Paroles et traduction Zain Bhikha - Where We Belong

Where We Belong

Once, I was drowning in my fears
And the twinkle in my eye disappeared
And I had no way to look on
My horizon seemed to have gone
And my whole life, seemed empty and bleak
Each day and night, the answers I seek
But when, the darkness seemed so strong
And I couldn′t go on
To the sky I raised my hands
Making right what was so wrong
I found the strength to carry on
Up to heaven where I belong
In life, there are lessons to be learned
With steadfastness, paradise Is earned
And if, all hope seems to be gone
Just hold on till after the storm
And if you ask, what purpose have I
Why am I here, and why do I cry?
And when, the darkness seems so strong
And you just cant go on
Pray for your helping hand
You'll see the sun will rise again
You′ll find the strength to carry on
Up to heaven where you belong
Cos life is but a journey for us all
We cry, we laugh, we run sometimes we fall
But through it all, always recall
God never gives, a burden too tall

Место, где нам быть

Когда-то я тонул в своих страхах,
И блеск в моих глазах исчез.
И я не знал, куда смотреть,
Мой горизонт, казалось, пропал.
И вся моя жизнь казалась пустой и мрачной,
Каждый день и ночь я искал ответы.
Но когда тьма казалась такой сильной,
И я не мог продолжать,
К небу я поднял руки,
Исправляя то, что было не так.
Я нашел в себе силы идти дальше,
Ввысь, к небесам, где мое место.
В жизни есть уроки, которые нужно усвоить,
Стойкостью рай заслуживается.
И если вся надежда, кажется, исчезла,
Просто держись до конца бури.
И если ты спросишь, каково мое предназначение,
Почему я здесь, и почему я плачу?
И когда тьма кажется такой сильной,
И ты просто не можешь продолжать,
Молись о помощи,
Ты увидишь, солнце снова взойдет.
Ты найдешь в себе силы идти дальше,
Ввысь, к небесам, где твое место.
Ведь жизнь — это всего лишь путешествие для всех нас,
Мы плачем, мы смеемся, мы бежим, иногда мы падаем.
Но несмотря на все это, всегда помни,
Бог никогда не дает непосильной ноши.