Paroles et traduction Zain Bhikha - Someday (Studio Version)

Someday (Studio Version)

Performed by Zain Bhikha
I see your face across the place that′s burning
By the fire of what we fear the most
Where is the rain that brings the mercy
Shower down and drench us to the bone
I dream of the day,
We'll look into each others eyes
I dream of the way,
We′ll see the same soul inside
We'll cross the deepest water
Find a place for you and I
Salaam, Salaam Salaamun Salaam
Salaam. Salaam, Salaamun Salaam
In our deepest, darkest hour of the night
Different colours bind to make the purest light
Finally free in our submission
To the One with whom our hearts reside
Gaze into the deepest well
Find a pearl within the hardest shell
See reflections of ourselves
Salaam, Salaam Salaamun Salaam
Salaam. Salaam, I dream we'll see that day
Salaam, Salaam Salaamun Salaam
Salaam. Salaam, Somehow we find our way
Salaam, Salaam Salaamun Salaam

Un jour (Version studio)

Interprété par Zain Bhikha
Je vois ton visage à travers cet endroit qui brûle
Par le feu de ce que nous craignons le plus
Où est la pluie qui apporte la miséricorde
Se déverse et nous trempe jusqu'aux os
Je rêve du jour,
Nous nous regarderons dans les yeux
Je rêve de la façon,
Nous verrons la même âme à l'intérieur
Nous traverserons les eaux les plus profondes
Trouve une place pour toi et moi
Salam, Salam Salamun Salam
Salam. Salam, Salamun Salam
Dans notre heure la plus sombre et la plus profonde de la nuit
Différentes couleurs se lient pour créer la lumière la plus pure
Enfin libres dans notre soumission
Au Seul avec qui nos cœurs résident
Regarde dans le puits le plus profond
Trouve une perle dans la coquille la plus dure
Voir des reflets de nous-mêmes
Salam, Salam Salamun Salam
Salam. Salam, je rêve que nous verrons ce jour
Salam, Salam Salamun Salam
Salam. Salam, d'une manière ou d'une autre, nous trouvons notre chemin
Salam, Salam Salamun Salam