Paroles et traduction Zain Bhikha - Ta'la Al Badru Alayna

Ta'la Al Badru Alayna

Tala'a 'l-badru 'alayna
Min thaniyyati 'l-wada'
Wajaba 'sh-shukru 'alayna
Ma da'a li 'Llahi da'
O the white moon rose over us
From the valley of wada'
And we owe it to show gratefulness
Where the call is to Allah
Tala'a 'l-badru 'alayna
Min thaniyyati 'l-wada'
Wajaba 'sh-shukru 'alayna
Ma da'a li 'Llahi da'
Hmm, rasulu 'Llah, rasulu 'Llah, rasulu 'Llah, rasulu 'Llah
Nabiyu 'Llah, Nabiyu 'Llah, Nabi Allah, Nabiyu 'Llah
Ayyuha 'l-mab'uthu fina
Ji'ta bi-al-amri 'l-muta'
Ji'ta sharafta 'l-madina
Marhaban ya khayra da'
O you who were raised amongst us
Coming with a word to be obeyed
You have brought to this city nobleness
Welcome! best caller to Allah
Ayyuha 'l-mab'uthu fina
Ji'ta bi-al-amri 'l-muta'
Ji'ta sharafta 'l-madina
Marhaban ya khayra da'
Hmm, rasulu 'Llah, habibu 'Llah, nabi Allah, shafi'u 'Llah
Rasulu 'Llah, habibu 'Llah, nabi Allah, shafi'u 'Llah
Tala'a 'l-badru 'alayna
Min thaniyyati 'l-wada'
Wajaba 'sh-shukru 'alayna
Ma da'a li 'Llahi da'
Ayyuha 'l-mab'uthu fina
Ji'ta bi-al-amri 'l-muta'
Ji'ta sharafta 'l-madina
Marhaban ya khayra da'
Hmm, rasulu 'Llah, rasulu 'Llah, rasulu 'Llah, rasulu 'Llah
Nabiyu 'Llah, Nabiyu 'Llah, Nabi Allah, Nabiyu 'Llah
O the white moon rose over us
From the valley of wada'
And we owe it to show gratefulness
Where the call is to Allah
O you who were raised amongst us
Coming with a word to be obeyed
You have brought to this city nobleness
Welcome! best caller to Allah
Hmm, rasulu 'Llah, habibu 'Llah, nabi of Allah, shafi'u 'Llah
Rasulu 'Llah, habibu 'Llah, nabi of Allah, shafi'u 'Llah

Взошла над нами луна

Взошла над нами луна,
Из долины аль-Вада.
Мы должны быть благодарны,
Там, где зов к Аллаху.
О, белая луна взошла над нами,
Из долины аль-Вада.
И мы должны быть благодарны,
Там, где зов к Аллаху.
Взошла над нами луна,
Из долины аль-Вада.
Мы должны быть благодарны,
Там, где зов к Аллаху.
Хмм, Посланник Аллаха, Посланник Аллаха, Посланник Аллаха, Посланник Аллаха,
Пророк Аллаха, Пророк Аллаха, Пророк Аллаха, Пророк Аллаха,
О ты, посланный к нам,
Пришёл с повелением, которому нужно повиноваться.
Ты принёс благородство в этот город,
Добро пожаловать, лучший из зовущих к Аллаху!
О ты, посланный к нам,
Пришёл с повелением, которому нужно повиноваться.
Ты принёс благородство в этот город,
Добро пожаловать, лучший из зовущих к Аллаху!
О ты, посланный к нам,
Пришёл с повелением, которому нужно повиноваться.
Ты принёс благородство в этот город,
Добро пожаловать, лучший из зовущих к Аллаху!
Хмм, Посланник Аллаха, Возлюбленный Аллаха, Пророк Аллаха, Заступник Аллаха,
Посланник Аллаха, Возлюбленный Аллаха, Пророк Аллаха, Заступник Аллаха,
Взошла над нами луна,
Из долины аль-Вада.
Мы должны быть благодарны,
Там, где зов к Аллаху.
О ты, посланный к нам,
Пришёл с повелением, которому нужно повиноваться.
Ты принёс благородство в этот город,
Добро пожаловать, лучший из зовущих к Аллаху!
Хмм, Посланник Аллаха, Посланник Аллаха, Посланник Аллаха, Посланник Аллаха,
Пророк Аллаха, Пророк Аллаха, Пророк Аллаха, Пророк Аллаха,
О, белая луна взошла над нами,
Из долины аль-Вада.
И мы должны быть благодарны,
Там, где зов к Аллаху.
О ты, посланный к нам,
Пришёл с повелением, которому нужно повиноваться.
Ты принёс благородство в этот город,
Добро пожаловать, лучший из зовущих к Аллаху!
Хмм, Посланник Аллаха, Возлюбленный Аллаха, Пророк Аллаха, Заступник Аллаха,
Посланник Аллаха, Возлюбленный Аллаха, Пророк Аллаха, Заступник Аллаха,