemin
To
believe
in
Allah
every
day
of
our
lives
Pour
croire
en
Allah
chaque
jour
de
nos
vies
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.