Paroles et traduction Zain Bhikha - The Passing Traveller (Voice-Only)

The Passing Traveller (Voice-Only)

I wanna go where I'll be happy
Gardens where rivers flow, eternally
I wanna go, see Allah's promises
To those believers who walked His path
I'm but a stranger in a hostile world
And I cannot savour, this lie no more
يَا اللَّهُ يَا رَّحْمٰنُ يَا رَّحِيمُ يَا
مَلِكُ يَا قُدُّوسُ يَا سَلَامُ يَا اللَّهُ
Guide me to Jannah
I wanna go be with Allah's beloved
Sit in his company, see him smile
I wanna go drink from the well of kawthar
The water for the Purest
Promised to Muḥammad (pbuh)
I'm but a traveller on a hot summer's day
Resting under a tree, then went on my way
I wanna go see my mother and father
Embrace them in my arms, whisper I love you so
I wanna go see others I have lost
Hold them oh so close, say I missed you so
I came in this world, just passing through
And I wanna travel just like المُؤْمِنُ
يَا عَزِيزُ يَا جَبَّارُ يَا خَالِقُ يَا
بَارِٸُ يَا غَفَّارُ يَا قَهَّارُ يَا اللهُ
Guide me to Jannah
I wanna go see our father Ādam
His blessed brothers, all of the prophets honored
I wanna go see the righteous companions
Those who the prophet loved, the best generation
I'm but a stranger in this hostile world
And I cannot savour, this lie no more
I wanna go finally be at peace
No worries, no old age
Blissful eternity
I wanna go see my palace in Jannah
Shining silk, silver, gold
So beautiful forever
I'm but a traveller taking rest for a while
Soon will come a time, I'll have to say goodbye
يَا سَمِيْعُ يَا بَصِيْرُ يَا خَبِيْرُ يَا
عَظِيْمُ يَا غَفُوْرُ يَا شَكُوْرُ يَا اللَّهُ
Guide me to Jannah
I wanna go for the ultimate blessing
Be with الرَّحْمٰنُ
اللَّهُ السَّلَامُ

Странник (Только голос)

Хочу туда, где буду счастлив,
В сады, где реки текут вечно.
Хочу увидеть обещания Аллаха,
Данные верующим, шедшим Его путем.
Я всего лишь странник во враждебном мире,
И я больше не могу вкушать эту ложь.
يَا اللَّهُ يَا رَّحْمٰنُ يَا رَّحِيمُ يَا
مَلِكُ يَا قُدُّوسُ يَا سَلَامُ يَا اللَّهُ
Направь меня в Рай.
Хочу быть с любимыми Аллаха,
Сидеть в их компании, видеть их улыбки.
Хочу пить из источника Каусар,
Воды для Чистейших,
Обещанной Мухаммаду (мир ему и благословение).
Я всего лишь путник в жаркий летний день,
Отдыхающий под деревом, а затем продолжающий свой путь.
Хочу увидеть своих мать и отца,
Обнять их, прошептать, как сильно я их люблю.
Хочу увидеть других, кого я потерял,
Крепко обнять их, сказать, как сильно я по ним скучал.
Я пришел в этот мир, лишь проходя через него,
И я хочу путешествовать, как правоверный.
يَا عَزِيزُ يَا جَبَّارُ يَا خَالِقُ يَا
بَارِٸُ يَا غَفَّارُ يَا قَهَّارُ يَا اللهُ
Направь меня в Рай.
Хочу увидеть нашего отца Адама,
Его благословенных братьев, всех почитаемых пророков.
Хочу увидеть праведных сподвижников,
Тех, кого любил Пророк, лучшее поколение.
Я всего лишь странник в этом враждебном мире,
И я больше не могу вкушать эту ложь.
Хочу наконец обрести покой,
Без забот, без старости,
В блаженной вечности.
Хочу увидеть свой дворец в Раю,
Сияющий шелк, серебро, золото,
Настолько прекрасный навсегда.
Я всего лишь путник, отдыхающий некоторое время,
Скоро придет время, мне придется попрощаться.
يَا سَمِيْعُ يَا بَصِيْرُ يَا خَبِيْرُ يَا
عَظِيْمُ يَا غَفُوْرُ يَا شَكُوْرُ يَا اللَّهُ
Направь меня в Рай.
Хочу получить высшее благословение,
Быть с Милостивым,
Аллахом, Миром.