Paroles et traduction Zain Bhikha - The Journey

The Journey

All across, ocean and land
Incumbent on all man
Is the pilgrimage to Mecca
Fifth pillar of Islam
In the footsteps of Muhammed (PBUH
The last prophet of Allah

Bow Down, Bow down and praise Allah
First sight of the Ka'bah
Break down and Praise Allah

The path, this journey from afar
To the city of Makkah
To strengthen what we believe in
The voyage we undertake
Hear the echo in the wind
Labaik, Allah Humma Labbaik

Ismaeel, son of Ibraheem
Lay on the burning sand
With his mother running frantically
Between Safa and Marwa
From the sky came Angel Jibraeel
Brought a blessing from Allah... Allah

It isn't always easy, there is so much we don't know
So many people in this world just don't know which way to go
But if our faith prevails
We'll always do our very best
To have the strongest conviction
And survive the greatest test

Here we are, leaving Mina

Conviction in our hearts
Crying out to the heavens
On the plains of Arafah
Standing proud beside my brother
Silent at Muzdalifah

Путешествие

По всем морям и землям,
Каждый мужчина обязан
Совершить паломничество в Мекку,
Пятый столп Ислама.
По стопам Мухаммеда (мир ему и благословение),
Последнего пророка Аллаха.

Преклонись, преклонись и восхвали Аллаха,
При первом взгляде на Каабу
Расплачься и восхвали Аллаха.

Этот путь, это путешествие издалека
В город Мекку,
Чтобы укрепить нашу веру,
Это путешествие, которое мы предпринимаем.
Слышишь эхо в ветре?
Лаббайк, Аллахумма Лаббайк.

Исмаил, сын Ибрахима,
Лежал на горячем песке,
Пока его мать отчаянно бегала
Между Сафой и Марвой.
С небес спустился ангел Джибраил,
Принес благословение от Аллаха... Аллаха.

Это не всегда легко, так многого мы не знаем,
Так много людей в этом мире просто не знают, куда идти.
Но если наша вера крепка,
Мы всегда будем делать все возможное,
Чтобы иметь самую сильную убежденность
И выдержать самое сложное испытание.

Вот мы покидаем Мину,

С убежденностью в сердцах,
Взывая к небесам
На равнинах Арафата.
Стоя гордо рядом с братом,
Безмолвствуем в Муздалифе.