Paroles et traduction Zain Bhikha - Ça C'est La Vie (Voice-Only)

Ça C'est La Vie (Voice-Only)

I wanna know
How do you feel
Coz I'd like you to show
Your story untold
So don't be afraid
Just let it go
I'll ease your pain
As our story unfolds
I know life can be hard
But I am here by your side
So let your tears flow
Coz I wanna know
Ca C'est La Vie
This is life
And I'll be by your side
Like the shore meets the tide
So take hold of me
My love is infinity
Coz there in your smile
Lies my destiny
I know who you are
Strong as a mountain
An undeniable star
That shines on forever
But even mountains can crumble
And stars fade away
But you're my forever
Somehow we'll be ok
I see that you've come so far
You've struggled oh so hard
Don't face your fears alone
Coz I wanna know
Spoken Word:
I see you so fragile
My beautiful angel
My blessing you've brought out
The best in me...
You're my tomorrow
Cos when I look at you
My future in Jannah
You've helped me to see
I know it's hard
No one could ever understand
The struggles that you face
Please know I lend my hand
Forever made for yours, intertwined, made to hold
Lock and load, come what may, I'll never let you go
Cos you are what makes me
I'm forever grateful
For every moment
To raise you, to praise you
To always be there
To always love you
My beautiful angel

Такова Жизнь (Только голос)

Хочу узнать,
Что ты чувствуешь,
Ведь я хочу, чтоб ты открыла
Свою нерассказанную историю.
Так что не бойся,
Просто отпусти,
Я облегчу твою боль,
Когда наша история развернется.
Я знаю, жизнь может быть трудной,
Но я здесь, рядом с тобой.
Так что позволь своим слезам течь,
Ведь я хочу узнать.
Такова жизнь,
Вот такая жизнь,
И я буду рядом с тобой,
Как берег встречается с приливом.
Так держись за меня,
Моя любовь бесконечна,
Ведь в твоей улыбке
Лежит моя судьба.
Я знаю, кто ты,
Сильная, как гора,
Неоспоримая звезда,
Которая сияет вечно.
Но даже горы могут рушиться,
И звезды гаснут,
Но ты моя навеки,
Так или иначе, мы будем в порядке.
Я вижу, ты прошла такой долгий путь,
Ты так упорно боролась,
Не сталкивайся со своими страхами в одиночку,
Ведь я хочу узнать.
Речитатив:
Я вижу тебя такой хрупкой,
Мой прекрасный ангел,
Мое благословение, ты раскрыла
Во мне все самое лучшее...
Ты мое завтра,
Потому что, когда я смотрю на тебя,
Мое будущее в Раю
Ты помогла мне увидеть.
Я знаю, это тяжело,
Никто никогда не сможет понять
Трудности, с которыми ты сталкиваешься.
Пожалуйста, знай, я протягиваю тебе руку.
Навсегда создана для твоей, переплетены, созданы, чтобы держать,
Замкнуть и зарядить, будь что будет, я никогда тебя не отпущу,
Потому что ты - то, что делает меня собой.
Я бесконечно благодарен
За каждый момент,
Чтобы растить тебя, хвалить тебя,
Чтобы всегда быть рядом,
Чтобы всегда любить тебя,
Мой прекрасный ангел.